TRANSVAAL in German translation

• Transvaal

Examples of using Transvaal in English and their translations into German

He was a horse trader and in 1905 he planned to emigrate to Transvaal, however he was living in Gunzenhausen again as of 1912.
Pferdehändler, beabsichtigte 1905 nach Transvaal auszuwandern, lebt jedoch ab 1912 wieder in Gunzenhausen.

otherwise the Transvaal, allied with the Orange Free State, would declare war.
andernfalls würden Transvaal und der Oranje-Freistaat dies als Kriegserklärung betrachten.

He also authored"The Transvaal from Within", which greatly influenced public opinion in Great Britain in the years leading up to the Anglo-Boer War.
Zudem publizierte er das Buch"The Transvaal from Within", das großen Einfluss auf die öffentliche Meinung in Großbritannien vor Ausbruch des Zweiten Burenkriegs hatte.

The Transvaal Colony, which had been formed out of the bulk of the old South African Republic after the Second Boer War, became the Transvaal Province in the new union.
Nach dem Zweiten Burenkrieg wurde Transvaal 1900 von den Briten neuerlich annektiert und 1910 als Provinz in die Südafrikanische Union aufgenommen.

Orange Free States; the western Transvaal, in J. M.
im Freistaat Oranje befand sich in den Lagern, und das westliche Transvaal wurde in J.M.

Vast gold deposits were discovered in the southern Transvaal in 1886.
Wurden gewaltige Goldvorkommen im südlichen Transvaal entdeckt.

Lesotho and Southwest Transvaal.
Orange-Freistaat und dem Südwesten von Transval.

Records in the ancient province of Transvaal They are considered leaks.
Datensätze in der alten Provinz Transvaal Sie gelten als Lecks.

Multicultural market Transvaal and the Schilderswijk are The Hague 's two multicultural districts.
Multikultureller Markt Transvaal und Schilderswijk sind Den Haags multikulturellste Stadtteile.

Desmond Tutu was born in Klerkdorp, Transvaal, South Africa in 1931.
Desmond Tutu erblickt 1931 in Transvaal, in Südafrika, das Licht der Welt.

Site and date of finding: Sterkfontein(Transvaal, South-Africa), 1947.
Fundort/Fundjahr: Sterkfontein(Transvaal, Süd-Afrika), 1947.

The holotype habit is Melelane(Barberton district/Transvaal) in South Africa.
Der Fundort des Holotyps ist Malelane(im Barberton district in Transvaal) in Südafrika.

The actual reason for the attack was naturally the riches on offer in Transvaal.
Der wahre Grund für den Angriff sind natürlich die Bodenschätze von Transvaal.

The gold finds of the Witwatersrand in Transvaal newly awakened the interest of the English.
Die Goldfunde am Witwatersrand in Transvaal erregten erneut das Interesse der Engländer.

The gold finds in Transvaal gave the Boers the opportunity to start minting their own coins.
Die Goldfunde in Transvaal gaben den Buren die Möglichkeit, eine eigene Münzprägung zu beginnen.

businessmen immigrated to the colonies of Natal and Transvaal.
Ge­schäftsleute in die Kolonien- Natal und Transvaal.

Commander Andries de Wet informs a gathering at Lichtenburg in Transvaal that the South African military intervention in SWA should be resisted.
Befehlshaber Andries de Wet fordert in einer Volksversammlung in Lichtenburg in Transvaal, dass der Teilnahme Südafrikas am Kriege Widerstand geleistet werden solle.

he was bought by the government of Transvaal and was a gift for the English Crown.
er wurde von der Regierung von Transvaal angekauft und der Englischen Krone geschenkt.

When I was in the Transvaal I saw lions feed.
Als ich im Transvaal war... sah ich, wie Löwen fraßen.

We fought together in Transvaal.
Wir haben zusammen gekämpft in Transvaal.