TOURING VISA in Polish translation

• wizy objazdowej
• wiza objazdowa
• wizę objazdową

Examples of using Touring visa in English and their translations into Polish

Possible amendments to this proposal during the legislative process will have an impact on the proposal for a Regulation establishing a touring visa, so particular attention should be paid to ensuring the necessary synergies between these two proposals during the negotiation process.
Ewentualne zmiany niniejszego wniosku w trakcie procesu legislacyjnego będą miały wpływ na wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego wizę objazdową, zatem w toku procesu negocjacyjnego szczególną uwagę należy zwrócić na zapewnienie niezbędnej spójności między tymi dwoma wnioskami.

Its subject matter and scope might require changes if it is decided to make use of the EES to control the entries and exits of touring visa holders at the external borders22.
Przedmiot i zakres tego wniosku może wymagać zmian, jeżeli podjęta zostanie decyzja o wykorzystaniu systemu wjazdu/wyjazdu do kontroli wjazdów i wyjazdów posiadaczy wizy objazdowej na granicach zewnętrznych22.

of the Council establishing a touring visa and amending the Convention implementing the Schengen Agreement
Rady ustanawiającego wizę objazdową i zmieniającego Konwencję wykonawczą do układu z Schengen

which includes a new type of"Touring visa" that would allow legitimate non-EU nationals entering the Schengen area to circulate in it for up to 1 year11.
który obejmuje nowy rodzaj wizy-„wizę objazdową”- umożliwiający prawowitym obywatelom państw trzecich wjazd na obszar Schengen i poruszanie się w nim przez okres do jednego roku11.

opens the way for Member States to accept the submission of touring visa applications electronically or by post from citizens of these third countries.
przy czym otwiera ono państwom członkowskim drogę do przyjmowania wniosków o wizę objazdową od obywateli tych państw trzecich drogą elektroniczną lub za pośrednictwem poczty.

procedures to be followed by Member States when processing touring visa applications.
procedur obowiązujących państwa członkowskie w procesie rozpatrywania wniosków o wydanie wizy objazdowej.

To apply for the extension of a touring visa, the applicant will have to prove they continue to fulfil the entry and visa issuing conditions
Aby ubiegać się o przedłużenie wizy objazdowej, wnioskodawca będzie musiał udowodnić, że w dalszym ciągu spełnia warunki wjazdu

A new type of visa(‘touring visa') should be established for both visa-exempt and visa-requiring third-country nationals
Należy ustanowić nowy rodzaj wizy(„wiza objazdowa”) zarówno dla obywateli państw trzecich objętych obowiązkiem wizowym,

However, in all cases where there is doubt as to the identity of the holder of the visa or touring visa and/or the authenticity of the visa or touring visa, the VIS shall be consulted systematically, using the number of the visa sticker in combination with the verification of fingerprints.
Jednakże w każdym przypadku zaistnienia jakichkolwiek wątpliwości w odniesieniu do tożsamości posiadacza wizy lub wizy objazdowej lub autentyczności wizy lub wizy objazdowej w VIS należy systematycznie dokonywać sprawdzeń za pomocą numeru naklejki wizowej łącznie z weryfikacją odcisków palców.”;

Member States the touring visa shall be valid for the territory of the Member States which recognise the travel document,
nie wszystkie państwa członkowskie, wiza objazdowa jest ważna na terytorium państw członkowskich uznających ten dokument podróży,

Touring visa' means an authorisation issued by a Member State with a view to an intended stay in the territory of two or more Member States for a duration of more than 90 days in any 180-day period,
Wiza objazdowa” oznacza zezwolenie wydawane przez państwo członkowskie w celu umożliwienia planowanego pobytu na terytorium co najmniej dwóch państw członkowskich na czas dłuższy niż 90 dni w każdym 180-dniowym okresie,

when applying for a touring visa, it shall be sufficient to prove the possession of a work permit in the Member State competent to examine and decide on an
wówczas ubiegając się o wizę objazdową wystarczy udowodnić posiadanie zezwolenia na pracę w państwie członkowskim właściwym do rozpatrzenia wniosku o wydanie wizy objazdowej

establishing the touring visa, the provisions in this proposal relating to the envisaged touring visa(Articles 3(7),
nie powinno się przedkładać do przyjęcia przepisów niniejszego wniosku dotyczących przewidywanej wizy objazdowej(art. 3 ust. 7, art. 12 ust. 3,

Aa if the third country national holds a visa or touring visa referred to in Article 5(1)(b),
Aa jeżeli obywatel państwa trzeciego posiada wizę lub wizę objazdową, o której mowa w art. 5 ust. 1 lit. b, szczegółowa odprawa przy

If the third country national holds a visa[or a touring visa] referred to in Article 6(1)(b) the thorough checks
Jeżeli obywatel państwa trzeciego posiada wizę[lub wizę objazdową], o której mowa w art. 6 ust. 1 lit. b,

for nationals of third countries holding a visa[or a touring visa] referred to in Article 6(1)(b), when technically possible,
w przypadku obywateli państw trzecich mających wizę[bądź wizę objazdową], o której mowa w art. 6 ust. 1 lit. b-

Touring visas and multiple entry visas should be introduced.
Wprowadzić wizę objazdową i wizę wielokrotnego wjazdu;

Number of touring visas issued for an authorised stay for more than 180 days.
Liczbę wiz objazdowych wydanych na okres dozwolonego pobytu przekraczający 180 dni.

Number of touring visas issued; this total shall be disaggregated by.
Liczba wydanych wiz objazdowych, w podziale na.

Annual statistics on touring visas.
Roczne statystyki dotyczące wiz objazdowych.