TRANSVAAL in Polish translation

• transwalu
• transvaal

Examples of using Transvaal in English and their translations into Polish

They came into conflict with the Portuguese colonial authorities, and some of their number decided to return to the Transvaal, while others migrated further south.
Po konfliktach z portugalską władzą część z nich wróciła do Transwalu, podczas gdy reszta migrowała na południe.

After that… there were requests for volunteers to join the Bushveldt Carbineers… in the Northern Transvaal.
Następnie… na ochotnika zaciągnąłem się do Pułku Strzelców Konnych Bushveldta w północnym Transwalu.

I have never spoken to Capt. Hunt with reference to his duties… in the Northern Transvaal.
Nigdy nie rozmawiałem z kpt Huntem o jego obowiązkach… w północnym Transwalu.

To join the Bushveldt Carbineers in the Northern Transvaal. After that, there were requests for volunteers.
Na ochotnika zaciągnąłem się do Pułku Strzelców Konnych Bushveldta w północnym Transwalu. Johnego Frencha Następnie.

In May, authorities banned Transvaal ANC President J. B. Marks from making public appearances;
W maju władzę zakazały prezydentowi transwalskiego ANC, Johnowi Beaver Marksowi dokonywania publicznych wystąpień,

When he died at his lonely Transvaal farm the two races were more at variance than ever,
W chwili gdy umierał na swojej odosobnionej farmie w Transvaalu, te dwa narody dzieliła większa przepaść niż kiedykolwiek; tak

Thankfully, we have learnt a lot about reconstructive surgical techniques with the soldiers returning from India and the Transvaal.
Na szczęście wiemy wiele o operacjach rekonstrukcyjnych dzięki zabiegom, którym poddano żołnierzy wracających z Indii i RPA.

Natal, Transvaal and Northern Transvaal(South Africa);
Natal Sharks, Transvaal i Północny Transvaal z Południowej Afryki;

South Africa excluding that part of the foot-and-mouth disease control area situated in the veterinary region Northern and Eastern Transvaal, in the district of Ingwavuma of the veterinary region of Natal
Afryka Południowa z wyłączeniem części obszaru zwalczania pryszczycy położonego w regionie weterynaryjnym Północny i Wschodni Transwal, w okręgu Ingwavuma regionu weterynaryjnego Natal

the two colonised former republics, the Transvaal and the Orange Free State.
dwie podbite dawne republiki burskie Transwal i Orania.

In December, Mandela was given a six-month ban from attending meetings or talking to more than one individual at a time, making his Transvaal ANC presidency impractical, and during this period the Defiance Campaign petered out.
W grudniu otrzymał sześciomiesięczny zakaz brania udziału w posiedzeniach lub rozmowach z więcej niż jedną osobą naraz co w praktyce uniemożliwiło mu funkcjonowanie jako prezydenta ANC w Transwalu.

I used to watch you play for the Transvaal.
Oglądałem pana występy w barwach Transvaal.

They were superseded by the Flag of Transvaal.
Flaga ta bazowała na fladze Senussich.

From June that year he served in the Transvaal, east of Pretoria.
W czerwcu uczestniczył w natarciu na stolicę Transwalu, Pretorię.

in pursuit of a Boer assassin. Tracked him across half the Transvaal.
Bura tropiliśmy go przez pół Transwalu południe Afryki.

Independent Transvaal thus stood in the way of Britain's ambition to control all of Africa from the Cape to Cairo.
Niepodległe republiki Transwalu i Oranii stały ponadto na przeszkodzie brytyjskim marzeniom o poddaniu pod kontrolę Korony całej Afryki, od Kairu do Kolonii Przylądkowej.

In 1947, Mandela was elected to the executive committee of the ANC's Transvaal Province branch, serving under regional president C. S. Ramohanoe.
W tym samym roku został wybrany do komitetu wykonawczego ANC w Transwalu, gdzie podlegał regionalnemu prezydentowi ANC C.S. Ramohanoe.

That year, he was arrested with a group of 45 recruits near Zeerust in the western Transvaal, currently part of the North West Province.
Lutego 1943 roku został rozstrzelany w Lasach Chojnowskich w pobliżu stacji Stefanów, obecnie części wsi Żabieniec.

To better understand the point of view of the Cape Dutch and the burghers of the Transvaal and Orange Free State, Milner also during
Aby lepiej zrozumieć punkt widzenia Burów z Transwalu i Oranii oraz mieszkańców Przylądka Holenderskiego(części Prowincji Przylądkowej Zachodniej,

Milner was engaged in the elaboration of a plan to provide the Transvaal with a system of representative government,
1905 r. lord Milner był pochłonięty wdrażaniem w Transwalu systemu rządów reprezentacyjnych,