Ce concept a été indirectement appliqué aux pêches par référence à la Convention relative à la conservation de la vie sauvage
This approach has been indirectly applied to fisheries by reference to the Convention on the Conservation of European Wildlife
La référence aux pays hôtes et donateurs cidessus constitue un raccourci pour traduire ce concept.
The reference to"host" and"donor" above is shorthand to convey this idea.
Ce concept permet de retirer la carafe
This design makes it possible for you to remove the carafe
Ce concept va représenter le travail de Villes& Paysages qui intervient aussi bien en micro-environnement qu'en macro-environnement.
This notion portrays the work of Villes& Paysages who intermediates in micro-environment as well as in macro-environment.
sur notre site web sont donc basées sur ce concept.
on these pages and throughout our website is based on this idea.
Ce concept élimine le problème des fils coupant le faisceau d'analyse
This design eliminates the problem of wires crossing the scanning beam,
Ce concept de mouvement se retrouve dans les différentes mises en lumière du projet: les abris
This notion of movement can be found in the project's different lighting schemes:
Nos concurrents ne reprennent pas ce concept, ce qui signifie que c'est la chambre de leurs servofreins qui doit retransmettre la force de freinage.
Our competitors don't use this design, which means the shell of their boosters has to transmit the force through the booster.
ils découvrent rapidement que la réussite n'est qu'un concept et que ce concept varie fortement d'un individu à un autre.
they soon learn that success is merely a notion and that this notion widely varies from one individual to the next.
Ce concept empêche le doigt de s'ouvrir par accident
This design prevents the gate from opening accidentally
Une des réalisations les plus ambitieuses du Sommet mondial pour le développement social a été d'introduire ce concept dans le discours politique international.
One of the most far-reaching achievements of the World Summit for Social Development was to introduce this notion into international policy discourse.
Ce concept maintient l'air de combustion séparé de l'air chauffé
This design keeps combustion air separate from heated air
En fin de compte, ce concept ne dresse pas le portrait d'une personne, d'un métier ni d'une époque.
Ultimately, this design is not a portrait of any individual or any trade or time.
Ce concept, rendu possible par les nouveaux outils électroniques,
It is a concept, made possible by new electronic tools,
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文