WAS NOT FULLY in Polish translation

• nie była w pełni
• nie został w pełni
• nie został całkowicie
• nie było do końca
• nie było w pełni
• nie był w pełni

Examples of using Was not fully in English and their translations into Polish

Given that at the end of 2008 the action plan was not fully implemented, reimbursement by the Commission of declared expenditure of €11,4 million for the measures concerned,
Biorąc pod uwagę, że na koniec 2008 r. plan działania nie został w pełni wdrożony, zwrot przez Komisję zadeklarowanych wydatków w wysokości 11, 4 mln EUR

the assessment of the impact of sales by the non cooperating Community producers was not fully reliable.
ocena wpływu sprzedaży przez niewspółpracujących producentów wspólnotowych nie była w pełni wiarygodna.

the positive benefit/risk ratio for TAC in patients with 4+ nodes was not fully demonstrated at the final analysis.
liczbą zajętych węzłów 4+, leczonych schematem TAC nie został całkowicie wykazany w końcowej analizie.

Initially the SS-CDR250N firmware was not fully compatible with what the CD-RW901 was able to do
Początkowo oprogramowanie SS-CDR250N nie było w pełni kompatybilne z tym, co był w stanie zrobić CD-RW901,

because the aircraft with 66 Passengers was not fully occupied and the corresponding quantity of fuel,
samolot z 66 Pasażerów nie był w pełni obsadzone i odpowiednia ilość paliwa,

Nevertheless, double taxation was not fully eliminated and the total tax due on the property concerned was higher than it would have been had the inheritance been confined to any one of the two Member States concerned.
Pomimo tego podwójne opodatkowanie nie zostało w całości wyeliminowane i całkowity podatek należny od przedmiotowego majątku był wyższy niż w przypadku, gdyby spadek dotyczył majątku i osób powiązanych tylko z jednym z dwóch przedmiotowych państw czlonkowskich państw członkowskich.

when the sampling rectangle was not fully inside the graphic area,
gdy prostokąt próbkowania nie był w pełni w obszarze graficznym,

the assessment of the impact of sales by the non-cooperating Community producers was not fully reliable.
ocena wpływu sprzedaży niewspółpracujących producentów wspólnotowych nie jest w pełni wiarygodna.

the actual amount of tax paid by the company was not fully taken into account because only the Minimum Alternative Tax(MAT) was included in the original calculation
rzeczywista kwota podatku zapłaconego przez to przedsiębiorstwo nie była w pełni uwzględniona, ponieważ do oryginalnych obliczeń został włączony jedynie minimalny podatek alternatywny(MPA), a nie zapłacony z

the positive benefit/risk ratio for TAC in patients with 4+ nodes was not fully demonstrated at the final analysis see section 5.1.
liczbą zajętych węzłów 4+, leczonych schematem TAC nie został całkowicie wykazany w końcowej analizie patrz punkt 5.1.

significant on disease-free survival(DFS) and overall survival(OS), the positive benefit/risk ratio for TAC in patients with 4+ nodes was not fully demonstrated at the final analysis see section 5.1.
pozytywny współczynnik korzyści do ryzyka u pacjentów z liczbą zajętych węzłów 4+ leczonych schematem TAC nie został całkowicie wykazany w końcowej analizie patrz punkt 5.1.

He had long been an eager seeker after salvation and was not fully satisfied as to his own conversion until an experience in his last year in college,
Przez długi czas zajmował się badaniem problemu zbawienia i nie był w pełni przekonany co do swego nawrócenia, aż do ostatniego roku nauki w kolegium,

in particular the Bank of Slovenia Act, was not fully compatible with Article 109 of the EC Treaty and the ESCB/ECB Statute.
w szczególności Ustawa o Banku Słowenii, nie jest w pełni zgodne z art. 109 traktatu WE i Statutem ESBC/EBC.

the Law on the Credibility of the litas, was not fully compatible with Article 109 of the EC Treaty and the ESCB/ECB Statute.
Ustawa o ochronie lita litewskiego, nie są w pełni zgodne z art. 109 traktatu i Statutem ESBC/EBC.

The overall conclusions of the general study were that the protection of passengers was not fully satisfactory owing,
W ujęciu całościowym to ogólne badanie wykazało, że ochrona pasażerów nie jest w pełni zadowalająca z uwagi m.in. na:

However, the H3N2 fraction is not fully perfected"- he says.
Natomiast frakcja H3N2 nie jest w pełni doskonała”- zaznaczył.

Paradoxically, the reply is not fully affirmative.
Paradoksalnie, odpowiedź nie jest w pełni twierdząca.

The spectrum of activity of thalidomide is not fully characterised.
Zakres aktywności talidomidu nie został w pełni scharakteryzowany.

The station is not fully accessible for the disabled.
Ulica nie została w pełni przystosowana dla niepełnosprawnych.

The market is not fully transparent or perfectly functioning.
Rynek ten nie jest w pełni przejrzysty ani doskonały.