TO THIS IDEA in Polish translation

• do tego pomysłu
• do tej idei
• do koncepcji

Examples of using To this idea in English and their translations into Polish

man man only insofar as it conforms to this idea, this archetype.
człowieka człowieka tylko w zakresie w jakim jest to zgodne z tym pomysłem, to archetyp.

The first time, really, that we were introduced to this idea.
kiedy został zaprezentowany pomysł, upchanego gadżetami.

the girl at any cost will try to convince him to this idea.
dziewczyna za wszelką cenę będzie starała się przekonać go do tego pomysłu.

Now this little quote about sculpture from Henry Moore, I believe that that"pressure within" that Moore's talking about-- at least when it comes to cars-- comes right back to this idea of the mean.
Teraz ten mały cytat o rzeźbach Henry'ego Moore'a, wierzę, że to"wewnętrzne ciśnienie", o które chodzi Moore'owi- przynajmniej jeżeli chodzi o samochody- wraca do tej idei znaczenia.

Just coming back to this idea of the level market entry strategy,
A wracając do koncepcji strategii wchodzenia na rynek,

Video creators came to this idea after the annual report titled IKEA"Life at home". It was a presentation,
Twórcy wideo doszedł do tego pomysłu po roczne sprawozdanie zatytułowane IKEA"Życie w domu", Było prezentację,

The public gave massive support to this idea, which was dubbed"Socialism with a public face", but the people that really mattered- the other politicians
Opinia publiczna masowo poparła tę ideę, która została okrzyknięta"Socjalizmem z publiczną twarzą", ale ludzie,

Bill McGaughey was first exposed to this idea in 1957 when he attended a Telluride Association Summer Program(TASP)
Bill McGaughey po raz pierwszy odniósl sie do tego pomyslu w 1957 roku, kiedy to uczeszczal do obozu Telluride Association Summer Program(TASP)

came to this idea while traveling the world
wpadł na ten pomysł podróżując po świecie

Lady Ashton, I regret that one of the few points in your presentation where you said'no' was to this idea of Mr Barnier's,
Lady Ashton! Żałuję, że jednym z kilku punktów swojego wystąpienia w których powiedziała pani"nie”, był pomysł posła Barniera,

We are currently in talks with Commissioner Hahn concerning how regional programmes can be oriented more towards energy goals in the current financial period- he has given his express support to this idea- and how we can use the forthcoming funding programmes to give greater priority to the subject of energy and buildings in the next financial period.
Obecnie rozmawiamy z komisarzem Hahnem, który wyraźnie poparł ten pomysł, o tym, jak można w obecnym okresie finansowym w większym stopniu ukierunkować programy regionalne na cele energetyczne oraz jak możemy wykorzystać przyszłe programy finansowe w celu bardziej priorytetowego potraktowania tematu energii i budynków w kolejnym okresie finansowym.

give substance to this idea that some of us, many of us, have been defending here in the European Parliament
nadać kształty tej idei, której niektórzy z nas, liczni spośród nas, od kilku lat bronią tutaj,

which gives the lie to this idea that it has some other great role.
co zadaje kłam koncepcji, iż ma on do odegrania jakąś inną wielką rolę.

even lectures like this one-- we're very accustomed to this idea of the narrator or the camera position,
do których przywykliśmy- jak powieści, radio, zdjęcia, filmy, nawet wykłady jak ten- jesteśmy przyzwyczajeni do idei narratora, czy pozycji kamery. Pewien rodzaj wszechwiedzącej zewnętrznej istoty,

Not everyone is opposed to this idea.
Nie wszyscy są przeciwni temu pomysłowi.

Why are you so resistant to this idea?
Dlaczego jesteś taki przeciwny temu pomysłowi?

However, some delegations expressed doubts or opposition to this idea.
Jednak niektóre delegacje wyraziły wątpliwości lub sprzeciw wobec tego pomysłu.

The president replied that consideration would be given to this idea.
Przewodniczący odpowiedział, że jego propozycja zostanie rozważona.

We could give a chance to this idea of football. Well OK.
Może jednak damy szansę temu futbolowemu" pomysłowi. Słuchaj, w porządku.

To this idea of love, all humankind is created and called.
Dla takiej miłości, ludzkość została stworzona i nazwana.