WE ARE BOUND in Polish translation

• jesteśmy związani
• musimy
• wiąże nas
• obowiązują nas
• jesteśmy zobowiązani

Examples of using We are bound in English and their translations into Polish

We are bound by the principle of policy coherence for development, which is enshrined in the Lisbon Treaty,
Obowiązuje nas ujęta w traktacie lizbońskim zasada spójności polityki na rzecz rozwoju.

Rector also addressed the rectors present in the hall- especially rectors of Warsaw universities:"We are bound not only by peer collaboration, we also have common goals….
Rektor zwracał się też do obecnych na sali rektorów- zwłaszcza warszawskich uczelni:"Wiąże nas nie tylko koleżeńska współpraca, wiążą nas również wspólne cele….

PRAYER: O Heavenly Father, we are bound in sins according to our nature,
MODLITWA: O Niebiański Ojcze, jesteśmy zobowiązani w grzechy zgodnie z naszą naturą,

A law is a commandment, imposed by rightful authority--a rule of conduct which we are bound to obey.
Czyli prawo jest przykazaniem nałożonym przez odpowiedni i właściwy autorytet- jest to reguła postępowania, której przestrzegać jesteśmy zobowiązani.

Another thing which we are bound to see happen again is that investors will be encouraged to speculate on rising food prices, for example.
Znowu będziemy musieli być świadkami zachęcania inwestorów do spekulacji na wzroście np. cen żywności.

I believe if God gave us a clear idea of how closely we are bound to each other in good
Wierzę, że skoro Bóg dał nam jasne pojęcie tego, jak bardzo jesteśmy skazani na innych, na dobre

Because of 1-XII-2009 we are bound by European Union law,
Ponieważ od 1-XII-2009 jesteśmy związani prawem Unii Europejskiej,

We are bound by no fixed operator
Możemy są powiązane przez nie stałej operatora

So we are bound by the law of karma,
Jesteśmy zatem związani prawem karmy,

the ethics committee has reviewed your case. We are bound by law to obey her wishes.
Komisja Etyczna zajęła się pana sprawą i prawo nakazuje nam podporządkować się życzeniom pańskiej żony.

He was a little afraid when he learned… that we are bound to our order only by yearly vows.
Poczuł obawę, kiedy usłyszał, że z zakonem wiążą nas roczne śluby.

the Rules of Procedure we are bound by.
biorąc pod uwagę nasze opóźnienie oraz obowiązujący nas Regulamin.

It is your turn to accept that we are bound now. Katherine, I am asking you to accept.
Katherine, proszę, żebyś pogodziła się… To ty pogódź się z tym, że jesteśmy teraz związani.

We are bound by the Accession Treaty,
Wiąże nas traktat akcesyjny,

we have all discovered we are bound by regulations in ways that all sides realise is inappropriate,
wszyscy odkryliśmy, że rozporządzenia wiążą nas w sposób, który, jak wszystkie strony zdają sobie sprawę,

We are bound to offer our full support when you speak of solidarity between Member States
Mamy obowiązek udzielić naszego pełnego poparcia- gdy mówi Pani o solidarności między państwami członkowskimi

Free us of all things to which we are bound and to which we have tied ourselves
Uwolnij nas od wszystkich rzeczy, do których jesteśmy przywiązani i do których sami się przywiązaliśmy

then again we are bound to say that the sum-total of these chemical forces of attraction still exists undiminished within the solar system.
to i tu będziemy musieli powiedzieć, że suma łączna sił przyciągania chemicznego zachowuje się w stanie nie uszczuplonym w obrębie układu słonecznego.

illegal activities, or where we are bound by contract or law to enable a customer or business partner to comply with applicable laws;
działalność niezgodną z prawem, bądź jeśli na mocy umowy lub prawa jesteśmy zobowiązani umożliwić klientowi lub kontrahentowi przestrzeganie obowiązującego prawa;

We're bound to the natural world,
Jesteśmy związani ze światem natury,