TWO COMPLEMENTARY in Polish translation

• dwóch komplementarnych
• dwa uzupełniające
• dwa dodatkowe
• dwoma komplementarnymi
• dwóch uzupełniających

Examples of using Two complementary in English and their translations into Polish

It is precisely for this reason that promotion of active ageing is reflected in the two complementary targets that the European Union has set itself.
To dlatego, przede wszystkim, wspieranie aktywnego starzenia się stanowi dwa dodatkowe cele jakie wyznaczyła sobie Unia Europejska.

Yang- are two complementary opposites, and each has its own attributes
Yin i Yang- to dwa uzupełniające się przeciwieństwa, a każdy ma swoje własne cechy

happy to give you its position from two complementary points of view.
z przyjemnością przedstawi swoje stanowisko z dwóch uzupełniających się punktów widzenia.

the Commission White Paper, has two complementary strands.
przez rezolucję Rady z czerwca 2002 r., składają się z dwóch uzupełniających się części.

it is the union of two complementary undertakings.
jest to połączenie dwóch uzupełniających się przedsiębiorstw.

persons with reduced mobility, are two complementary aspects of the internal market.
o ograniczonej sprawności ruchowej, to dwa wzajemnie uzupełniające się aspekty rynku wewnętrznego.

The overall objective to develop a European financial center of expertise has been met with two complementary centers of expertise having emerged.
Ogólny cel, jakim było stworzenie europejskiego ośrodka specjalistycznej wiedzy finansowej, osiągnięto, doprowadzając do powstanie dwóch uzupełniających się ośrodków specjalistycznej wiedzy.

Two complementary levels of action would enable the Union to act while maintaining the competitiveness of its businesses.
Utrzymując konkurencyjność swoich przedsiębiorstw, Unia mogłaby podejmować działania na dwóch uzupełniających się poziomach.

The Five Year Plan now opening requires that you concentrate your energies on this process and ensure that the two complementary movements at its heart are accelerated.
Plan Pięcioletni, który teraz się rozpoczyna wymaga, abyście skoncentrowali swoje siły na tym procesie oraz zapewnili, że dwa uzupełniające się ruchy znajdujące się w jego sercu zostaną przyspieszone.

incorporated in two complementary thematic areas,
mieszczącym się w dwóch komplementarnych zakresach tematycznych,

Assessment of new data further to the request for re-consideration by the European Commission One new GLP-study in cattle and two complementary GLP-residue studies in pigs were submitted during the procedure for the reconsideration of the opinion.
Ocena nowych danych w odpowiedzi na wniosek o ponowne rozpatrzenie opinii ze strony Komisji Europejskiej W trakcie procedury o ponowne rozpatrzenie opinii przedstawiono jedno nowe badanie GLP z udziałem bydła i dwa uzupełniające badania GLP pozostałości z udziałem trzody chlewnej.

are based on two complementary axes aimed at strengthening.
opierają się na dwóch uzupełniających się osiach mających na celu wzmocnienie.

And then two complementary ways to achieve this aim: the salvation of men on one hand,
Następnie, aby osiągnąć ten cel, dwie uzupełniające się drogi: z jednej strony zbawienie ludzi, z drugiej

The new Genius series has models on two complementary performance levels.
Nowa seria maszyn Genius posiada modele w dwóch uzupełniających się poziomach wydajności:

The expertise was produced in two complementary parts, presenting both the direct results of a tax reduction on transport as well as the potential spectrum of side effects consequent to this decision.
Ekspertyza została opracowana w układzie dwóch wzajemnie komplementarnych części, prezentujących zarówno bezpośrednie skutki obniżek stawek w podatku od środków transportowych, jak i potencjalne spektrum efektów będących konsekwencją tych decyzji.

There are two complementary approaches to certification: product-based(FLO, which has set standards for 18 categories of food products)
Istnieją dwie, wzajemnie uzupełniające się metody certyfikacji- podejście oparte na produkcie(organizacja FLO opracowała normy dla 18 kategorii produktów spożywczych)

today's debate is based on two reports which clearly represent two complementary approaches: the policy plan on legal migration
Dzisiejsza debata bazuje na dwóch sprawozdaniach, reprezentujących jednoznacznie dwa uzupełniające się podejścia: plan polityki w sprawie legalnej migracji

the roadmap for implementing the EC external aviation policy incorporates two complementary objectives.
drogowskazem dla wdrożenia polityki zagranicznej w zakresie lotnictwa WE są dwa wzajemnie uzupełniające się cele.

The Commission undertakes to strengthen co-ordination with FP7 when preparing the annual work programmes for the successor IEE programme, in order to maximise synergies between the two complementary instruments.
Komisja zobowiązuje się do poprawy koordynacji z siódmym programem ramowym podczas przygotowywania rocznych programów pracy dla następnego programu IEE w celu maksymalizacji synergii między tymi dwoma wzajemnie się uzupełniającymi instrumentami.

given the surrounding context the Salesians have proposed to act on two complementary fronts:"We want to set up two new classes for 78 boys
otaczające środowisko salezjanie zdecydowali się podjąć działania na dwóch komplementarnych obszarach:"Chcemy urządzić dwie nowe klasy dla 78 chłopców i dziewczynek w wieku 7-9 lat