WERE NOT SO in Polish translation

• nie byli tak
• nie mieli tyle
• nie były tak
• nie była tak
• tak nie było
• za wcale nie był takim

Examples of using Were not so in English and their translations into Polish

its Temple and the inhabitants were not so well versed in the Scripture
a mieszkańcy nie byli tak dobrze zorientowany w Piśmie

many of the guys who were our guests were not so polite, were suffering of“alpha-maleism”,
którzy byli nasi goście nie byli tak uprzejmi, cierpią z“”alfa-maleism””, i myślę,

We're gonna need to talk about some things that were not so perfect, involving your family-- when he was actually alive. and even about your father.
I również waszego ojca, który za życia wcale nie był takim ideałem. Pomówimy o paru sprawach, dotyczących waszej rodziny.

But they still saw that young people were not so much interested in this,
Ale wciąż widział, że młodzi ludzie nie byli tak bardzo zainteresowani tym,

And even about your father-- involving your family-- that were not so perfect, when he was actually alive. We're gonna need to talk about some things.
I również waszego ojca, który za życia wcale nie był takim ideałem. Pomówimy o paru sprawach, dotyczących waszej rodziny.

In the case that the effects of drought were not so destructive, the plants are able almost always rapidly recover after its remission.
Ale jeśli konsekwencje nie były tak niszczycielskie susze, rośliny są prawie zawsze po odzyskiwania można szybko odzyskać.

If in the West people were not so much outside,
Gdyby na Zachodzie ludzie nie byli tak bardzo zewnętrzni,

If the situation were not so dreadful, it would be amusing to wonder how such a fruit can be obtained from such origins.
Gdyby sytuacja nie była tak okropna, zabawne byłoby zastanowić się, jak takie drzewo może wydać taki owoc.

But even if this were not so, it would still be your duty not to tarnish your soul by communications with such wicked people the Jews.
Ale nawet jeżeli nie były tak, to nadal swój obowiązek, aby nie niszczą duszy przez komunikacji z takich bezbożnych ludzi Żydów.

that even in 1944, the Americans were not so pros- trate and cowed as they now are..
nawet w 1944 roku Amerykanie nie byli tak złamani i zastraszeni jak teraz.

If taṇhā were not so ingrained in us, so persistent,
Gdyby tanha nie była tak zakorzeniona, tak stabilna,

If it were not so the physical could not be so frequently used as it is for illustrations of spiritual things.
Gdyby tak nie było, to fizyczne sprawy nie mogłyby być tak często używane za ilustrację rzeczy duchowych.

Editions four and five were not so important as the third edition in the history of the Text of the New Testament.
Wydanie czwarte i piąte nie były tak ważne jak trzecie w historii tekstu Nowego Testamentu.

If Your Highness were not so new to our court,
Gdyby Wasza Wysokość nie była tak krótko na naszym dworze… podejrzewałabym,

if cross-border administrative and legal procedures were not so complex.
transgraniczne procedury administracyjne i prawne nie były tak skomplikowane.

Jesus said: In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you.
Jezus powiedział:"W domu Ojca mego jest mieszkań wiele. Gdyby tak nie było, to bym wam powiedział.

If Your Imperial Highness were not so new to our court… I would suspect you were going to see your lover.
Gdyby Wasza Wysokość nie była tak krótko na naszym dworze… podejrzewałabym, że idzie na schadzkę z kochankiem.

the Luxury Series tubes were not so well received as the last time.
tym razem lampy Luxury Series nie były tak dobrze przyjęte, jak poprzednio.

If justice were not so blind, it would be quite clear that men like Sir Arthur Blake… should not be permitted to make chattels out of other human beings.
Gdyby sprawiedliwość nie była tak ślepa, nie powinno być dozwolone, zniewalanie innych ludzi. byłoby jasne, że ludziom takim jak sir Arthur Blake.

Other elements were not so outstanding, but still they don't fall below a certain,
Inne elementy nie są tak wybitne, ale nigdy nie schodzą poniżej pewnego,