TO THIS IDEA in Romanian translation

• la această idee

Examples of using To this idea in English and their translations into Romanian

And so when it comes to this idea of restoring beauty to somebody's life,
Si atunci a aparut ideea de recastigare a frumusetii vietii unora,

I subscribe to this idea from 13 years ago when I wrote“The dynamics of abyssal psychology”.
La aceasta idee subscriu inca de acum 13 ani de cand am scris„Dinamica Psihologiei Abisale”.

In this project we give continuity to this idea of choreography as a technology that verifies,
În acest proiect, dăm continuitate acestei idei a coregrafiei ca tehnologie care verifică,

Can we get back to this idea that your sobriety hasn't affected your work?
Am putea reveni la ideea că abstinenţa de la băutură nu ţi-a afectat munca?

He can't hear me because he's too busy trying to live up to this idea he has about his father.
Nu mă poate auzi pentru că e prea ocupat Încercând să trăiască la ideea pe care o are despre tatăl său.

financial elite are going to subscribe to this idea for they will lose power and control.
elită afacerilor şi financiară va subscrie acestei idei pentru că vor pierde puterea şi controlul.

All of these newspapers throughout the United States were showing their opposition to this idea of the United States annexing Hawaii.
Toate aceste ziare de-a lungul Statelor Unite au fost afișate, opoziția lor față de această idee din Statele Unite ale Americii anexioniste Hawaii.

There can be no possible justification for the apparent bureaucratic resistance and obstacles to this idea.
Nu se pot justifica în nici un fel rezistenţele birocratice şi obstacolele de care pare să se lovească această idee.

have tried to win over local people to this idea.
au depus eforturi pentru a-i convinge pe locuitori de această idee.

Just coming back to this idea of the level market entry strategy,
Revenind la această idee a strategiei de intrare pe piaţă,

I believe that that"pressure within" that Moore's talking about-- at least when it comes to cars-- comes right back to this idea of the mean.
sculptură din Henry Moore, Cred că"presiunea interioară" de care vorbește Moore-- cel puțin când vine vorba de mașini-- revine exact la această idee a mijlocului.

performing arts go back to this idea that we can learn from others and share our values
artele performative ne readuc la ideea că putem învăța unii de la alții și„ne putem împărtăși ideile

Lady Ashton, I regret that one of the few points in your presentation where you said'no' was to this idea of Mr Barnier's, whereas on most topics, you seem to be at the same place as everybody else.
Doamnă Ashton, regret că unul dintre puţinele puncte din prezentarea dumneavoastră în care aţi spus"nu” a fost cel referitor la ideea dlui Barnier, deşi v-aţi declarat pe aceeaşi lungime de undă cu toţi ceilalţi în legătură cu majoritatea subiectelor.

but I wanted to find a way to transition back to this idea of the unfolding apocalypse,
dar am incercat sa gasesc o modalitate de a ma intoarce la ideea de apocalipsa in desfasurare,

fatal shark attacks happened, and it caused me to think, maybe there's some merit to this idea.
la următoarele 3 atacuri fatale m-au făcut să cred că această idee merită atenție.

Europe absolutely must now gather momentum and give substance to this idea that some of us, many of us, have been defending here in the European Parliament
Europa trebuie să-şi unească forţele şi să pună în practică această idee pe care unii, mulţi dintre noi, au susţinut-o aici în Parlamentul European

which was a reference to this idea that if we all close our eyes right now,
numesc această serie„Imaginea ulterioară”, ceea ce era o trimtere la ideea că, dacă toți închidem ochii acum, puteți vedea această pâlpâire care persistă, și când îi deschidem,

We are currently in talks with Commissioner Hahn concerning how regional programmes can be oriented more towards energy goals in the current financial period- he has given his express support to this idea- and how we can use the forthcoming funding programmes to give greater priority to the subject of energy
În prezent purtăm discuţii cu comisarul Hahn despre modul în care programele regionale pot fi orientate mai mult spre obiective privind energia în exerciţiul financiar curent- şi-a exprimat susţinerea expresă a acestei idei- şi cum putem utiliza programele de finanţare viitoare pentru a acorda mai multă prioritate aspectului energiei

But instead of giving in to the sort of visceral reaction we have to this idea of proximity to bodies,
Dar nu au acea reacţie viscerală pe care o avem noi la această idee apropierea morţii,

Also with an integrated approach to this idea of stability and continuity,
Tot cu o abordare integrată in ideea aceasta a stabilităţii şi a continuităţii,