TOO CAUTIOUS in Polish translation

• zbyt ostrożny
• zbyt ostrożna
• zbyt ostrożne
• zbyt ostrożnym

Examples of using Too cautious in English and their translations into Polish

Once again the Commission remains very general and too cautious on this dramatic situation despite an obvious need for urgent action in some EU countries.
Komisja po raz kolejny pozostaje bardzo ogólnikowa i zbyt ostrożna w obliczu tej dramatycznej sytuacji, pomimo oczywistej konieczności podjęcia pilnych działań w pewnych krajach UE.

Couples passed on a little tip for you. He said your game was weak because you were too cautious.
Couples przekazał mi radę dla ciebie, że słabo to rozegrałeś, bo jesteś zbyt ostrożny.

but was too cautious and too rigid to meet the great challenges he faced in 1862.
ale jednocześnie zbyt ostrożnym i niezdecydowanym by sprostać wielkim wyzwaniom jakie stanęły przed nim w 1862 roku.

too caring, too cautious… They're all good things on this floor.
zbyt opiekuńcza, zbyt ostrożna, jest dobre, na tym piętrze.

the current Commission is too cautious.
obecna Komisja jest zbyt ostrożna.

the majority of these people are too cautious to desire a wreck of the social system,
większość z tych ludzi będzie zbyt ostrożna, by pragnąć zrujnowania tego systemu społecznego,

The EESC believes that the Commission's proposals take a too cautious approach to the issue,
Zdaniem Komitetu propozycje Komisji są zbyt ostrożne w odniesieniu do tego zagadnienia,

for they are too cautious and sceptical to accept what a foreigner might say.
gdyż są zbyt ostrożni i sceptyczni, aby przyjąć to, co może powiedzieć obcokrajowiec.

the experience of the recent past has taught us that we can never be too cautious when granting humanitarian aid,
doświadczenia niedawnej przeszłości uczą, że nigdy nie można być nazbyt ostrożnym przyznając pomoc humanitarną,

In 2009, due to the external environment expected to be too cautious, many parts of the weight of economic growth,
W 2009 r., ze względu na otoczenie zewnętrzne ma być zbyt ostrożne, a wiele części masy wzrostu gospodarczego,

We're too cautious.
Jesteśmy zbyt ostrożni.

We were too cautious.
Byliśmy za bardzo ostrożni.

You have always been too cautious.
Zawsze byłeś zbyt ostrożny.

Maybe we're being too cautious.
Może jesteśmy zbyt ostrożni?

But you're never too cautious.
Ale ostrożności nigdy za wiele.

Do you think it's too cautious?
Myślisz że to zbyt ostrożne?

She's much too cautious for me.
Jest bardzo ostrożna. Piłeczka odbita. Jak dla mnie.

Do you think it's too cautious?
Myślisz, że to nadmiar ostrożności?

Do you think it's too cautious?
Myœlisz,¿e to nadmiar ostro¿noœci?

You are very greedy, but you are too cautious.
Wiem, że jesteś zachłanny… Lecz jesteś też i przezorny.