VALUE OF THE PROPERTY in Polish translation

• wartość nieruchomości
• wartość właściwości
• wartość majątku
• wartości nieruchomości

Examples of using Value of the property in English and their translations into Polish

not every investment increases the value of the property, which is one of the conditions for demanding reimbursement of the expenditures.
anie każdy inny nakład podnosi wartość nieruchomości, co jest jednym zwarunków zwrotu nakładów.

varies depending on the value of the property.
różni się w zależności od wartości nieruchomości.

increases the attractiveness of the place and the value of the property.
zwiększa atrakcyjność miejsca i powoduje wzrost wartości nieruchomości.

Subparagraph(c) covers situations where the value of the property is disproportionate to the lawful income of the convicted person.
Natomiast lit. c dotyczy dysproporcji między wartością mienia a wartością legalnych dochodów osoby skazanej.

Construction, purchase(*) or modernisation of immovable property_BAR_ 50%_BAR_ 40%_BAR_*Calculation based on the value of the property, excluding start-up costs_BAR.
Budowa, zakup* lub modernizacja nieruchomości_BAR_ 50%_BAR_ 40%_BAR_*Kalkulacja w oparciu o wartość nieruchomości, z wyłączeniem kosztów rozpoczęcia działalności_BAR.

And in cases where the agency found that the value of the property specified in the legal act that was the basis for buy-out of the property was inflated
Z kolei w przypadkach, w których Agencja uzna, że wartość nieruchomości określona przez czynność prawną będącą podstawą wykupu nieruchomości jest zawyżona

If the value of the property true, then if the variable is written into then the value of this variable is transmitted to communication immediatelly at writing into data defined on the Data page
Jeżeli wartość właściwości jest true, wtedy podczas jakiegokolwiek zapisu do zmiennej wartość tej zmiennej zaraz zostanie przesłana po komunikacji przy zapisie do danych zdefiniowanych w zakładce Dane

which will increase the value of the property as part of the hill facing the city,
co zwiększy wartość nieruchomości jako części wzgórza zwróconego w stronę miasta,

Valid choice only if the value of the property is set in the tvTicks object that belongs to the tvGrid object Alignment is the same as the alignment in the AlignType property of the tvTicks object that belongs to the tvScale object i.e.
Ważny wybór tylko jeżeli wartość właściwości jest ustawiona w obiekcie tvTicks należącego do obiektu tvGrid Wyrównanie jest identyczne jak wyrównanie właściwości AlignType obiektu tvTicks należącego do obiektu tvScale, tzn.

which will increase the value of the property as part of the hill facing the city,
co zwiększy wartość nieruchomości w ramach wzgórza zwróconego ku miastu,

If some property is set the result can be for example that a one designer's method can be used for multiple purposes based on the value of the property in PrivateData it can be recognised where was the method called from.
Ustawieniem dowolnej właściwości można osiągnąć na przykład to, iż jedna metoda projektanta może zostać wykorzystana do wielu celów i tylko na podstawie wartości właściwości w PrivateData można w tej metodzie stwierdzić, z którego miejsca została wywołana.

If, for example, the value of the property is set to 5000,
Jeżel na przykład wartość tej właściwości jest ustawiona na 5000,

one based on the value of the property.
stawką opartą o wartość nieruchomości.

The mortgage lending value shall means the value of the property as determined by a valuer making a prudent assessment of the future marketability of the property by taking into account long-term sustainable aspects of the property,
Wartość bankowo-hipoteczna oznacza wartość nieruchomości ustaloną przez rzeczoznawcę, który dokonuje rozsądnej oceny przyszłych możliwości zbycia nieruchomości przy uwzględnieniu tych cech nieruchomości, które są możliwe do utrzymania w dłuższym okresie,

specified in the legislation) cannot be withheld if the value of the property is higher than an amount determined annually by an index currently Lm30,000 for an apartment and Lm50,000 for a house.
którego(z nielicznymi wyjątkami określonymi w ustawodawstwie) nie można odmówić, jeżeli wartość nieruchomości przekracza kwotę ustalaną co roku na podstawie wskaźnika aktualnie 30 tys.

equal to half the value of the property.
do wysokości równej połowie wartości majątku.

The price, or value, of the property would be a price exactly corresponding with the debt that was owing.
Cena, czyli wartość tej posiadłości byłaby więc odpowiednią na spłacenie długu jaki na tobie ciąży.

amenity package will be upgraded in order to enhance the value of the properties and bring the units up to the required market level.
pakiet udogodnień zostaną zmodernizowane w celu podniesienia wartości nieruchomości i dostosowania urządzeń do wymaganego poziomu rynkowego.

Default value of the property is 8000.
Wartością domyślną tej właściwości jest 8000.

Preset value of the property is 0.
Wartość domyślna właściwości jest równa 0.