TO THE SO-CALLED in Swedish translation

• till den så kallade
• till de så kallade
• till det så kallade

Examples of using To the so-called in English and their translations into Swedish

Don't compare this to the so-called"cheap models" that are circulating out on the market.
Jämför inte den här med de så kallade" billiga modellerna" som har rört sig ute på marknaden.

With reference to the communication plan to the so-called"work triangle"- is the location of the refrigerator,
Med hänvisning till kommunikationsplan för att den så kallade"arbetstriangeln"- är platsen för kylskåp,

The fact that such elements can go over to the so-called"revolution" shows how reactionary the situation has become on both sides of the divide.
Det faktum att sådana element kan hoppa av till den så kallade"revolutionen" visar hur reaktionär situationen har blivit på båda sidor.

Poroshenko statement about bringing NATO forces to the so-called"Humanitarian demining" like trying to legitimize the entry of NATO troops in the region bypassing the Minsk agreements.
Poroshenko uttalande om att NATO-styrkor till så kallad"Humanitär minröjning" som att försöka legitimera inlägg av NATO-trupper i regionen förbi Minsk avtal.

You walk through the narrow corridor like you go to the so-called royal chamber in the VP,
Du går ner den smala hallen finns, som när du går till så. Kungliga kammare i VP,

The Government of Cyprus has agreed with its partners to the so-called'delay' of Turkey's train.
Cyperns regering har med sina partner gått med på den så kallade”förseningen” av Turkiets tåg.

This would be a very good result which will pave the way to the so-called'general alignment.
Detta är i så fall ett mycket bra resultat som skulle bana väg för en så kallad”allmän anpassning”.

clearly define what may not under any circumstances be subject to the so-called historical revisionism.
tydligt precisera det som under inga omständigheter får bli föremål för den så kallade historierevisionismen.

thereby throwing the gates wide open to the so-called third pillar of private insurance.
på så vis öppnas dörrarna för den så kallade tredje pelaren med privata försäkringar.

The syrian news agency sana reports about the ongoing action to provide"Green corridors" to the so-called armed opposition.
Den syriska nyhetsbyrån sana rapporterar om pågående åtgärder för att skapa"Gröna korridorer" för att den så kallade väpnade oppositionen.

Today it is still intended to maintain this injustice by restricting their access to the so-called Irish Box,
Idag är avsikten alltjämt att vidmakthålla denna orättvisa genom att begränsa deras tillträde till den så kallade irländska boxen,

the Rover"Kyuriositi" was automatically transferred to the so-called"safe mode",
Rover"Kyuriositi" automatiskt överföras till den så kallade"safe mode",

Every country, from the US to the so-called emerging countries,
Alla länder, från Förenta staterna till de så kallade tillväxtländerna, däribland Kina,

who with some soldiers broke through to the so-called"guards trench" on the banks of the Vorskla,
som med några soldater bröt igenom till den så kallade"Vakter diket" på stranden av vorskla,

Referring to the so-called South African miracle,
ALBERT SCHUNK hänvisade till det så kallade sydafrikanska miraklet

On the institutional front, there were many who wanted to limit reform to the so-called‘leftovers' from Amsterdam
På den institutionella fronten fanns det många som ville begränsa reformerna till de så kallade resterna från Amsterdam

This innovation increases the resistance of tanks to the so-called"Tandem munitions", the author of the publication of leo's novels.">
Denna innovation ökar motståndet för tankarna till den så kallade"Tandem röjning",

The Commission accepts Amendment No 3 to the so-called traditional directives on work,
kommissionen accepterar ändringsförslaget nr 3 till de så kallade traditionella direktiven om arbeten,

leading to the so-called“butter mountain” and the“milk lake”.
vilket ledde till det så kallade"smörberget" och"mjölksjön".

All countries, from the USA to the so-called emerging countries,
Alla länder, från Förenta staterna till de så kallade tillväxtländerna, däribland Kina,