VALUE OF CONTRACTS in Polish translation

• wartość zamówień
• wartość kontraktów
• wartość umów
• wartości zamówień
• w wartość zamówień

Examples of using Value of contracts in English and their translations into Polish

The value of contracts signed with LC Corp SA subsidiaries since publication of report no 50 of 14 July 2016 is equal to PLN 186.7 million net and exceeds the threshold of PLN 111,446 thousand net.
Wartość umów podpisanych ze spółkami zależnymi od LC Corp SA od publikacji raportu nr 50 z dnia 14 lipca 2016 wynosi 186, 7 mln zł netto i przekracza próg 111 446 tys. zł.

The Regulation determines the value of contracts and design contests which impose an obligation to submit a notice to the Office for Official Publications of the European Union; the values in question correspond to those specified in procurement directives 2004/18/EC and 2004/17/EC.
Rozporządzenie określa kwoty wartości zamówień i konkursów, od których jest uzależniony obowiązek przekazywania ogłoszeń do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w wysokości odpowiadającej kwotom określonym w dyrektywach 2004/18/WE i 2004/17/WE dotyczących zamówień..

medium-sized enterprises in 2008 increased both in terms of number and value of contracts(by 8% and 7%, respectively) compared to 2007.
średnim przedsiębiorstwom wzrósł w porównaniu z 2007 r. zarówno pod względem liczby, jak i wartości zamówień odpowiednio o 8 i 7 proc.

value of green contracts as compared to the overall number and value of contracts concluded in the sectors for which common“core” GPP criteria have been identified.
i wartości zamówień ekologicznych w porównaniu do całkowitej liczby i wartości umów zawartych w sektorach, dla których określono wspólne„podstawowe” kryteria dotyczące GPP.

the number and total value of contracts awarded by each contracting authority pursuant to derogations to the Agreement; in the case of all other contracting authorities subject to this Directive, the total value of contracts awarded by each category of contracting authority pursuant to derogations to the Agreement;
liczbę i całkowitą wartość zamówień udzielonych przez każdą instytucję zamawiającą, stosownie do odstępstw od Porozumienia; w przypadku wszystkich innych instytucji zamawiających, objętych niniejszą dyrektywą, całkowitą wartość zamówień udzielonych przez każdą kategorię instytucji zamawiających, stosownie do odstępstw od Porozumienia;

the number and total value of contracts awarded by contracting authorities pursuant to derogations to the Agreement; in the case of all other contracting authorities subject to this Directive, the total value of contracts awarded by each category of contracting authority pursuant to derogations to the Agreement;
liczbę i całkowitą wartość zamówień udzielonych przez każdą instytucję zamawiającą, stosownie do odstępstw od Porozumienia; w przypadku wszystkich innych instytucji zamawiających, objętych niniejszą dyrektywą, całkowitą wartość zamówień udzielonych przez każdą kategorię instytucji zamawiających, stosownie do odstępstw od Porozumienia;

Non-domestic new orders are defined as the value of contracts(without value added tax- VAT)
Nowe zamówienia niekrajowe określane są jako wartość kontraktów(bez podatku od towarów i usług- VAT)

The value of contracts concluded in the last 12 months,
Wartość umów zawartych w ciągu ostatnich 12 miesięcy,

The total estimated value of contracts controlled in the reporting period was approx. PLN 75.1 billion(in 2010- PLN 80.7 billion), including the value of contracts subject to mandatory ex-ante control- approx. PLN 74.5 billion(in 2010- PLN 79.1 billion), and the value of contracts subject to ad-hoc control- approx.
Całkowita wartość szacunkowa zamówień objętych kontrolą w badanym okresie wyniosła ok. 75, 1 mld złotych(w 2010- 80, 7 mld zł), w tym wartość zamówień poddanych kontroli uprzedniej obligatoryjnej- ok. 74, 5 mld zł(w 2010- 79, 1 mld zł), a wartość zamówień poddanych kontroli doraźnej- ok. 592 mln zł w 2010- 1,

the rules of procedure, the value of contracts and design contests imposing the obligation to submit notices to the OOPEC.
kwot wartości zamówień oraz konkursów, od których uzależniony jest obowiązek przekazywania ogłoszeń UOPWE.

This report shall detail at least the number and value of contracts awarded by each contracting authority or category of contracting authority above the threshold, subdivided as far as possible by procedure, category of service and the nationality of the service provider to whom the contract has been awarded and, in the case of negotiated procedures, subdivided in accordance with Article 11, listing the number and value of the contracts awarded to each Member State and to third countries.
Sprawozdanie to określa co najmniej liczbę i wartość zamówień powyżej progu, udzielonych przez każdą instytucję zamawiającą lub grupy instytucji zamawiających, w podziale, zależnie od możliwości, na procedury, kategorie usług i przynależność państwową usługodawcy, któremu udzielono zamówienia, oraz w wypadku procedur negocjacyjnych, w podziale zgodnym z art. 11, wykazującym liczbę i wartość zamówień, udzielonych każdemu Państwu Członkowskiemu lub państwom trzecim.

The number and value of contracts awarded above the threshold by each contracting authority,
Liczbę i wartość zamówień udzielonych powyżej progu,

The number and value of contracts awarded above the threshold by each contracting authority,
Liczbę i wartość zamówień udzielonych powyżej progu,

The number and value of contracts awarded above the threshold, by each contracting authority subdivided as far as possible by procedure, category of work according to the nomenclature used in Annex II and the nationality of the contractor to whom the contract has been awarded, and in the case of negotiated procedures, subdivided in accordance with Article 7, listing the number and value of the contracts awarded to each Member State
Liczbę i wartość zamówień udzielonych powyżej progu, przez każdą instytucję zamawiającą, z podziałem, w miarę możliwości, według procedur, kategorii robót budowlanych zgodnych z nomenklaturą używaną w załączniku II i przynależności państwowej wykonawcy, któremu udzielono zamówienia, oraz w przypadku procedur negocjacyjnych, podzielonych dalej zgodnie z art. 7, wymieniając liczbę i wartość zamówień udzielonych poszczególnym Państwom Członkowskim

obtain trade credit limit by at least value of contract or consent of the Seller to send orders for cash on delivery paid on receipt.
uzyskania limitu kredytu kupieckiego co najmniej o wartości zamówienia lub zgody Sprzedającego na wysłanie zamówienia za pobraniem płatnego przy odbiorze.

the total estimated value of contract for the sale of copper wire rod in years 2014-2016 exceeds 10% of the Company's equity
łączna szacowana wartość umowy na sprzedaż walcówki miedzianej w latach 2014- 2016 przekracza 10% wartości kapitałów własnych Spółki

Such obligation refers to cases when the value of contract is equal to
Obowiązek ten dotyczy sytuacji, gdy wartość zamówienia jest równa

Service contracts represented 29% of the total value of contracts awarded and 28% of contracts awarded.
Kontrakty na usługi stanowiły 29% ogólnej wartości udzielonych zamówień oraz 28% liczby udzielonych zamówień..

Negotiated procedure with publication was used in 8% of contact notices, i.e. 14% of the value of contracts.
Procedurę negocjacyjną z uprzednim ogłoszeniem zastosowano w przypadku 8% ogłoszeń o udzieleniu zamówienia, stanowiących 14% wartości.

using special methods of calculating the value of contracts.
używanie specjalnych metod obliczania wartości zamówień.