TO THE CONFLICT in Swedish translation

• på konflikten

Examples of using To the conflict in English and their translations into Swedish

to seek a political solution to the conflict.
för att söka en politisk lösning på konflikten.

The European Union has an interest in finding a peaceful solution to the conflict between Russia and Georgia.
Europeiska unionen har intresse av att finna en fredlig lösning på konflikten mellan Ryssland och Georgien.

It calls on all parties to the conflict to intensify their efforts to find a negotiated solution to the conflict.
EU uppmanar alla parter i konflikten att intensifiera sina ansträngningar för att finna en förhandlingslösning på konflikten.

whilst establishing that a political solution to the conflict was not a pre-condition for the accession of Cyprus to the EU.
en politisk lösning på denna konflikt inte utgör ett villkor för Cyperns anslutning till EU.

Inevitably"neighbours","hosts" and parties to the conflict may be difficult to distinguish or quite fluid.
Det är ofrånkomligt att"grannar","värdar" och parter i konflikten kan vara svåra att särskilja och gränsen mellan dessa kan vara flytande.

We are also prepared to help the parties to the conflict in the Western Sahara in their quest for a long-term solution.
Vi är också beredda att hjälpa parterna i konflikten i Västsahara att komma fram till en långsiktig lösning.

Fourthly, a solution to the conflict between Iraq and the international community by non-military means in accordance with the resolutions of the United Nations
För det fjärde, en lösning av konflikten mellan Irak och den internationella gemenskapen med icke-militära medel i enlighet med Förenta nationernas

The Council paid particular attention to the conflict in the Great Lakes region, on the basis of contributions from the Secretary General/High Representative,
Rådet uppmärksammade särskilt konflikten i området kring de stora sjöarna på grundval av bidrag från generalsekreteraren/den höge representanten,

The Council reminded all parties to the conflict of the necessity to observe international humanitarian law.
Rådet erinrade alla parter i konflikten om det nödvändiga i att iaktta internationell humanitär rätt.

The EU reminds all parties to the conflict of their obligation to protect the civilian population
EU framhåller för samtliga parter i konflikten deras skyldighet att skydda civilbefolkningen

The EU underlines that a solution to the conflict must be found which fully respects the territorial integrity of the Moldovan state.
EU understryker att konflikten måste lösas på ett sätt som fullt ut respekterar staten Moldaviens territoriella integritet.

The EU wishes to remind all parties to the conflict of their obligations under international humanitarian law to respect civilians.
EU vill påminna samtliga parter i konflikten om deras skyldigheter enligt internationell humanitär rätt att respektera civilbefolkningen.

The European Union urges all parties to the conflict to respect in full their legal
Europeiska unionen uppmanar enträget alla parter i konflikten att fullt ut respektera sina juridiska

The only solution there can be is dialogue between the parties to the conflict, with the help of international mediation.
Den enda lösningen är en dialog mellan konfliktens bägge parter, med hjälp av internationell medling.

Regardless of the political solution to the conflict, the question of human rights is a factor of fundamental importance to the Union and a source of
Oberoende av konfliktens politiska lösning utgör frågan om de mänskliga rättigheterna ett inslag av grundläggande betydelse för unionen

The Commission, together with Member States, is currently examining the regional dimension to the conflict with a view to formulating an appropriate regional response.
Kommissionen tillsammans med medlemsstaterna granskar för närvarande konfliktens regionala dimension i syfte att utforma ett lämpligt svar.

The solution to the conflict in Kosovo is not a military question,
Lösningen av konflikten i Kosovo är inte en militär fråga,

A solution to the conflict is possible if there is enough strength behind the peace efforts.
Det är möjligt att lösa konflikten där, om det finns en tillräcklig kraft bakom.

Goukouni felt that priority should go to the conflict with the CSM, for which Libyan assistance could be decisive,
Goukouni ansåg att konflikten med CSM skulle ges prioritet och att libyskt stöd kunde vara avgörande i denna,

Due to the conflict, Wiggen left EMS in 1975
På grund av konflikter slutade Wiggen på EMS 1975