GONE WITH THE WIND in Polish translation

• przeminęło z wiatrem
• przeminelo z wiatrem
• przeminęła z wiatrem
• iść z wiatrowym

Examples of using Gone with the wind in English and their translations into Polish

Gone with the Wind brought Leigh immediate attention
Przeminęło z wiatrem przyniosło Leigh natychmiastową sławę

Gone with the Wind, a cathartic experience for the American South,
Przeminelo z wiatrem, doswiadczenie chirurgiczne dla Ameryki Poludniowej,

Selznick, into a blockbuster movie. a film producer wanting to turn the best-selling novel Gone With the Wind.
Producent, który chciał zamienić bestseller Przeminęło z wiatrem Selznick, w wysokobudżetowy film.

Were that not the case, movies like Precious, or The Color Purple, or Gone With the Wind, or Slumdog Millionaire would not have become hits.
Gdyby tak nie było, filmy takie jak Hej, Skarbie, Kolor purpury, Przeminęło z wiatrem, czy Slumdog.

including Gone with the Wind and Casablanca, were a unique commodity.
w tym"Przeminelo z wiatrem" i"Casablanca", byly wyjatkowym towarem.

The Wizard of Oz, Gone with the Wind, Stagecoach, and Beau Geste.
Czarnoksiężnika z Oz, Przeminęło z wiatrem, Dyliżans i Braterstwo krwi.

Hollywood was in the midst of a widely publicized search to find an actress to portray Scarlett O'Hara in David O. Selznick's production of Gone with the Wind 1939.
W Hollywood trwało wówczas szeroko komentowane i nagłaśniane w mediach poszukiwanie odpowiedniej aktorki do roli Scarlett O'Hary w produkowanym przez Davida O. Selznicka dziele Przeminęło z wiatrem 1939.

Throughout the novel the author uses allusions to literature such as Gone With the Wind and Great Expectations.
W całej powieści autor używa aluzji do literatury, takiej jak Przeminęło z wiatrem i wielkimi oczekiwaniami.

classic movies, like Gone with the Wind, with her mother.
jak Przeminęło z wiatrem, z matką.

The Color Purple, or Gone With the Wind, or Slumdog Millionaire would not have become hits.
Skarbie, Kolor purpury, Przeminęło z wiatrem, czy Slumdog. Milioner z ulicy nie stałyby się przebojami.

Prior to appearing in Gone with the Wind, Rhett showed talent as a sketch artist and portrait painter.
Jeszcze przed zagraniem w Przeminęło z wiatrem Rhett pokazała swój talent jako portrecistka.

She is the last surviving major actor from Gone with the Wind and is among the last living actors from the Golden Age of Hollywood.
Ona jest ostatnim zachowanym głównym aktorem z Przeminęło z wiatrem i jest jednym z ostatnich żyjących aktorów ze Złotej Ery Hollywood.

But Miss Brixil was absolutely opposed. I wanted to put Gone With the Wind on your list.
Chciałem dodać do listy Przeminęło z wiatrem, ale panna Brixil się nie zgodziła.

The competition to win the part of Mammy in Gone with the Wind was almost as fierce as that for Scarlett O'Hara.
Rywalizacja o rolę Mammy w Przeminęło z wiatrem, była niemal tam samo zacięta jak w przypadku obsadzenia roli Scarlett O'Hary.

including the role of Rhett Butler in Gone with the Wind.
wśród których była rola Rhetta Butlera w Przeminęło z wiatrem.

who was best known for the score for Gone with the Wind.
który jest najbardziej znany ze swojego tematu filmowego do Przeminęło z wiatrem.

During this period, Leigh read the Margaret Mitchell novel Gone with the Wind and instructed her American agent to recommend her to David O. Selznick,
W tym okresie Leigh przeczytała napisaną przez Margaret Mitchell powieść Przeminęło z wiatrem i poleciła swojemu amerykańskiemu agentowi, by zaproponował jej kandydaturę

Gold background loop Gold glitter sparkles Blurred lights HD video background Magic stars loop Glowing background Particle 098_4 Silver glitter arrange to heart shape on black background gone with the wind time-lapse Golden sparks shoot upwards Television Static.
Złocista tło pętla Złocista błyskotliwość błyska Zamazany świateł HD wideo tło Magiczna gwiazdy pętla Rozjarzony tło Cząsteczka 098_4 Srebna błyskotliwość układa kierowy kształt na czarnym tle iść z wiatrowym upływem Złote iskry strzelają upwards statyczna telewizja.

lakes Christ carrying the cross road to Calvary 2 Sparkling glitter Blurred lights HD video background Magic stars loop Glowing background Silver glitter arrange to heart shape on black background gone with the wind time-lapse.
Latać nad jeziora i chmury Chrystus niesie przecinającą drogę Kalwaryjscy 2 Iskrzasta błyskotliwość Zamazany świateł HD wideo tło Magiczna gwiazdy pętla Rozjarzony tło Srebna błyskotliwość układa kierowy kształt na czarnym tle iść z wiatrowym upływem.

far away; the clock is paired with the wind since time goes with the wind, and the jug is called"the bird" because of the spout which resembles a beak.
pozwala na ucieczkę w świat, zegar z wiatrem, bo czas mija jak wiatr, a dzbanek nazwany jest ptakiem ze względu na przypominający ptasi dziób jego lejek.