TO THE INVOLVEMENT in Polish translation

• do zaangażowania
• na udział
• do uczestnictwa

Examples of using To the involvement in English and their translations into Polish

non-governmental organizations leads to the involvement of a wide range of communities,
organizacji pozarządowych prowadzi do zaangażowania szerokiej rzeszy ludzi,

Due to the involvement of more than one Member State, the general rule laid down in the Regulation(EU)
Ze względu na udział więcej niż jednego państwa członkowskiego ogólna zasada przewidziana w rozporządzeniu(UE)

Through financial leverage, this amount was increased by PLN 3.7 billion thanks to the involvement of private resources PLN 1.2 billion in beneficiaries' own funds,
Wskutek efektu dźwigni finansowej, kwota ta przyczyniła się do zaangażowania środków prywatnych w wysokości 3, 7 mld złotych 1, 2 mld środki własne beneficjentów

These amendments refer to the involvement of representatives of the professional organisations in the management of the recognition systems,
Poprawki te odnoszą się do uczestnictwa przedstawicieli organizacji zawodowych w zarządzaniu systemami uznawania kwalifikacji,

herald a new approach to the involvement of Member States
są zapowiedzią nowego podejścia do zaangażowania państw członkowskich

I would like to mention that Russia is a cooperation partner that systematically refuses to agree to the involvement of NGOs in dialogues on human rights between it and the Union.
Chciałabym wspomnieć, że Rosja jest partnerem współpracy, który systematycznie odmawia zgody na udział organizacji pozarządowych w dialogach dotyczących praw człowieka prowadzonych pomiędzy tym krajem i Unią.

First-phase consultation of the European social partners on the revision of Council Directive 2001/86/EC of 8 October 2001 supplementing the Statute for a European company with regard to the involvement of employees.
Konsultacje(pierwszy etap) z europejskimi partnerami społecznymi w sprawie rewizji dyrektywy Rady 2001/86/WE z dnia 8 października 2001 r. uzupełniającej statut spółki europejskiej w odniesieniu do uczestnictwa pracowników.

First-phase consultation of the European social partners on the revision of Council Directive 2003/72/EC of 22 July 2003 supplementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees.
Konsultacje(pierwszy etap) z europejskimi partnerami społecznymi w sprawie rewizji dyrektywy Rady 2003/72/WE z dnia 22 lipca 2003 r. uzupełniającej statut spółdzielni europejskiej w odniesieniu do zaangażowania pracowników.

Council Directive 2003/72/EC of 22 July 2003 supplementing the Statute for a European Cooperative Society with regard to the involvement of employees OJ L 207 of 18.8.2003, p. 25.
Dyrektywa Rady 2003/72/WE z dnia 22 lipca 2003 r. uzupełniająca statut spółdzielni europejskiej w odniesieniu do zaangażowania pracowników Dz.U. L 207 z 18.8.2003, str. 25.

COM(1991) 273_BAR_ 1991/0387/COD_BAR_ Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council supplementing the Statute for a European association with regard to the involvement of employees_BAR_ OJ C 99, 21.4.1992, p. 14_BAR.
KOM(1991) 273_BAR_ 1991/0387/COD_BAR_ Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady uzupełniającej statut Stowarzyszenia Europejskiego w odniesieniu do zaangażowania pracowników_BAR_ Dz.U. C 99 z 21.4.1992, str. 14_BAR.

COM(1991) 273_BAR_ 1991/0391/COD_BAR_ Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council supplementing the Statute for a European mutual society with regard to the involvement of employees_BAR_ OJ C 99, 1.4.1992, p. 57_BAR.
KOM(1991) 273_BAR_ 1991/0391/COD_BAR_ Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady uzupełniającej statut Europejskiego wzajemnego towarzystwa w odniesieniu do zaangażowania pracowników_BAR_ Dz.U. C 99 z 21.4.1992, str. 57_BAR.

The Committee of the Regions attaches considerable importance to the involvement of local and regional authorities in the drawing-up
Komitet Regionów przywiązuje dużą wagę do udziału władz lokalnych i regionalnych w opracowywaniu

The transport minister agreed in principle to the involvement of socio-economic interest groups in setting up the corridors,
Minister transportu zaakceptował w zasadzie udział społeczno-ekonomicznych grup zainteresowania w procesie ustanawiania korytarzy;

studies have borne out, different approaches exist within the EU to the involvement of Member States in the funding of the implementation of security measures,
w obrębie UE istnieją różne koncepcje w odniesieniu do wkładu państw członkowskich w finansowanie wdrożenia środków ochrony transportu,

Only recently, after decades of obliterating the traces of the camp has there been a real chance to save the memory of Gusen, thanks to the involvement of former prisoners,
W ostatnich latach, dzięki zaangażowaniu byłych więźniów,

with new prospects that are directly relevant to European integration and to the involvement of its economic and social stakeholders.
wpływające bezpośrednio na sposób budowy wspólnej Europy i udziału w jej życiu podmiotów i organizacji społeczno-gospodarczych.

part of that is about looking forward to the involvement not only of this Parliament but also of parliaments across the ACP.
oto mamy szansę spojrzeć w przyszłość, oczekując włączenia nie tylko tego Parlamentu, ale również parlamentów wszystkich krajów AKP.

in particular in relation to the involvement of representatives of ESCs from the Member States or to the organisation of work.
które mogą z niego wyniknąć, związane zwłaszcza z udziałem przedstawicieli rad społeczno gospodarczych państw członkowskich czy też organizacją prac.

mainly due to the involvement of all the country's stakeholders.
m.in. dzięki zaangażowaniu wszystkich aktywnych czynników społecznych w tym kraju.

We hope that a compromise taking into account the interests of entrepreneurs from our region will be possible upon revision of the Directive on posting of workers, also thanks to the involvement of the Estonian presidency.
Liczymy, że w kwestii rewizji dyrektywy w sprawach delegowania pracowników uda się osiągnąć, także dzięki zaangażowaniu prezydencji estońskiej, kompromis uwzględniający interesy przedsiębiorców z naszego regionu.