WAS THUS in Polish translation

• był więc
• została więc
• była więc
• został więc

Examples of using Was thus in English and their translations into Polish

Price undercutting was thus recalculated including tensile strength as a criterion for the product categorisation.
Zaniżone ceny zostały więc ponownie obliczone, z uwzględnieniem wytrzymałości na rozciąganie jako kryterium określenia kategorii produktów.

could apply for a post at ECOSOC was thus wrong.
może ubiegać się o stanowisko w KES było więc błędne.

There was thus little incentive to use attestation
Zachęty do korzystania z atestacji były zatem niewielkie i nie dziwi,

The total amount was thus less than the EUR 7,77 million fall in turnover estimated by the study carried out for Ofimer.
Łączna kwota jest zatem niższa od spadku obrotów ocenianego na 7, 77 milionów EUR w badaniach przeprowadzonych dla Ofimer.

The export price was thus determined on the basis of documented offers since the level of prices found in them was confirmed by Chinese export trade data.
Cena eksportowa została dlatego określona na podstawie udokumentowanych ofert, ponieważ ustalony w nich poziom cen został potwierdzony przez chińskie dane dotyczące handlu zagranicznego.

A principle of nondisclosure of legal advice was thus laid down, which covers inter alia all the legal assessments given by the legal services of the institutions in respect of draft legislation.
W ten sposób została stworzona zasada nieujawniania opinii prawnych, która obejmuje między innymi wszystkie oceny prawne dokonane przez służby prawne instytucji w przedmiocie projektów prawodawczych.

The risk of recurrence was thus reduced by approximately 89% as compared with placebo hazard ratio 0.113.
Ryzyko wznowy w porównaniu z grupą otrzymującą placebo było zatem zmniejszone o około 89% współczynnik ryzyka 0, 113 0, 049-0, 264.

An additional monthly fee of €3 was thus charged to consumers who subscribed to the‘Call Europe' tariff who had opted to use those payment methods.
Dodatkowe opłaty w wysokości 3 EUR miesięcznie były zatem naliczane wobec konsumentów będących abonentami taryfy„Call Europe”, którzy wybrali takie sposoby płatności.

Private pleasure-flying was thus not subject to the obligatory exemption set out for commercial aviation,
Prywatne loty niehandlowe nie zostały zatem objęte obowiązkowym zwolnieniem, określonym dla handlowej żeglugi powietrznej,

The Treaty was thus a symbol of reconciliation between nations
Traktat był zatem symbolem pojednania pomiędzy narodami

The intuitive symbol was thus replaced by the controversial term,
Niedyskursywny symbol zastąpiony został tym samym kontrowersyjnym terminem,

When our Lord was thus changed, He merely took the step of getting ready to become the sacrifice for sinners.
Kiedy nasz Pan został tak przemieniony, to podjął po prostu przygotowawczy krok do stania się ofiarą za grzeszników.

The first album, which was thus protected was White Lilies Island by Natalia Imbruglia, released in November 2001.
Pierwszym krążkiem, który został w ten sposób zabezpieczony było White Lilies Island Natalii Imbruglii z listopada 2001 roku.

Primitive society was thus founded on the reciprocity of necessity
Prymitywne społeczeństwo zostało tym samym ufundowane na wspólnych potrzebach

Catholicism was thus benefited, as it came to be better understood
Katolicyzm został w ten sposób korzyści, gdyż przyszedł, aby lepiej rozumiane

Private property was thus originally respected because it was supposed to be charged with some part of the owner's personality.
Własność prywatna dlatego była początkowo szanowana, gdyż domniemano, że była naładowana jakąś częścią osobowości właściciela.

The goodness of God was thus impugned, as if He was unfairly
Dobroduszność Boga zostaje w ten sposób zakwestionowana, tak jakby był On nieuczciwy

Stammer and HMS Hanseatic Marine Service- was thus guaranteed in addition to sports
Stammer i HMS Hanseatic Marine Service- została zatem zagwarantowane oprócz szerokiego programu sportowo wspieranie

An average export price for all transactions was thus determined on the basis of Chinese export trade data.
Średnia cena eksportowa dla wszystkich transakcji została tym samym ustalona na podstawie danych o chińskim handlu zagranicznym.

The president noted that the rapporteur-general did not oppose this amendment, which was thus adopted unanimously.
Przewodniczący stwierdził, że sprawozdawca generalny nie sprzeciwił się tej poprawce, która została zatem przyjęta jednogłośnie.