Examples of using Same concept in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was explained that the term"equitable" encompassed the same concept as"fair", which was already in the subparagraph
On a expliqué que le terme"équitable" recouvrait la même idée que le terme"juste", qui était déjà mentionné dans l'alinéaTo a great extent, then, they share the same concept of timely information and onsultation,
Elles partagent en grande partie la même conception de l'information et de la consultation en temps utile,The same concept was conveyed in draft article 3, paragraph 2,
La même notion est évoquée au paragraphe 2 du projet d'article 3,at least of the same concept.
Applying the same concept in a broader perspective,
S'inspirant de la même idée dans une perspective plus large,openly fascistic ideas- the same concept is also put forward in detail in Jean-Pierre Voyer's book Reich- A User's Manual.
ouvertement fascisantes- la même conception est aussi proposée en détail dans le bouquin Reich- Mode d'Emploi de Jean Pierre Voyer.Different projects, different countries, but all of them share the same concept of hospitality and all of them chose porcelain as a material for covering surfaces capable of guaranteeing solidity,
Autant de projets et pays différents ayant en commun la même notion d'accueil et surtout, du point de vue du choix des matières de surface, le grèsthe most well-known is the Cronbach Alpha which describes the extent to which all the items in a test measure the same concept- in our case,
coefficient alpha de Cronbach, qui indique dans quelle mesure toutes les composantes d'un test permettent d'évaluer le même concept- en l'espèce,and because it shares the same concept of political Islam.
qu'il partage la même conception de l'islam politique.lasting and comprehensive. That same concept has been expressed by most of the parties directly concerned with the Middle East conflict.
globale et c'est la même notion exprimée au plan international par la plupart des parties concernées directement par le conflit du Moyen-Orient.I came up with almost exactly the same concept.
j'ai eu presque exactement la même idée.as“recourses” and“procedures” represented exactly the same concept in English.
car"recourses" et"procedures", en anglais, recouvrent exactement la même notion.It follows from paragraphs- above that the usual activity during a long reference period is not the same concept as main activity during the period, assessed directly.
Il découle des paragraphes 251 à 255 que l'activité habituelle durant une longue période de référence n'est pas la même notion que l'activité principale pendant cette période, évaluée directement.similar operations” seem to repeat twice the same concept.
semblent reprendre deux fois la même notion.subject to everyone having the same concept of the public's interest.
à la condition d'avoir la même notion de l'intérêt général.avoid the uncertainty created by the interchangeable employment of different terms to describe what appeared to be the same concept.
d'éviter l'incertitude créée par l'emploi interchangeable de termes différents pour désigner ce qui semblait être la même notion.Some are large, some small, but all of them share the same concept for language teaching
Certaines sont grandes, d'autres plus petites mais toutes partagent les mêmes idées dans l'apprentissage des languesshe embodies the same concept when she states,"Sacred Scripture… and[Holy] Tradition transmits in its entirety the Word of God….
mais elle professe les mêmes concepts, car elle affirme:« La Sainte Écriture est la parole de Dieu….December is a direct translation- indeed the month is the same concept to a Thai as to a German,
Décembre est une traduction directe, en effet though different, were developed on the basis of the same concept, with functions and spaces that allow the inhabitants of the two homes to live independently.
ils ont été développés sur un concept identique, avec des fonctions et des pièces qui permettent aux deux groupes d'habitants de vivre de façon autonome.
