WE WERE HEADED in Polish translation

• zmierzaliśmy
• jechaliśmy

Examples of using We were headed in English and their translations into Polish

We were headed for Peru tomorrow.
Jutro wybieraliśmy się do Peru.

We were headed to Evanston for his tournament.
Byliśmy udaliśmy się do Evanston jego turnieju.

That's where we were headed when I deserted.
To było miejsce w którym stacjonowaliśmy, kiedy zdezerterowałem.

We were headed for Peru tomorrow,- and the tickets are nonrefundable.
Jutro wybieraliśmy się do Peru i biletów nie można już zwrócić.

To where we were headed. I wasn't exactly paying attention.
Dokąd jedziemy. Nie zwracałam uwagi.

But we were headed for the edge of sanity.
A my zmierzaliśmy ku krańcowi rozsądku.

We were headed upstairs… The last time I was here,
Szliśmy na górę… Zgadza się. Ostatni raz,

I thought we were headed into the city.- Where we going?
Gdzie jedziemy? Myślałam, że jedziemy do miasta?

We were headed to Fort William Henry.
Udajemy się do Fortu Henry.

I thought we were headed back to the road.
Myślałam, że zawracamy z powrotem na drogę.

We were headed for the great unknown.
Zmierzamy ku wielkiej niewiadomej.

We were headed to you, actually.
W zasadzie wybieraliśmy się do ciebie.

We were headed for Peru tomorrow.
Wybieramy się jutro do Peru.

But we were headed for the edge of sanity.
Lecz my płynęliśmy poza granice zdrowego rozsądku.

We were headed to Fort William Henry.
Udajemy się do Fortu William Henry.

We were headed for Peru tomorrow.
Jutro wybieraliœmy siê do Peru.

Where did you think we were headed?
Myślałeś, że do czego zmierzamy.

I told you where we were headed.
Powiedziałam ci, gdzie się kierujemy.

What is this? I thought we were headed to a restaurant.
Myślałem, że jedziemy do restauracji.

Bobby probably told people at the dock that we were headed in a different direction.
Bobby pewnie powiedział w porcie… że płyniemy w innym kierunku.