WERE CONFISCATED in Polish translation

• zostały skonfiskowane
• został skonfiskowany
• zostały zarekwirowane

Examples of using Were confiscated in English and their translations into Polish

After the communists took power both monasteries were confiscated by the people's army.
Po przewrocie komunistycznym obydwa klasztory zosta³y zajête przez wojsko ludowe.

Tens of thousands were forcibly sent to Siberia while their possessions were confiscated.
Tysiące osób stracono, dziesiątki tysięcy zostały zesłane na Syberię, ich majątki skonfiskowano.

NYK's surviving vessels and equipment were confiscated by the Allied authorities as reparations,
Statki, które przetrwały wojnę zostały skonfiskowane przez władze alianckie jako reparacje wojenne

In 1948, the Gentiles' stone mansions of Jerusalem were confiscated and given to Jews,
W roku 1948 kamienne rezydencje nie-Żydów w Jerozolimie zostały skonfiskowane i oddane Żydom,

They were originally ordered by the Romanian Navy, but were confiscated by the French government while still under construction.
Pierwotnie zostały zamówione przez Rumuńską Marynarkę Wojenną, jednak podczas budowy zostały zarekwirowane przez rząd Francji.

Were confiscated in a'7 4 N. It turns out that two Sawyer Company American flag watches.
Firmy Sawyer Company American zostały skonfiskowane Okazuje się, że dwa zegarki z flagą w '74-tym po nalocie na NAW.

His properties were confiscated, and the castle, due to its topographic
Jego maj±tek został skonfiskowany a zamek- z racji swojego topograficznego

It turns out that two Sawyer Company American flag watches were confiscated in a'74 NLA raid.
Okazuje się, że dwa zegarki z flagą firmy Sawyer Company American zostały skonfiskowane w '74-tym po nalocie na NAW.

During the Second World War their assets were confiscated and after the war the building
W czasie II wojny światowej ich majątek został skonfiskowany a po wojnie budynek

monastic possessions were confiscated and the monks themselves removed from Sejny.
dobra zakonników zostały skonfiskowane, a mnisi usunięci z Sejn.

the others were confiscated by the German Army in 1942.
pozostałe zostały skonfiskowane przez armię niemiecką w 1942 r.

five thousand sheep and goats were confiscated.
dwa tysiące pięć tysięcy owiec i kóz zostały skonfiskowane.

personal property of all kinds were confiscated.
własność prywatna każdego rodzaju, zostały skonfiskowane.

equipment being built in Germany were confiscated.
wyposażenie budowane w Niemczech zostały skonfiskowane.

many of the Bayer assets and trademarks were confiscated by the United States and Canada to later be recuperated by the company.
znakÃ3w towarowych Bayer zostało skonfiskowanych przez Stany Zjednoczone i KanadÄTM.

in June 1958 a battalion surrendered, their weapons were confiscated and they were handed over to the Red Cross.
broń została skonfiskowana przez rebeliantów a pojmanych żołnierzy przekazano do Czerwonego Krzyża.

The creation for the Berry and Bourbon branches was made of lands that were confiscated from the count of Auvergne by Philip II of France.
Ziemie rodziny Berry i Burbon powstały z terenów skonfiskowanych hrabstwu Owernii przez Filipa II Augusta, króla Francji.

However, match the bills that were confiscated in a home invasion robbery two days ago in Gold Coast.
Ale pasują do banknotów skonfiskowanych podczas włamania, do którego doszło dwa dni temu na Gold Coast.

In 2003, 45 weapons and 3034 rounds of ammunition were confiscated by the Polish Border Guard,
W 2003 r. polska straż graniczna skonfiskowała 45 egzemplarzy broni

In 1971, the manufacturing facilities in Dresden were confiscated by the East German communist regime
W 1971 roku zakłady produkcyjne w Dreźnie zostały wywłaszczone przez ówczesne, komunistyczne władze Niemiec Wschodnich