TO THE SO-CALLED in Slovak translation

• k tzv
• k takzvanej
• k takzvaným
• k takzvanému
• na tak-zvané

Examples of using To the so-called in English and their translations into Slovak

Every morning, when I open my eyes to the so-called“new day”,
Každé ráno, keď otvorím oči do takzvaného nového dňa,

The ruby belongs to the so-called"big three" colored gems,
Rubín patrí do tzv. veľkej trojky farebných drahokamov,

Invited her to the so-called best"vantage point" for viewing the Northern Lights.
Chcel som ju pozvať na takzvané naj"výhodnejšie" na pozorovanie polárnej žiary.

In 2018, under his leadership, the State Department removed references to the so-called“right” to abort an unborn baby from a global human rights report as well.
Štátny department odstránil v roku 2018 odvolanie na tzv."právo" na potrat nenarodeného dieťaťa z globálnej správy o ľudských právach.

Returning to the so-called old place should be carried out only after three
Návrat na tzv. Staré miesto by sa mal uskutočniť až po troch

They also give rise to the so-called"poisoned arrows"- issued a negative light.
Oni tiež viesť k tak-zvané"otrávené šípy"- vydané negatívnom svetle.

They rushed to the so-called national ssembly in Weimar,
Vrhli sa do takzvaného národného zhromaždenia vo Weimare,

Especially pay attention to the so-called"floating" shelves,
Zvlášť dávajte pozor na takzvané"plávajúce" police,

The ballet suite The Firebird belongs to the so-called Russian period of Igor Stravinsky when he elaborated the inspirations from his native country in his compositions.
Baletná suita Vták ohnivák patrí do tzv. ruského obdobia skladateľa Igora Stravinského, keď sa vo svojej kompozičnej tvorbe venoval inšpiráciám z rodnej vlasti.

we are expectantly looking forward to the so-called Single Market Act that Commissioner Barnier is currently working on.
veľmi netrpezlivo tešíme na takzvaný zákon o jednotnom trhu, na ktorom momentálne pracuje pán komisár Barnier.

The whole world is connected to the so-called New Age movement,
Celý svet je spojený s tak-zvané Nové hnutie Age,

Both sides are now going to the so-called“Plan B” which.
Obe strany sa teraz chystajú na takzvaný“plán B”, čo značí studenú alebo horúcu….

The cream is applied to the so-called perineal area
Krém sa nanáša na takzvanú perineálnu oblasť,

Every morning, when I open my eyes to the so-called"new day",
Každé ráno, keď otvorím oči do takzvaného nového dňa,

In 2018, the State Department removed references to the so-called“right” to abort an unborn baby from a global human rights report.
Štátny department odstránil v roku 2018 odvolanie na tzv."právo" na potrat nenarodeného dieťaťa z globálnej správy o ľudských právach.

Iron is a mineral belonging to the so-called“trace elements”,
Železo je minerál patriaci do tzv"stopových prvkov",

After entering the area, we get to the so-called Honorary Courtyard with lots of stone statues of elephants,
Po vstupe do areálu sa dostávame na tzv. Čestné nádvorie s množstvom kamenných sôch slonov,

Aim of the project is the reconstruction of bicross cycle track and its adjustment to the so-called“Pump track” for the general….
Cieľom projektu je rekonštrukcia bicrossovej cyklistickej dráhy a jej úprava na tzv.„pump track” pre širokú verejnosť.

in returning to the so-called normal society.
v návrate do tzv. Normálnej spoločnosti.

When you hit the numbers on the keyboard transmitted the numbers to the so-called binary digits.
Keď kliknete na čísla na klávesnici sa prenáša číslice na tzv binárnych čísel.