VARIOUS ACTORS in Polish translation

• różnymi podmiotami
• różnymi uczestnikami
• poszczególnymi podmiotami
• różne podmioty
• różnych podmiotów
• różnych uczestników

Examples of using Various actors in English and their translations into Polish

lack of cooperation between the various actors.
braku współpracy między poszczególnymi stronami.

based on transnational partnerships between the various actors in a project, including the prior training of supervisory staff
opartych na partnerstwach między różnymi podmiotami w ramach projektu, przy uwzględnieniu uprzednich szkoleń dla personelu nadzorczego

These activities, based on transnational partnerships between the various actors in a project, involve the prior training of supervisory staff
Działania te, oparte na partnerstwie ponadnarodowym pomiędzy różnymi uczestnikami projektu, implikują wcześniejsze przeszkolenie kadry kierowniczej

the periphery, but also with the various actors who are directly concerned.
partnerstwa między miastem a peryferiami, ale również z różnymi uczestnikami, których to bezpośrednio dotyczy.

governments, etc.), a channel of two-way communication between the various actors and institutions ought to be created.
rządów itp.), należy stworzyć kanał komunikacji dwukierunkowej między poszczególnymi podmiotami i instytucjami.

the donor community and, above all, the various actors and countries of both sides of the Mediterranean will need to make significant additional,
grupy darczyńców i przede wszystkim różne podmioty i kraje basenu Morza Śródziemnego będą musiały podjąć dodatkowe ważne

Another major focus of attention for improving the global response to humanitarian crises is the attempt to ensure better coherence and coordination of the various actors, and a clear prioritisation and identification of response gaps through the application of the'cluster approach'(4) and the strengthening of the Humanitarian Coordinator system.
Kolejnym ważnym aspektem, na którym skupiają się wysiłki na rzecz poprawy globalnego reagowania na kryzysy humanitarne, jest próba zapewnienia lepszejspój- ności i koordynacji działań różnych podmiotów oraz wyraźne określanie priorytetów i braków w reagowaniu przez zastosowanie tzw.

These rules should apply to the processing of personal data carried out under this Regulation by the various actors of the platform, whether they act alone
Zasady te należy stosować do przetwarzania danych osobowych prowadzonego na mocy niniejszego rozporządzenia przez różnych uczestników platformy, niezależnie od tego,

the aim should be to strive for a level playing field allowing the various actors to compete under similar conditions.
celem powinno być dążenie do jednakowych zasad rynkowych umożliwiających różnym podmiotom konkurowanie na podobnych warunkach.

The responses encompassed all the various actors in the PSI value chain: PSI content holders(8%),
Zakres odpowiedzi obejmował wszystkie rodzaje podmiotów występujących w ramach łańcucha wartości ISP:

I therefore especially value your efforts to bring various actors around the same table to discuss possible solutions to the conflict, the ambitious reform agenda ahead
Dlatego też szczególnie doceniam Państwa wysiłki aby doprowadzić do spotkania przy jednym stole poszczególnych aktorów dla omówienia możliwych rozwiązań konfliktu, ambitnego programu przyszłych reform oraz roli,

provide no response to the initiatives that various actors are taking in the meantime,
nie reagując na inicjatywy podejmowane tymczasem przez różne strony, a mianowicie Jeana-Claude'a Junckera, Mario Montiego,

based on transnational partnerships between the various actors in a project, including the prior training of supervisory staff
oparte na partnerstwach między różnymi podmiotami w ramach projektu, przy uwzględnieniu uprzednich szkoleń dla personelu nadzorczego

These activities, based on transnational partnerships between the various actors in a project, involve the active participation of young people
Te działania, oparte na partnerstwie ponadnarodowym pomiędzy różnymi uczestnikami projektu implikują aktywne uczestnictwo młodzieży,

Through the cooperation with various actors, we are albe to organize the project for the 4th time,
Dzięki współpracy z różnymi podmiotami po raz 4 uda nam się zorganizować projekt, dzięki któremu na twarzach wielu

To enhance the current situation where EU communication activities of various actors are uncoordinated it has been decided that an Inter-institutional Agreement(IIA)
Aby poprawić obecną sytuację charakteryzującą się brakiem koordynacji działań różnych podmiotów UE w dziedzinie komunikowania, zdecydowano, że zawarcie porozumienia międzyinstytucjonalnego

coordinate and network with various actors in the field of fundamental rights.
budować kontakty z różnymi podmiotami działającymi na polu praw podstawowych.

coordinate and network with various actors in the field of fundamental rights.
budować kontakty z różnymi podmiotami działającymi na polu praw podstawowych.

Liaison with various actors.
Powiązania z innymi organizacjami.

importance of enhancing efforts to forecast and plan expenditure by the various actors.
jak ważne jest zwiększenie wysiłków różnych podmiotów na rzecz przewidywania i planowania wydatków.