THE GENERAL RULE in Polish translation

• ogólna zasada
• generalna zasada
• przepisu ogólnego
• ogólną regułą
• ogólnej zasady
• ogólną zasadę
• ogólną zasadą
• generalną zasadą
• uogólniona

Examples of using The general rule in English and their translations into Polish

The general rule is that everyone interested in joining the Bio-housing Cooperative must have a certificate from NARADA about their level of Conscience
Generalna zasada jest taka, że każdy zainteresowany członkostwem w Kooperatywie Bio-mieszkaniowej musi mieć certyfikat od NARADY o swoim poziomie Świadomości

The full enforceability of a decision- already commonly provided for by the national laws of the Member States- is the general rule.
Zasada wykonalności orzeczeń z mocy prawa, która w tej dziedzinie często została już przewidziana w przepisach prawa krajowego państw członkowskich, została uogólniona.

The general rule is: the more the soil is saturated with water,
Ogólna zasada jest taka: im gleba jest nasycona wodą,

In this specific case by derogation from the general rule(Article 88), the period for conserving supporting documents would start on the date of partial closure Article 982.
W tym szczególnym przypadku, w drodze odstępstwa od ogólnej zasady(art. 88), okres przechowywania dokumentów liczony jest od częściowego zamknięcia programu art. 98 ust.

The general rule is that each rudder is different,
Ogólna zasada jest taka, że każdy jest inny ster,

The limits on the scope of application of the general rule should be incorporated in the FR instead of the IR.
Ograniczenia zakresu zastosowania tej ogólnej zasady należy umieszczać w RF, nie zaś w PW.

It would strengthen the general rule that clinical data from third countries has to stem from clinical trials which are based on principles equivalent to those in the EU.
Wzmocniłoby to ogólną zasadę, zgodnie z którą dane kliniczne z państw trzecich muszą pochodzić z badań klinicznych, które opierają się na zasadach równoważnych z zasadami obowiązującymi UE.

The general rule is that expenses incurred wholly
Ogólna zasada mówi, że wydatki poniesione w całości

Only in certain limited, duly justified circumstances, the general rule will be derogated from
Odstępstwo od tej ogólnej zasady dopuszczalne jest jedynie w pewnych ograniczonych

In judicial procedures, the general rule is that a person who alleges something must prove it.
Ogólną zasadą w postępowaniach sądowych jest, że osoba, która coś twierdzi, musi to udowodnić.

The document under review proposes to maintain the place of establishment of the service provider as the general rule, in the case of services provided to non-taxable persons.
We wniosku proponuje się, aby utrzymać ogólną zasadę, że miejscem usługi świadczonej na rzecz podmiotu niebędącego podatnikiem jest miejsce siedziby dostawcy.

The general rule is that if there has been no change made to close a bug,
Ogólna zasada mówi, że jeśli nic nie zostało zrobione, by zamknąć błąd, nie należy go

However, it sets up a system of derogations allowing for exceptions from the general rule, provided that a series of animal welfare conditions, set out in the regulation10.
Niemniej ustanawia on system odstępstw, który umożliwi odstąpienie od ogólnej zasady w wypadku spełnienia szeregu warunków związanych z dobrostanem zwierząt, przedstawionych w rozporządzeniu10.

The general rule is that foreigners require a permit from the Minister of Internal Affairs to buy real estate.
Generalną zasadą jest, iż nabywanie nieruchomości przez cudzoziemców wymaga zezwolenia wydanego przez Ministra Spraw Wewnętrznych.

Furthermore, the provision seems to replace the general rule governing fishing vessels rather than constitute an exception applicable under certain, strictly defined circumstances.
Ponadto wydaje się, że przepis ten nie stanowi wyłączenia mającego zastosowanie w konkretnych, ściśle określonych okolicznościach, ale zastępuje ogólną zasadę regulującą statki rybackie.

The general rule is that HMRC can open an enquiry into your return anytime within 12 months after the filing date if the return is filed on or before the deadline.
Ogólna zasada mówi, że HMRC może dokonać kontroli Twojego rozliczenia podatkowego kiedykolwiek w ciągu 12 miesięcy od jego złożenia gdy zostało ono złożone we właściwym terminie.

The general rule places no obligation on the hosting service provider to monitor the transmitted,
Generalną zasadą jest brak obowiązku po stronie host providera monitorowania przekazywanych,

where 80% of inbound flows are used by industry located in the port area, have become the exception rather than the general rule.
Rouen 80% ładunków przybywających jest wykorzystywanych na potrzeby przemysłu ulokowanego w obszarze portowym- są to jednak raczej wyjątki od ogólnej zasady.

In particular, I welcome the clear statement that we must aim for automatic exchange of information to become the general rule.
W szczególności popieram oświadczenie, że musimy wprowadzić automatyczną wymianę informacji jako ogólną zasadę.

And without no exceptions or individual circumstances. If the general rule is“thou shalt not kill”,
Jeśli ogólna zasada głosi„nie zabijaj”, znaczy to, że jest absolutna