TO THE WIND in Polish translation

• na wiatr
• na wietrze

Examples of using To the wind in English and their translations into Polish

Jelisej, not crying turned to the wind, calling.
Jelisej, nie smucąc się Do wiatru zwrócił się, wzywając.

On the northern side exposed to the wind“bura” are forests of pine and cypress.
Po północnej stronie wystawiony do wiatru“bura” są lasy sosnowe i cyprys.

You're sailing perilously close to the wind, O'Brien.
Blisko silnego wiatru" O'Brien."Żeglujesz niebezpiecznie.

Let's throw caution to the wind.
Niech ostrożność z wiatrem uleci.

You are likened to the wind, that blows aimlessly.
Jesteś niczym wiatr, wiejący bez celu.

But that was not permitted. Catherine wanted hers to be cast to the wind.
Catherine chciała by jej prochy rozwiał wiatr… lecz nie było to dozwolone.

Sailing close to the wind. Yeah.
Żeglowania blisko wiatru.- Tak.

T urn to the wind to slow down.
Odwróć się do wiatru żeby zwolnić.

You know what Meltar says,"Listen to the wind!
Wiesz co mówi Meltar,"Słuchaj wiatru!

He compared it to the wind.
Porównał ją do wiatru.

The relic ground into dust and scattered to the wind.
Relikt przeszłości zniknie i rozwieje się z wiatrem.

Just listening to the wind.
Słyszę tylko wiatr.

Okay, caution to the wind.
OK, ostrożność rozwiał wiatr.

Actually, those terms just relate to one's position to the wind.
To tylko określenia pozycji względem wiatru.

The only way to live is like a bull… to the wind.
Trzeba żyć jak byk, spoglądający pod wiatr.

Mr Shigeki, Let's pray to the wind together.
Panie Shigeki… Módlmy się razem do wiatru.

This Pope bends to the wind.
Papież ugnie się pod naporem.

We can't keep riding with our stern to the wind.
Nie uda nam się płynąć rufą do wiatru.

I threw caution to the wind.
ostrzegalem przed wiatrem.

Wind refers primarily to the wind in the body.
Wiatr odnosi się głównie do wiatrów w organizmie.