TREASURIES in Polish translation

• skarby
• skarbów
• skarbu

Examples of using Treasuries in English and their translations into Polish

Secondly, treasuries must remove the reason for runs occurring in the first place,
Po drugie ministerstwa skarbu powinny eliminować przyczyny paniki bankowej zanim się pojawi,

I opened their treasuries where silver
otworzyłem jej skarbce, gdzie srebro

Leaders who plunder the treasuries oftheir poor countries,
Przywódcy, którzy plądrują finanse ich biednych krajów,

Let's say you could put it in government treasuries which are considered risk free because the US government,
Powiedzmy, że mógł byś włożyć je w rządowe obligacje które uważa się za pozbawione ryzyka ponieważ rząd USA,

We have spent everything, we have exhausted our treasuries, we have exhausted our credit,
Wydaliśmy wszystko, opróżniliśmy nasze skarbce, wyczerpaliśmy nasz kredyt,

furniture come from aristocratic treasuries: those of the Radziwiłł,
sprzętów pochodzi z arystokratycznych skarbców: Radziwiłłów,

ancient libraries, treasuries and stone-paved streets
biblioteki i skarbce, kamienne ulice

Apart from treasuries, stupas cannot have other functional space,
Oprócz skarbca stupy nie mogą posiadać innych użytkowych przestrzeni,

the better people will keep it, save it in their treasuries.
tym bardziej ludzie będą tego pilnować, chowając to w swoich skarbcach.

Budget support is a way of implementing development aid which consists in giving financial aid to the treasuries of the recipient countries.
Wsparcie budżetowe jest jednym ze sposobów udzielania pomocy rozwojowej, polegającym na przekazywaniu pomocy finansowej do budżetów państw będących jej beneficjentami.

taken directly from national treasuries.
pochodzących bezpośrednio z budżetów krajowych.

often without fair payment reaching their treasuries.
sprawiedliwe wynagrodzenie często nie trafia do ich skarbców.

baths, treasuries, libraries.
łaźni, kaznochraniliszcz, bibliotek.

coins is carried out by central banks and treasuries that have an issue right.
monet dokonywana jest przez banki centralne i banki skarbowe, które mają prawo do emisji.

They should not tell us that the treasuries of the Member States are going to go bankrupt due to the efforts that we are asking for.
Nie powinno się nam wmawiać, że dojdzie do bankructwa finansów państw członkowskich z powodu działań, których się domagamy.

Let's dump our long position on 5- and 10-year treasuries before the fed stops buying them up.
Pozbądźmy się naszych pozycji na pięcio i 10-letnich obligacjach, zanim FED przestanie je skupować.

yet unto God belong the treasuries of the heavens and of the earth,
Do Boga należą skarby niebios i ziemi,

It is they that say:'Spend nothing on those who follow the Messenger of Allah until they disperse' Yet to Allah belong the treasuries of heavens and the earth,
Oni są tymi, którzy mówią:"Nie rozdawajcie nic tym, którzy są przy Posłańcu Boga, aby oni od niego odeszli." Do Boga należą skarby niebios i ziemi,

brings forth the wind out of his treasuries.
wywodzi wiatry z skarbów swoich.

to bring it into the king's treasuries.
aby je odnieśli do skarbu królewskiego.