TO THE SO-CALLED in Polish translation

• do tzw
• do tak zwanego
• do tak zwanych
• do tak zwanej

Examples of using To the so-called in English and their translations into Polish

The political debate on sport in Europe often attributes considerable importance to the so-called"European Sport Model.
W debacie politycznej na temat sportu w Europie często przywiązuje się dużą wagę do tak zwanego„europejskiego modelu sportu”.

A considerable part of the new generation of priests and consecrated people belong to the so-called new communities, i.e.
Znaczna część nowego pokolenia kapłanów i osób konsekrowanych należy do tzw.

sub-Saharan Africa cannot be compared in terms of numbers or root causes to the so-called'Balkan route.
migracja z Afryki Subsaharyjskiej nie może być porównywana pod względem liczb i przyczyn do tak zwanego"szlaku bałkańskiego.

who came to the so-called.
które zgłosiły się do tzw.

where it is cleansed to the so-called.
gdzie zostaje oczyszczony do tzw.

Most of them are located in southeastern Poland and belong to the so-called"Aviation Valley.
Większość z nich znajduje się w Polsce południowo-wschodniej i należy do tzw. Doliny Lotniczej.

whose products belong to the so-called.
którego wyroby należą do tzw.

Most of the documents from the European Court of Auditors relate to the so-called‘new official languages' following the 2004 enlargement of the European Union.
Większość dokumentów z Europejskiego TrybunałuObrachunkowego to dokumenty obejmujące tzw.„nowe języki urzędowe”, związane z rozszerzeniem Unii Europejskiej w 2004 r.

The response to the so-called'European economic government'
Odpowiedzią na tak zwane"europejskie rządy gospodarcze”

John Ing admitted that British schools devote much more attention to the so-called soft skills- for example, they involve students
John Ing przyznał, że brytyjskie szkoły zwracają na te tak zwane miękkie umiejętności bardzo dużą uwagę- na przykład angażując studentów

muscle oxygenation due to the so-called increased effect of the"muscle pump" by performing exercises for a particular muscle batch.
dotlenienie mięśni ze względu na tzw. nasilony efekt,, pompy mięśniowej” poprzez wykonywanie ćwiczeń na konkretną partię mięśniową.

After all, a lot of people are still deciding to the so-called partial migration,
Przecież duża liczba osób wciąż decyduje się na tzw. migrację niepełną,

thereby throwing the gates wide open to the so-called third pillar of private insurance.
otwierając w ten sposób na oścież bramy dla tak zwanego trzeciego filaru prywatnego ubezpieczenia.

withdrew to the so-called Muranów Square on the first
wycofała się na tak zwany Plac Muranowski już w pierwszym

in particular to the so-called.
a w szczególności tzw.

This situation has given rise to the so-called West Lothian question which concerns the fact that MPs from Northern Ireland,
Sytuacja ta doprowadziła do tzw West Lothian pytanie, które dotyczy faktu, że posłowie z Irlandii Północnej, Szkocji i Walii mogą głosować,

In general, States have moved past the theory of absolute sovereign immunity from execution, to the so-called restrictive theory of sovereign immunity,
Ogólnie, Zjednoczone przeszły obok teorii absolutnego immunitetu suwerennego z realizacją, do tzw restrykcyjnej teorii immunitetu suwerennego,

Grape seed oil belongs to the so-called dry oils,
Olej z pestek winogron należy do tak zwanych olejów suchych,

identity' refers to the so-called Jagiellonian idea.
który w książce„Pamięć i tożsamość” nawiązuje do tzw.

I kept hearing that some readers who belong to the so-called heterosexual majority have trouble understanding the title, because they associate the word"closet" only with a place to hang clothes.
część czytelniczek i czytelników należących do tak zwanej heteroseksualnej większości nie rozumie tytułu, bo kojarzy szafę wyłącznie z miejscem przechowywania odzieży.