WAS THOUGHT in Polish translation

• uważano
• sądzono
• wydawało się
• myślano
• uważał
• sądzili śmy
• myśli
• podejrzewano
• została pomyślana

Examples of using Was thought in English and their translations into Polish

When all was thought lost in the final battle,
Kiedy wszystko sądzono utracone w ostatecznej bitwie,

What was thought to be mechanical failure was claimed by a fundamentalist group after a satellite sent back a record of a heat stream a shoulder-mounted surface-to-air missile launcher.
To co wydawało się technicznym uszkodzeniem, zostało ogłoszone przez fundamentalistyczną grupę, po tym jak satelita wysłał z powrotem nagranie ze strumienia ciepła wychodzącego z FlM-92, jako pocisk rakieta-powietrze.

The effect was to straighten out the front line, which was thought necessary in preparation for a massive artillery bombardment with a major push.
W efekcie doszło do wzmocnienia odcinka frontu obsadzonego przez Brytyjczyków, co uważano za konieczne w celu przygotowania zmasowanego ostrzału artyleryjskiego i mającego nastąpić głównego ataku.

At first it was thought that Defoe would be a preacher,
Początkowo sądzono, że Defoe byłby kaznodzieja,

even after it was documented, it was thought to be some kind of optical illusion.
zjawisko zostało udokumentowane, myślano, że to złudzenie optyczne.

What started as an adventure to meet strangers online due to being lonely turned into something that was thought could only be seen in a movie; true love!
To, co zaczęło się jako przygoda spotykania nieznajomych online ze względu na samotność, przerodziło się w coś, co wydawało się być możliwe jedynie w filmie: prawdziwa miłość!

Initially, his death was thought to be a suicide…
Początkowo sądziliśmy, że to było samobójstwo…

This slowdown in economic growth, which was thought to be temporary, has become a long-term problem for the EU.
To spowolnienie, które uważano za tymczasowe, stało się problemem długo trapiącym UE.

The technique reached its peak in the 1970s when it was thought that the more tracks, the better.
Technika ta osiągnęła szczyt w latach 70., kiedy to sądzono, że im więcej ścieżek, tym lepiej.

This is a work I acquired recently, a painting that was thought to have been lost
Nabyłem tę pracę niedawno. Sądziliśmy, że dzieło to zaginęło,

It was thought that a few rules, such as the stability pact,
Uważano, że aby całość sprawnie funkcjonowała,

Abu Sufyan was thought not be sufficiently proficient to assume the command,
Abu Sufyan sądzono nie być wystarczająco sprawny zakładać polecenia,

It seems it is not the man"excited" that was thought, but rather the victim of manipulation.
Wydaje się, że nie jest człowiekiem"podekscytowany", która myśli, ale raczej ofiarą manipulacji.

That is not at all what this part of the amygdala was thought to do.
To jest coś zupełnie innego niż to co sądziliśmy, że robi ta część ciała migdałowatego.

The elevation of the land was thought to resemble the Acropolis
Elewacja z ziemi uważano przypominają Akropol

By the late 1990s, it was thought that most of the 28,000 launched objects had already decayed and about 8,500 remained in orbit.
Pod koniec lat 90. podejrzewano, że większość z 28 tys. wystrzelonych obiektów zdegradowało i tylko 8500 pozostaje na orbicie.

It was thought that by diversifying their trades they would be prepared to take contracts for putting up entire buildings.
Uważano, że urozmaicając ich zawody, przygotowuje się ich do brania kontraktów na budowę całych budynków.

The exhibition'Poland-Germany 4:6' was thought as an artistic dialogue with which the history
Wystawa"Polska- Niemcy 4:6" została pomyślana jako artystyczny dialog,

Having the compound absorbed this way was thought to be very advantageous,
O związku wchłania się w ten sposób uważano za bardzo korzystne,

There is a lack of transparency because the financial markets have proved to be more opaque than was thought.
Brakuje przejrzystości, ponieważ okazało się, że rynki finansowe działają w sposób bardziej zawikłany niż uważano.