THE GENERAL RULE in Finnish translation

• yleinen sääntö
• yleissääntö
• pääsääntönä
• yleisenä sääntönä
• yleissääntönä
• yleissääntöä
• yleistä sääntöä
• yleisen säännön
• yleensä

Examples of using The general rule in English and their translations into Finnish

The purpose is to retain this arrangement which is more favourable to workers than the general rule laid down in Article 14.
Tämän kohdan säännöksillä pyritään säilyttämään järjestelmä, joka on työntekijöille suotuisampi kuin 14 artiklassa säädetty yleissääntö.

Whereas the general rule of compensation is applied to Commission proposals, it is not
Vaikka komission ehdotuksiin sovelletaan kompensaatiota koskevaa yleissääntöä, sitä ei sovelleta tapauksissa,

It is a matter of taste, but the general rule is that the higher you adjust the battery wattage,
Se on makuasia, mutta yleisenä sääntönä on, että mitä isompaa ilmamäärä on,

the areas in which codecision is not the general rule are exceptions to the system.
joissa yhteispäätös ei ole yleinen sääntö, ovat periaatteessa poikkeuksia.

such competition is not the general rule.
vaikkei tällainen kilpailu olekaan yleissääntö.

not become the general rule, and I agree that the duration
eikä siitä saisi tulla yleistä sääntöä, ja olen samaa mieltä siitä,

The general rule is that marriage does not affect the ownership of property section 24 Family Law(Scotland) Act 1985.
Yleisenä sääntönä on, että avioliitto ei vaikuta omaisuuden omistussuhteisiin perhelainsäädännöstä(Skotlanti) vuonna 1985 annetun lain 24 pykälä.

because it clarifies the general rule for locating the market concerned.
koska sillä selkiytetään yleissääntöä paikallistamalla asianomaiset markkinat.

In particular, I welcome the clear statement that we must aim for automatic exchange of information to become the general rule.
Erityisen tyytyväinen olen selkeään toteamukseen, että meidän on pyrittävä tekemään automaattisesta tiedonvaihdosta yleinen sääntö.

however, the general rule: young people are not an integrated part of the process of preparing and implementing public youth information and counselling.
jotka vahvistavat yleisen säännön: nuoria ei ole integroitu osaksi julkisen nuorisotiedotuksen ja-neuvonnan laadintaa ja täytäntöönpanoa.

It should also be noted that the general rule, following Article 3(2),
Lisäksi yleisenä sääntönä voidaan 3 artiklan 2 kohdan perusteella pitää,

With regard to diet, then each person has his own, however, should follow the general rule: the food intake of protein should account for the first half to 16.00.
Osalta ruokavalio, niin jokaisella on hänen oma, pitäisi kuitenkin noudattaa yleistä sääntöä: ravinnon proteiinin tulisi vastata alkupuoliskolla 16.

It then applies the general rule of identifying the law with which the contract is most closely connected.
Silloin palataan yleiseen sääntöön, jonka mukaan on määritettävä, minkä valtion lakiin sopimus läheisimmin liittyy.

The general rule in Article 6 paragraph 1 provides for the disclosure of inside information to the public as soon as possible.
Direktiivin 6 artiklan 1 kohdan yleisessä säännössä puolestaan säädetään sisäpiiritiedon julkistamisesta mahdollisimman pikaisesti.

Qualified majority voting should be the general rule also in the field of CFSP,
Määräenemmistöpäätöksenteon tulisi olla pääsääntö myös yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alueella,

One cannot ask Brussels for everything, although the general rule is obvious: there are areas where building or further building should not occur.
Brysseliltä ei voida vaatia mitä tahansa, vaikka pääsääntö onkin selvä: tietyille alueille ei pitäisi rakentaa lainkaan tai ei pitäisi rakentaa enempää.

Furthermore, the provision seems to replace the general rule governing fishing vessels rather than constitute an exception applicable under certain, strictly defined circumstances.
Lisäksi kyseisessä säännöksessä on kyse pikemminkin kalastusaluksia koskeva yleissäännön korvaamisesta kuin tietyin tiukasti määritellyin edellytyksin sovellettavan poikkeuksen asettamisesta.

What surprised me is that there would be a deviation from the general rule in the milk sector.
Minua on hämmästyttänyt se, että maidon osalta pitäisi poiketa yleisestä säännöstä.

Thus firstly, after Article 3, the general rule set out in Article 4 already contains a number of special rules concerning contracts for immovable property and for carriage of goods.
Ensinnäkin 3 artiklan määräyksiä seuraavan 4 artiklan yleisluontoinen lainvalintasääntö sisältää tiettyjä erityissääntöjä kiinteää omaisuutta koskevista sopimuksista sekä tavarankuljetussopimuksista.

The text also provides for transitional arrangements concerning the general rule of separation of functions under certain circumstances.
Tekstissä säädetään myös toimintojen erottamisen yleistä sääntöä koskevista siirtymäkauden järjestelyistä tietyissä olosuhteissa.