TO THE REPOSITORY in Polish translation

• do repozytorium

Examples of using To the repository in English and their translations into Polish

PATH% is replaced with the path relative to the repository root.
PATH% jest zastępowany ścieżkę względną do katalogu głównego repozytorium.

Developer A modifies Foo.c and commits it to the repository.
Programista A zmienia zawartość Foo.c i zatwierdza plik do repozytorium.

Adding someone to the Alioth project will automatically give him write access to the repository as well.
Dodanie kogoś do projektu Alioth automatycznie da mu prawa do zapisu w tym repozytorium.

If the urls starts with a^ it is assumed to be relative to the repository root.
Jeśli adres URL zaczyna się od^ przyjmuje się, że jest on względny w odniesieniu do folderu głównego repozytorium.

then either submit it to the repository or reject it back to the author.
potem albo dodać go do repozytorium lub odrzucić z powrotem do autora.

you can commit your changes to the repository using.
możesz wysłać swoje zmiany na serwer korzystając z polecenia.

folders when they are added to the repository.
folderów, gdy są one dodawane do repozytorium.

In order to apply a patch file to your working copy, you need to have at least read access to the repository.
Aby zastosować plik poprawki do kopii roboczej, trzeba mieć co najmniej dostęp do odczytu repozytorium.

everyone has read access to the repository, and anyone can make a contribution to the project.
każdy ma dostęp do odczytu repozytorium, i każdy może przyczynić się do rozwoju projektu.

while other local changes conflict with changes already committed to the repository.
inne lokalne modyfikacje wywołają konflikty ze zmianami zatwierdzonymi już do repozytorium.

possibly commit them to the repository.
ewentualnie zatwierdzić je do repozytorium.

Administrators can now directly upload jobs to the repository, which is especially handy if you want to hand-edit the XML content of the job files.
Administratorzy mogą teraz przesyłać bezpośrednio do repozytorium pracy, co jest szczególnie przydatne, jeśli chcesz ręcznie edytować zawartość XML plików pracy.

to an existing project, use the path to the repository as the URL.
wskazać jedno z takich repozytoriów jako repozytorium zdalne, skorzystaj ze ścieżki do katalogu jako adresu URL.

If material sent to the repository was previously published by a commercial publisher,
W Repozytorium można zamieścić wcześniej opublikowane prace Jeśli wysyłany do repozytorium materiał był wcześniej publikowany przez komercyjnego wydawcę,

The partner/client will have access to the Repository of all documents connected with their case through their Internet browser, without necessary contact with the office staff.
Partner/klient bez konieczności nawiązywania kontaktu z pracownikami kancelarii będzie miał dostęp do Repozytorium wszystkich dokumentów związanych z jego sprawą przez przeglądarkę internetową.

Videos will be uploaded to the repository service, and at the user's file can be placed in the device memory
Filmy zostaną przesłane do serwisu repozytorium, a na pliku przez użytkownika może być umieszczony w pamięci urządzenia

If you revert a change after updating it goes back to the repository state, not to the way it was when you started making your own local changes.
Zatem jeśli wycofacie zmiany, to po aktualizacji element wraca do aktualnego stanu z repozytorium, a nie tego, z którego rozpoczęliście robić własne, lokalne zmiany.

If you have direct access to the repository server, you can install a pre-commit hook script which rejects all commits with an empty or too short log message.
Jeśli macie bezpośredni dostęp do serwera repozytorium, można zainstalować skrypt pre-commit, który odrzuca wszystkie zatwierdzenia z pustym lub zbyt krótkim opisem zmiany.

Firstly you are giving every user direct write access to the repository, so any user could accidentally delete the entire repository or make it unusable in some other way.
Po pierwsze dajecie wszystkim użytkownikom bezpośredni dostęp do zapisu w repozytorium, więc każdy użytkownik może przypadkowo usunąć całe repozytorium lub uczynić je bezużytecznym w inny sposób.

If you have deleted a file or a folder and already committed that delete operation to the repository, then a normal TortoiseSVN→ Revert can't bring it back anymore.
Jeśli usunięto plik lub folder i już zatwierdzono tą operację usuwania do repozytorium, zwykłe TortoiseSVN→ Wycofaj zmiany nie może go już przywrócić.