WERE NOT SO in Czech translation

• nebylo tak
• neměli takové
• nebyly tak
• nebyl tak
• nebyli tak

Examples of using Were not so in English and their translations into Czech

If it were not so.
Kdyby tomu tak nebylo.

I ask you to believe I wish it were not so.
Prosím věřte mi, že bych si přál, aby tomu tak nebylo.

It would if it were not so.
Rád bych, aby to tak nebylo.

If only my grandmother were not so stubborn.
Kéž by má babička nebyla tak paličatá.

You would know it were not so.
Ty bys měl vědět, že to tak není.

What matter? You would know it were not so.
Měl by si vědět, že to tak není. Záleží na tom?

What matter? You would know it were not so.
Ty bys měl vědět, že to tak není. Vadí to?

I would not tell you this if it were not so.
Neřekl bych vám to, kdyby to tak nebylo.

Friendships between their kind and ours were not so.
Přátelství mezi jejich a našim druhem nejsou tak vzácná.

Friendships between their kind and ours were not so… impossible.
Přátelství mezi jejich a našim druhem nejsou tak vzácná.

I seem to recall times not long ago that were not so different.
Mi ZDA připomenout časy Není k Tak dávno podle Tomu Tak nebylo Jinak.

I should be greatly surprised if this were not so, sir.
Byl bych velice překvapený, kdyby to tak nebylo, pane.

Perhaps you would have more success if your story were not so preposterous.
Možná byste uspěl lépe, kdyby vaše historka nebyla tak bláhová.

What matter? You would know it were not so.
Ty bys věděl, že to tak není. Záleží na tom?.

Others were not so sure.
Jiní si tím nebyli tak jistí.

Brazil thought that the two negotiating positions were not so wide apart.
Brazílie se domnívala, že obě vyjednávací stanoviska nebyla od sebe tak vzdálena.

Even when you and George were not so nice to me.
I když ty a George nejste moc milí na mě.

I would to God my name were not so terrible to the enemy as it is..
Kéž by se Bohu líbilo, aby jméno mé nebylo tak hrozné nepříteli jako jest..

But her teachers were not so supportive When she grew up,
Ale její učitelé nebyly tak podporující Když vyrůstala,

if their description of the situation in Guantánamo were not so sad: it is described as a five-star hotel
jejich popis situace na Guantánamu nebyl tak smutný: popisují ji jako pětihvězdičkový hotel