VERTICAL PLANE in Polish translation

• płaszczyźnie pionowej
• płaszczyzna pionowa
• płaszczyzny pionowej
• pionową płaszczyzną

Examples of using Vertical plane in English and their translations into Polish

which helps to describe the distance between horns and vertical plane.
które pomaga opisać odległość pomiędzy rogami arkuszy i płaszczyzną pionową.

They say,"Why model just in the sagittal plane or the vertical plane, when you're telling us these animals are moving in the horizontal plane?.
Czemu modelujemy ruch tylko płaszczyźnie pionowej, wzdłużnej lub poprzecznej skoro mówicie nam, że zwierzęta te poruszają się w płaszczyźnie poziomej?

A vertical plane passing through O
Płaszczyzna pionowa przechodząca przez O

Distance between the reference centre of the mechanical coupling and the vertical plane passing through the axle of the rear wheels of the tractor see Annex IV, point 1.5.
Odległość między środkiem odniesienia sprzężenia mechanicznego a płaszczyzną pionową przechodzącą przez oś kół tylnych ciągnika patrz ppkt 1.5 załącznika IV.

With the vehicle stationary, a vertical plane tangential to the side of the vehicle and facing outwards from the circle shall be established by marking a line on the ground.
Przy stojącym pojeździe, przez wykreślenie na ziemi linii określa się płaszczyznę pionową styczną do boku pojazdu skierowaną na zewnątrz okręgu.

The requirements concerning the length shall be fulfilled at least along a horizontal line situated in the longitudinal vertical plane passing through the centreline of the vehicle, at the level of the load floor.
Wymogi dotyczące długości muszą być spełnione przynajmniej wzdłuż poziomej linii znajdującej się we wzdłużnej płaszczyźnie pionowej przechodzącej przez środkową linię pojazdu na poziomie podłogi przestrzeni ładunkowej.

the ease of their work can only be achieved in the vertical plane.
one dalekie od ideału, a łatwość ich pracy można osiągnąć tylko w płaszczyźnie pionowej.

The position of the centre of gravity of the weight shall be not more than 80 mm from a vertical plane parallel to the median plane of the tractor touching the outside extremity of the top of the roll-over protection structure.
Środek ciężkości ciężaru uderza w punkt oddalony nie więcej niż 80 mm od płaszczyzny pionowej równoległej do płaszczyzny symetrii ciągnika, stycznej do zewnętrznej krawędzi górnej części konstrukcji zabezpieczającej.

excluding livers and roes Flat fish are not flattened in a vertical plane like skate but in a horizontal plane,
z wyłączeniem wątróbek, ikry i mleczu Płastugi nie są płaskie w płaszczyźnie pionowej, tak jak łyżwa, ale w płaszczyźnie poziomej,

The position of the centre of gravity of the weight shall be one-sixth of the width of the top of the roll-over protection structure inwards from a vertical plane parallel to the median plane of the tractor touching the outside extremity of the top of the roll-over protection structure.
Środek ciężkości ciężaru uderza w punkt znajdujący się na jednej szóstej szerokości górnej części konstrukcji zabezpieczającej, mierzonej do środka od płaszczyzny pionowej równoległej do płaszczyzny symetrii ciągnika, stycznej do zewnętrznej krawędzi górnej części konstrukcji zabezpieczającej.

the length shall be measured from a vertical plane tangent to the rear outermost point of the top of the seat back to the rear internal pane
ściankę, długość mierzy się od pionowej płaszczyzny stycznej do najbardziej wysuniętego do tyłu punktu górnej części oparcia siedzenia do tylnej wewnętrznej płyty

both lines lying in a vertical plane along the longitudinal axis of the tractor.
gdzie obie linie leżą na pionowej płaszczyźnie wzdłuż wzdłużnej osi ciągnika.

And they asked us this question. They say,"Why model just in the sagittal plane or the vertical plane, when you're telling us these animals are moving in the horizontal plane?" This is a good question.
I wtedy zapytali nas:"Czemu modelujemy ruch tylko płaszczyźnie pionowej, wzdłużnej lub poprzecznej skoro mówicie nam, że zwierzęta te poruszają się w płaszczyźnie poziomej?". Dobre pytanie.

Projection of mechanical coupling(c)' means the distance between the reference centre of the mechanical coupling component and the vertical plane passing through the axle on which the rear wheels of the tractor are mounted.
Występ sprzężenia mechanicznego(c)» oznacza odległość między środkiem odniesienia części sprzężenia mechanicznego i płaszczyzną pionową przechodzącą przez oś, na której obsadzone są tylne koła ciągnika.

vertical lift applications where the belt moves bi-directionally between the pulleys on a horizontal or vertical plane.
podnoszeniu pionowym, gdzie pas porusza się w dwóch kierunkach pomiędzy kołami pasowymi na poziomej lub pionowej płaszczyźnie.

Two portions of the vertical plane perpendicular to the reference plane passing 210‑ ah forward of the seat index point, both these part
Dwie części płaszczyzny pionowej prostopadłej do płaszczyzny odniesienia przechodzące 210- ah przed punktem bazowym siedziska, przy czym obydwie części płaszczyzny łączą,

However, if a curve in the front of the roll-over protection structure starts at a greater distance than 80 mm inside this vertical plane, the impact shall be administered at the beginning of the curve,
Jednakże jeśli początek łuku z przodu konstrukcji zabezpieczającej przy przewróceniu znajduje się w większej odległości niż 80 mm od tej wewnętrznej strony płaszczyzny pionowej, uderzenie kieruje się w początek tego łuku, tj. w punkt

If the axis of this hole is parallel to the vertical plane passing through the centre line of the seat,
Jeżeli oś otworu jest równoległa do płaszczyzny pionowej przechodzącej przez linię środkową siedzenia,

Within any transverse vertical plane,"screen zone" means a continuous surface such that,
W obrębie każdej pionowej płaszczyzny poprzecznej określenie"strefa ekranowa" oznacza powierzchnię ciągłą,

longitudinally at least 550 mm in front of the vertical plane perpendicular to the reference plane passing(210- ah)
w pkt 1.6.2.8 oraz wzdłużnie co najmniej 550 mm przed płaszczyzną pionową prostopadłą do płaszczyzny odniesienia przechodzącą w odległości(210- ah)