WAGE LEVELS in Polish translation

• poziom płac
• poziom wynagrodzeń
• poziomy płac
• poziomów wynagrodzeń
• wysokości płac
• poziom zarobków
• poziomy wynagrodzeń

Examples of using Wage levels in English and their translations into Polish

putting pressure on European wage levels and weakening our economy.
wywierając tym samym nacisk na poziom wynagrodzeń w Europie i osłabiając naszą gospodarkę.

Here you will find useful information on legal regulations pertaining to labour, wage levels for different trades in Poznań
Znajdą w nim Państwo przydatne informacje dotyczące uregulowań prawnych pracy, poziomów wynagrodzeń w różnych branżach w Poznaniu

If a large pool of low-skilled people is allowed to develop who are unable to match the wage levels obviously required by the high unemployment benefits,
Istnienie dużej grupy osób o niskich kwalifikacjach, które nie mogą uzyskać wysokiego poziomu płacy, uprawniającego do wysokiego poziomu zasiłków dla bezrobotnych,

lower wage levels and weaker long-term employment
niższym poziomem płac i mniejszymi szansami na długoterminowe zatrudnienie

based on objective criteria such as a minimum salary threshold comparable with the wage levels in the Member States
w oparciu o obiektywne kryteria, takie jak minimalny próg wynagrodzenia porównywalny z poziomem wynagrodzenia w państwach członkowskich

Convergence of payments: the levels of direct support per hectare will be progressively adjusted(while taking account of the differences that still exist in wage levels and input costs)
Konwergencja płatności: poziomy bezpośredniego wsparcia na hektar będą dostosowywane stopniowo(z uwzględnieniem różnic, które wciąż istnieją w poziomie płac i kosztów nakładów),

Wage levels in Western Balkan countries remained a concern to competitiveness, particularly in fully euroised economies such as Montenegro and Kosovo, and call for a flexible interplay of market adjustment mechanisms.
Poziom płac w krajach Bałkanów Zachodnich nadal jest źródłem obaw dotyczących konkurencyjności zwłaszcza na obszarze gospodarek w pełni stosujących euro jako walutę równoległą, takich jak Czarnogóra i Kosowo, i wymaga on elastycznego wzajemnego oddziaływania mechanizmów dostosowywania rynku.

Monitored wage levels in 8 leading banana exporting countries to inform a range of initiatives aimed at calculating
Monitorowanie poziomu płac w 8 krajach będących głównymi eksporterami bananów, dzięki czemu mógł powstać szereg inicjatyw

not to mention the situation regarding environmental requirements, wage levels and social protection.
praw człowieka, nie mówiąc o wymogach środowiskowych czy poziomie płac i ochrony socjalnej.

given comparable wage levels.
ze względu na porównywalność poziomu zarobków.

We need a social pillar which guarantees wage levels to prevent structural reforms leading to a spiral into recession,
Potrzebujemy społecznego filaru, który zagwarantuje odpowiedni poziom płac, aby zapobiec temu, by reformy strukturalne doprowadziły do spirali recesji,

namely wage levels, than about the viability of our banking system and its effectiveness in bringing about the public investment we need.
które nie należą do jego kompetencji, takie jak poziom płac, gdy tymczasem powinien zająć się prawidłowym funkcjonowaniem naszego systemu bankowego oraz jego skutecznością w pobudzaniu tak potrzebnych nam inwestycji publicznych.

fruit companies benefit financially from operations based outside the EU- such as tropical fruit plantations- yet evade responsibility for their impact on employment conditions, wage levels and environmental practices, often by subcontracting their operations,
działalności prowadzonej poza obszarem Unii Europejskiej, np. plantacji owoców tropikalnych w krajach rozwijających się. Przedsiębiorstwa te unikają jednak odpowiedzialności za warunki pracy, poziom wynagrodzeń czy degradację środowiska naturalnego na tych plantacjach

some workers' representatives may specialise in solving practical problems, such as wage levels, working time
niektórzy przedstawiciele pracowników mogą specjalizować się w rozwiązywaniu praktycznych problemów, takich jak poziom płac, czas pracy

stagnating wage levels, serious curtailment of employment rights,
stagnacji poziomów wynagrodzeń, znaczącego ograniczenia praw wynikających z zatrudnienia,

between sectors: this would encourage a wage policy more in line with the need to maintain appropriate wage levels and reduce the social costs of the cyclical adjustment process.
w ten sposób powstałyby korzystne warunki dla polityki płacowej bardziej spójnej z wymogiem utrzymania odpowiedniego poziomu płac i ograniczenia kosztów społecznych w cyklicznych procesach dostosowawczych.

Firstly, what wage level must companies be subjected to under the national laws of the host country?
Po pierwsze, jaki poziom płac musi obowiązywać spółkę wg przepisów wewnętrznych kraju przyjmującego?

The wage level in Switzerland is very high compared with the European Union,
Poziom płac w Szwajcarii w porównaniu do Unii Europejskiej jest bardzo wysoki,

logistical criteria such as market potential, Wage level or transport infrastructure rated.
logistyczne kryteriów, takich jak potencjał rynku, poziomu płac lub infrastruktury transportowej oceniane.

for the high skilled, but downwards for the low skilled, while the wages levels of the low and middle skilled tended to converge13.
spadek płac osób nisko wykwalifikowanych, natomiast poziomy płac osób posiadających niskie i średnie kwalifikacje stopniowo się wyrównują13.