UNREPRESENTED in Polish translation

• niereprezentowanych
• niereprezentowanym
• niereprezentowanego
• niereprezentowani

Examples of using Unrepresented in English and their translations into Polish

Where an unrepresented citizen requests assistance in the form of financial advance or repatriation, subject to Article 6(1), the following procedure shall apply.
Z zastrzeżeniem art. 6 ust. 1, w przypadku wniosków niereprezentowanego obywatela o pożyczkę pieniężną lub repatriację obowiązuje następująca procedura.

cooperation measures necessary to facilitate protection for unrepresented EU citizens.
współpracy niezbędne dla ułatwienia ochrony niereprezentowanych obywateli UE.

How and by whom unrepresented EU citizens should be assisted in crisis situations
W jaki sposób i kto winien udzielać pomocy niereprezentowanym obywatelom UE w sytuacjach kryzysowych

obtain consular protection much more often than unrepresented EU citizens.
o ochronę konsularną i ją otrzymywać dużo częściej niż niereprezentowani obywatele UE.

In the event of the death of an unrepresented citizen Member States' embassies or consulates, subject to Article 6(1), shall in particular.
Z zastrzeżeniem art. 6 ust. 1, w przypadku śmierci niereprezentowanego obywatela, ambasady lub konsulaty państw członkowskich w szczególności.

National consular laws and practices diverge as do views about the underlying concepts of consular protection for unrepresented EU citizens.
Przepisy i praktyki w zakresie ochrony konsularnej w poszczególnych państwach są różne, podobnie jak poglądy na temat podstawowych koncepcji ochrony konsularnej niereprezentowanych obywateli UE.

Member States' embassies or consulates shall provide consular protection to unrepresented citizens as if they were nationals of their own Member State.
Ambasady lub konsulaty państw członkowskich zapewniają ochronę konsularną niereprezentowanym obywatelom, tak jakby byli oni obywatelami ich własnego państwa członkowskiego.

Pursuant to the Lisbon Treaty, the EU competence to adopt legislation on consular protection for unrepresented EU citizens is conferred by Article 23(2) TFEU.
Na mocy traktatu lizbońskiego art. 23 ust. 2 TFUE nadaje Unii kompetencje do przyjmowania przepisów dotyczących ochrony konsularnej niereprezentowanych obywateli UE.

Civil society representatives underlined that also in crises it needs to be safeguarded that unrepresented EU citizens are being assisted efficiently like nationals.
Przedstawiciele społeczeństwa obywatelskiego podkreślali, że również w sytuacjach kryzysowych należy zapewnić niereprezentowanym obywatelom UE równie sprawną pomoc, jak własnym obywatelom.

which repeals Decision 95/553/EC, is to lay down the cooperation and coordination measures necessary to further facilitate consular protection for unrepresented citizens of the Union.
jest ustanowienie środków współpracy i koordynacji niezbędnych dla dalszego ułatwienia ochrony konsularnej niereprezentowanych obywateli Unii.

the Union shall closely cooperate to ensure efficient assistance of unrepresented citizens.
Unia ściśle współpracują w celu zapewnienia sprawnej pomocy niereprezentowanym obywatelom.

in particular regarding the contact points of unrepresented Member States,
w szczególności dotyczące punktów kontaktowych niereprezentowanych państw członkowskich

who today is the"third state", unrepresented in any parliament.
kto dzisiaj jest"stanem trzecim", niereprezentowanym w żadnym parlamencie.

That is why, and I am concluding, the suggested international conference ought to involve the unrepresented peoples of the entire area
Dlatego, podsumowując, proponowana konferencja międzynarodowa powinna obejmować niereprezentowaną ludność z całego obszaru

Where an unrepresented citizen is the victim of a crime Member States' embassies or consulates, subject to Article 6(1), shall in particular.
Z zastrzeżeniem art. 6 ust. 1, w przypadku gdy niereprezentowany obywatel padnie ofiarą przestępstwa, ambasady lub konsulaty państw członkowskich w szczególności.

Where an unrepresented citizen suffers a serious accident
Z zastrzeżeniem art. 6 ust. 1, w przypadku gdy niereprezentowany obywatel ucierpi z powodu poważnego wypadku

The assisting Member State may seek reimbursement even if the unrepresented citizen has not signed an undertaking to repay pursuant to Article 12 a.
Państwo członkowskie udzielające pomocy może domagać się zwrotu, nawet jeśli niereprezentowany obywatel nie podpisał zobowiązania do spłaty na mocy art. 12 lit.

As a result, entities unrepresented in the TC may perceive their potential impact on the outcome of the dialogue to be ineffective in practice.
W konsekwencji środowiska w niej niereprezentowane mogą postrzegać istniejące obecnie możliwości wpływania na wynik dialogu za w praktyce nieskuteczne.

other necessary support provided for an unrepresented citizen with the citizen's Member State of nationality.
inne niezbędne wsparcie zapewniane niereprezentowanemu obywatelowi z jego państwem członkowskim obywatelstwa.

Unrepresented EU citizens are entitled to protection by the diplomatic
Niereprezentowani obywatele UE uprawnieni są do ochrony dyplomatycznej