WHEN HE DISCOVERED in Polish translation

• gdy odkrył
• kiedy odkrył
• gdy dowiedział się
• gdy znalazł

Examples of using When he discovered in English and their translations into Polish

And his beloved is gone. but when he discovered dragon lair,
Długo szedł po ziemi i po wodzie w poszukiwaniu gada… Lecz gdy znalazł legowisko smoka…

He yanked me by my hair all the way down the stairs. When he discovered I was pregnant.
Kiedy odkrył, że jestem w ciąży, zaciągnął mnie po schodach na dół.

who was the literary companion to the Marquis of Lansdowne when he discovered oxygen.
Był pomocnikiem szlachcica, Markiza Lansdowne, gdy odkrył tlen.

When he discovered I was pregnant… he yanked me by my hair all the way down the stairs.
Kiedy odkrył, że jestem w ciąży, zaciągnął mnie po schodach na dół. Jak szmatę.

was desperately looking for his next sugar fix… when he discovered the cake in the next room.
zdesperowany szukał następnej dawki cukru… gdy odkrył wielki tort w następnym pokoju.

which is the island that Columbus first stumbled upon when he discovered the New World.
która była pierwszą wyspą, na którą Kolumb się natknął kiedy odkrył Nowy Świat.

archaeologist J. Manson Valentine believed he found part of Atlantis when he discovered an unusual rock formation off the coast of North Bimini Island.
archeolog J. Manson Valentine uważał, że znalazł część Atlantydy, gdy odkrył nietypową formację skalną u wybrzeży północnych wysp Bimini.

For 18-year old Stefan it was a time filled with agony when he discovered that he liked guys.
Dla 18 letniego Stefana był to czas wypełniony agonią, kiedy odkrył, że lubi chłopc w.

These buttons… are from the lab coat worn by the chemist… Julius Wilbrand when he discovered trinitrotoluene.
Trinitrotoluen. To są guziki z fartucha ochronnego noszonego przez chemika, Juliusza Wilbranda, gdy odkrył.

Against him… So when Jimmy discovered that Charles had used his love and his caring… he had been betrayed by his only living blood relative… when he discovered.
Zatem gdy Jimmy odkrył, że Charles wykorzystywał coś w nim pękło. jego miłość i troskę przeciwko niemu, gdy odkrył, że został zdradzony przez jedynego krewnego.

Babbis here was inspecting some curious fauna when he discovered the ground underneath him wasn't stable.
Oni sprawdzali pewien interesujący gatunek fauny, gdy okazało się, że grunt nie jest stabilny.

However, Mieszko II soon expelled Bezprym from the country, and probably did the same with Otto in 1030, when he discovered that they conspired against him with the help of Emperor Conrad II.
Mieszko miał wygnać Bezpryma, a zapewne także Ottona w 1030, kiedy wykrył, że spiskowali oni przeciw niemu z cesarzem Konradem II.

Dad always said it was the luckiest day of his career when he discovered our Nose, wasting his talents on penny ante hustles.
Tata mawiał, że jego najszczęśliwszym dniem w karierze był dzień, gdy go odkrył. Marnował swoje talenty, jako drobny kanciarz.

Omar was extremely strong, and when he discovered that Lubaina had converted he beat her until he was exhausted
Omar był bardzo silny, a gdy odkrył, że Lubaina przeszedł on bił ją, dopóki nie był wyczerpany,

not unlike what happened to you when you were undercover in Sonus' organization or what he put you through when he discovered you were a cop.
co się stało kiedy pracowałaś pod przykrywką w organizacji Sonusa albo gdzie cię umieścił kiedy odkrył że byłaś gliną.

John Cleese, I think, was most uncomfortable when he discovered he had been working all this time with someone he thought he knew
Myślę, że John Cleese był najbardziej skrępowany, kiedy dowiedział się, że przez ten cały czas pracował z kimś, o kim sądził, że go zna,

However, he quickly becomes anxious when he discovers strange wounds on his stomach.
Szybko jednak wpada w niepokój, kiedy odkrywa na brzuchu swojego pupila dziwne rany.

But when he discovers he's nothing more than a horse groom, he revolts.
Nasz bohater początkowo rzeczywiście się uspokoił, lecz kiedy odkrył, że jest niczym więcej jak stajennym, zbuntował się.

Wonder what he will think of me when he discovers his father is a coward.
Ciekawe co sobie o mnie pomyśli, kiedy dowie się, że jego ojciec jest tchórzem.

But when he discovers he's been stood up,
Ale kiedy odkryje, że został oszukany,