GONE WITH THE WIND in Slovak translation

• odviate vetrom
• preč s vetrom
• odišlo s vetrom

Examples of using Gone with the wind in English and their translations into Slovak

A Civilization gone with the wind…”.
Civilizácia, ktorú odvial vietor.".

No, that's Gone with the Wind.
Nie, to je"Chodenie s vetrom.".

The worst was Gone with the Wind.
Najhoršie to bolo opäť s vetrom.

Evelyn Keyes, who played SueEllen O'Hara in the movie Gone With The Wind, died on July 4th at the age of 91.
Evelyn Keyes, ktorá hrala sestru Scarlett O'Hara Suellen vo filme Odviate vetrom, zomrela 4. júla na rakovinu vo veku 91 rokov.

It all started a month ago when Mark rented Gone With the Wind for me, but it had the wrong DVD in it.
Všetko to začalo asi pred mesiacom, keď Mark mi požičal Odviate vetrom, ale mal vo vnútri zlé DVD.

Throughout the novel the author uses allusions to literature such as Gone With the Wind and Great Expectations.
V celom románe autor používa narážky na literatúru, ako je" Preč s vetrom a veľkými očakávaniami".

O'Hara, Gone with the Wind.
-Scarlett O'Hara, Odviate vetrom.

O'Hara,“Gone with the Wind”.
-Scarlett O'Hara, Odviate vetrom.

Is Because I Finished Gone With The Wind.
som už dopozeral Odviate vetrom.

If you want, some of the moms are gonna stay and watch"Gone with the wind" in my new screening room.
Keď chceš, tak niektoré mami zostanú tu a budeme pozerať"Odviate vetrom" v mojej novej čistiarni.

none of us know how"Gone with the wind" ends.
nikto z nás nevie ako"Odviate vetrom" skončí.

100 American films since the list's inception in 1998, and in 1989, Gone with the Wind was selected to be preserved by the National Film Registry.
ktorý zverejnil Americký filmový inštitút v roku 1998, sa film Odviate vetrom zaradil na štvrté miesto a v roku 1989 ho v záujme jeho zachovania zapísali do Národného filmového registra.

which is well described in the work"Gone with the Wind.".
ktorý je dobre opísaný v diele"Preč od vetra".

HER MOTHER LIKED"GONE WITH THE WIND.".
Jej matka mala rada Odviate vetrom.

Sails up and going with the wind.
Vstať a stúpať proti vetru.

Go with the wind at your back.
Ale musíš ísť s vetrom v chrbte.

I will let it go with the wind.
nechám ju odísť s vetrom.

Gone With The Wind.
Zmizol ako vietor.

Watch in gone with the wind.
Pozerať Odviate vetrom.

Title: Gone with the wind.
Pôvodný názov: Gone with the Wind.