VALUE OF ASSETS in Polish translation

• wartość aktywów
• wartość majątku
• wartości aktywów
• wartości majątku

Examples of using Value of assets in English and their translations into Polish

included in the value of assets and in respect of dividends, were conducted in accordance with the IFRS as adopted by the European Union in all material respects.
przez jednostki objęte konsolidacją, zawartych w wartości aktywów oraz z tytułu dywidend zostały dokonane we wszystkich istotnych aspektach zgodnie z MSSF zatwierdzonymi przez Unię Europejską.

an increase of 32% compared to the value of assets at the end of 1H 2007 200.7 million zlotys.
na dzień 30 czerwca 2008 r. wyniosła 265, 9 mln zł i wzrosła o 32% w porównaniu do wartości aktywów na koniec I półrocza 2007 200, 7 mln zł.

a valuator is appointed which is independent of the AIFM to establish the value of assets acquired by the AIF
który jest niezależny od ZAFI i którego zadaniem jest ustalanie wartości aktywów nabytych przez AFI

In addition, on a quarterly basis the Bank updates emergency liquidity maintenance plans which determine the funds that must be obtained depending on the value of assets and liabilities as well as the assumed level of fund outflow.
Ponadto Bank kwartalnie aktualizuje awaryjne plany utrzymania płynności, określające niezbędne środki do pozyskania zależnie od wielkości aktywów i pasywów oraz założonego poziomu wypływu środków.

higher than the value of assets presented in the books.
wyższej od wartości, po której aktywa te figurowały w księgach.

Under Paragraph 13a(2) of the ErbStG in the version applicable in 1998, the value of assets consisting of agricultural land
Zgodnie z§13a ust. 2 ErbStG w brzmieniu obowiązującym w 1998 r., wartość majątku składającego się z gruntów rolnych

share registrars in many jurisdictions will have their own compliance thresholds for the value of assets in that jurisdiction, above which they will need either a local grant to be obtained from the court,
rejestratorzy akcji w wielu jurysdykcjach będą mieli własne progi zgodności dla wartości aktywów w tej jurysdykcji, powyżej której będą musieli otrzymać lokalną dotację,

The Management Board of Budimex SA wishes to highlight the fact that reports on the value of assets of the companies undergoing the merger process as well as statements including information regarding their accounting items have been drawn up for the purpose of the merger and shall not be recognised as financial accounts.
Zarząd Budimeksu SA zwraca uwagę na fakt, iż załączone do planu połączenia informacje dotyczące wartości majątku łączących się spółek oraz oświadczenia o ich stanie księgowym sporządzone zostały dla celów połączenia i nie stanowią ich sprawozdań finansowych.

they point out that the true cost of corruption far exceeds the value of assets('frequently of staggering magnitude')
prawdziwy koszt korupcji zdecydowanie przewyższa wartość mienia(„często o olbrzymiej wysokości”)

The taxation base may be reduced, among other things, by the value of own funds and treasury securities(both reductions apply to taxpayers in the first group), and, in relation to domestic banks and branches of foreign banks and credit institutions, the value of assets they have acquired from the National Bank of Poland as security for arefinancing facility granted by NBP.
Podstawę opodatkowania obniża się m.in. owartość funduszy własnych iwartość aktywów wpostaci skarbowych papierów wartościowych(oba obniżenia dotyczą podmiotów zpierwszej kategorii) oraz owartość aktywów nabytych przez banki krajowe, oddziały banków zagranicznych lub oddziały instytucji kredytowych odNarodowego Banku Polskiego, stanowiących zabezpieczenie kredytu refinansowego udzielonego przez NBP.

in the first group), and, in relation to domestic banks and branches of foreign banks and credit institutions, the value of assets they have acquired from the National Bank of Poland as security for a refinancing facility granted by NBP.
wartość aktywów w postaci skarbowych papierów wartościowych(oba obniżenia dotyczą podmiotów z pierwszej kategorii) oraz o wartość aktywów nabytych przez banki krajowe, oddziały banków zagranicznych lub oddziały instytucji kredytowych od Narodowego Banku Polskiego, stanowiących zabezpieczenie kredytu refinansowego udzielonego przez NBP.

The value of assets covered by finance leases,
Wartość środków objętych leasingiem finansowym,

Provisions for liabilities and charges may not be used to adjust the values of assets.
Rezerwy na zobowiązania i koszty nie mogą służyć korygowaniu wartości składników środków trwałych.

adopts assumptions which impact the values of assets and liabilities presented in the subsequent period.
które mają wpływ na wartości aktywów i zobowiązań wykazywanych w następnym okresie.

When markets are truly dysfunctional, valuation may be performed at the duly justified long term economic value of assets and liabilities.
Jeżeli rynki funkcjonują wyraźnie nieprawidłowo, wycena może zostać przeprowadzona według należycie uzasadnionej długoterminowej wartości gospodarczej aktywów i zobowiązań.

Such investment products expose the investor to fluctuations in the market value of assets or in the payouts to be achieved from assets..
Te produkty inwestycyjne wystawiają inwestorów na wahania wartości rynkowej aktywów lub kwot wypłat możliwych do uzyskania w wyniku inwestycji w te aktywa.

Ii the total value of assets[7] transferred to the joint venture is less than EUR 100 million in the EEA territory[8];
Ii całkowita wartość aktywów[7] przeniesionych do wspólnego przedsiębiorstwa jest mniejsza niż 100 milionów EUR na terytorium EOG[8];

The total value of assets of the joint venture should be determined according to the last prepared
Całkowita wartość aktywów wspólnego przedsiębiorstwa powinna być określona zgodnie z ostatnimi przygotowanymi

The total value of assets was$ 15 billion.
Łączna wartość aktywów wyniosła 15 miliardów dolarów.

The value of assets acquired exceeds 10% of the equity of Budimex SA.
Wartość nabywanych aktywów przekracza 10% kapitałów własnych Budimeksu SA.