TOO WOULD LIKE in Polish translation

• również chciałabym
• również pragnę
• również chciałbym

Examples of using Too would like in English and their translations into Polish

I too would like to strongly emphasise that this agreement was concluded long before the outbreak of the episode with the British journalists.
Ja także chcę mocno podkreślić, że ta umowa została zawarta na długo przed epizodem z brytyjskim dziennikarzami.

ladies and gentlemen, I too would like to thank the rapporteur, Mr Tabajdi, for his excellent report.
panie i panowie! Ja także chciałbym podziękować sprawozdawcy panu posłowi Tabajdiemu za jego świetne sprawozdanie.

HU I too would like to add an explanation of my vote on the Weber report.
HU Ja także pragnę udzielić wyjaśnienia odnośnie głosowania w sprawie sprawozdania pana posła Webera.

RO I too would like to thank the rapporteur for the fine job he has done.
RO Ja także chciałabym podziękować panu sprawozdawcy za dobrze wykonaną pracę.

Rapporteur.- Mr President, I too would like to thank the Commissioner very much for what he has just said,
Sprawozdawca.- Panie przewodniczący! Ja także chciałbym bardzo podziękować panu komisarzowi za to, co właśnie powiedział,

HU As a member of the Committee on Petitions, I too would like to say a few words.
HU Jako członek Komisji Petycji ja także chcę powiedzieć kilka słów.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too would like to begin by thanking all those who have helped make it possible to reach a satisfactory compromise on the telecom package at the end of the day.
Pani przewodnicząca, pani komisarz, panie i panowie! Ja również chciałabym zacząć od podziękowania wszystkim osobom, które przyczyniły się do osiągnięcia ostatecznego zadowalającego kompromisu w sprawie pakietu telekomunikacyjnego.

Madam President, I too would like to thank all the speakers who talked about financing instruments in general
Pani Przewodnicząca! Ja również pragnę podziękować wszystkim mówcom, którzy wypowiedzieli się ogólnie na temat instrumentów finansowania,

(DE) Madam President, I too would like to start by expressing warm thanks to Mrs Oomen-Ruijten for the good cooperation,
Pani przewodnicząca! Ja również chciałbym zacząć od wyrażenia gorących podziękowań dla pani poseł Oomen-Ruijten za dobrą współpracę,

PT I too would like to add my voice to those of the rapporteur, the Commissioner
PT Ja również chciałbym przyłączyć się do stanowiska pani poseł sprawozdawczyni,

RO I too would like to welcome as being particularly useful- and I will be supporting them with my vote- the proposals for transforming the European Global Adjustment Fund into
RO Ja również chciałbym wyrazić zadowolenie z propozycji przekształcenia europejskiego funduszu dostosowania do globalizacji w skuteczny instrument zwalczania najboleśniejszego skutku kryzysu gospodarczego,

ladies and gentlemen, I too would like to express my warm thanks to Mrs Patrie
panie i panowie! Ja także chciałbym wyrazić moje gorące podziękowania pani Partie,

It is not doubt that makes me say this, as I too would like this strategy to be successful, and the best thing
Mówię tak nie dlatego, że mam wątpliwości, gdyż ja też chciałbym, by omawiana strategia została uwieńczona powodzeniem,

Like many others here, in the current situation I too would like the decision of the Human Rights Council not to extend the mandates of the special rapporteurs on Belarus
Tak jak wiele innych osób obecnych tutaj, ja także chciałabym, aby w obecnej sytuacji decyzja Rady Praw Człowieka o nieprzedłużaniu mandatów specjalnych sprawozdawców w Białorusi

Mr President, I too would like to add my voice to those who support the Brok report and also to express
Panie przewodniczący! Ja także chciałbym dodać swój głos do tych, które popierają sprawozdanie pana posła Broka,

Food Safety.-(PT) I too would like to begin by thanking the rapporteur,
Bezpieczeństwa Żywności.-(PT) Ja również chciałabym najpierw podziękować sprawozdawcy

Mr President, I too would like to condemn the ongoing human rights abuses in Iran today,
Panie przewodniczący! Ja również chciałabym potępić łamanie praw człowieka, do którego dochodzi obecnie w Iranie,

Madam President, honourable Members, I, too would like to begin by expressing thanks,
Pani przewodnicząca, szanowni państwo! Ja również pragnę rozpocząć od podziękowań:

That said, I too would like to point out that, in all likelihood,
To powiedziawszy, ja również chciałabym zwrócić uwagę, że wedle wszelkiego prawdopodobieństwa,

ladies and gentlemen, I too would like to point out that with this report we are expressing our conviction that,
szanowni państwo! Ja również chciałbym podkreślić, że to sprawozdanie stanowi wyraz naszego przekonania,