TO THE RULE in Polish translation

• od reguły
• do zasady
• do rządów
• panowaniu
• do przepisu
• do zasad
• do reguły
• rządy

Examples of using To the rule in English and their translations into Polish

Enslavement occurs through the subjugation to the rule of composition, which creates the ornament.
Zniewolenie odbywa się więc poprzez podporządkowanie zasadzie kompozycyjnej, która tworzy ornament.

are an exception to the rule.
jesteś wyjątkiem w regule.

Tell them that I will not submit myself to the rule. I do not want to set.
Przekaż, że nie ugnę się przed rządem, którego nie uznaję.

An exception to the rule is the first album in the series(Warsaw Stompers)
Wyjątkiem od tej reguły jest pierwsza płyta z serii,

It is also necessary to return to the rule by which EU decisions concerning energy
Trzeba też wrócić do zasady, według której decyzje unijne dotyczące energetyki i rozwoju środowiska były

It would be an exception to the rule. In fact if 9/11 wasn't a planned war pretext.
Od reguły byłby wyjątkiem W istocie jeśli 9/11 nie był zaplanowanym pretekstem do wojny.

But breaking with the past and reverting to the rule of law take guts
Zerwanie z przeszłością i powrót do rządów prawa wymaga jednak odwagi

In general it is worth being true to the rule, that first we power on the source,
Generalnie warto stosować się do zasady, że najpierw włączamy źródło,

Each stage of experience is really the exception to the rule because the conditions there that made trade mobilization to the Middle East successful weren't present in the developing countries.
Każdy etap doświadczeń jest wyjątkiem od reguły, ponieważ warunki, dzięki którym mobilizacja handlu na Bliskim Wschodzie była pomyślna, nie były obecne w rozwijających się państwach.

He was a contemporary to the rule of the Roman Emperors Gordian III,
Był współczesny panowaniu cesarzy rzymskich Gordiana III,

This is analogous to the rule in the United States whereas French law does not address the issue.
Jest to analogiczne do rządów w Stanach Zjednoczonych, natomiast prawo francuskie nie rozwiązuje problemu.

these bass amps are no exception to the rule.
te gitara basowa Wzmacniacze są nie wyjątku od reguły.

Crossing the rule of painting means crossing formalistic closure, this is- in a way- a return to the rule of reality.
Wykroczenie poza zasadę malarstwa jest wykroczeniem poza formalistyczne zamknięcie jest niejako powrotem do zasady rzeczywistości.

Ininthimeus was a contemporary to the rule of the Roman Emperors Alexander Severus,
Inintimajos był współczesny panowaniu cesarzy rzymskich Aleksandra Sewera,

In 338 BC came to the rule of the Macedonians, living peacefully until 200 BC.
W 338 pne doszło do rządów Macedończyków, żyjących w pokoju do 200 r. Pne.

If it finds that Article 81(1) of the Treaty applies to the rule which it has been decided to extend to other producers.
Jeśli uzna, że art. 81 ust. 1 Traktatu stosuje się do przepisu, co do którego postanowiono o rozszerzeniu na innych producentów.

He was a contemporary to the rule of the Roman Emperors Caracalla,
Reskuporis był współczesny panowaniu cesarzy rzymskich Karakalli,

Richard Guthrie was engaged in an effort to see her return to the rule of a king, to see the yoke returned.
RichardGuthrie był zaangażowany w wysiłku, aby zobaczyć jej zwrot do rządów króla,, aby zobaczyć jarzmo wrócił.

The contents of this book, which its translator divided into ten parts, represent a practical commentary to The Rule of the Ten Virtues.
Treść książki podzielona przez tłumacza na dziesięć rozdziałów stanowi praktyczny komentarz do Reguły dziesięciu cnót.

an exception has been made to the rule of the Council of Nicæa--for instance, that of S. Ambrose.
które z powodów niecierpiących zwłoki, wyjątek został złożony do przepisu Sobór Nicejski- na przykład, że S. Ambrose.