WHEN SET in Polish translation

• kiedy jest ustawiony
• gdy zestaw
• kiedy ustawiona
• w przypadku ustawienia

Examples of using When set in English and their translations into Polish

works well when set to 100 wet.
działa dobrze gdy ustawiona na 100, mokre.

for achieving the perfect position when set on the ground.
dla osiągnięcia doskonałej pozycji, gdy ustawiona na ziemi.

ignore the text, when set, as this is what qmenubar expects.
zignoruj tekst, gdy jest ustawiony, tak jak tego oczekuje qmenubar.

reverb-like ambiance at mid levels and an echo-resonance when set to max.
reverb-atmosferę w połowie poziomu jak i echo-rezonans, gdy ustawiona na max.

When set on a bug, the bug can only affect jessie(though it may also affect other releases if other release tags are set)
Kiedy jest ustawiony w zgłoszeniu o błędzie, błąd dotyczy wydania jessie(chociaż może także dotyczyć innych dystrybucji, jeżeli odpowiednie znaczniki są ustawione), z drugiej strony

When set on a bug, the bug can only affect experimental(though it may also affect other releases if other release tags are set)
Kiedy jest ustawiony w zgłoszeniu o błędzie, błąd dotyczy wydania experimental(chociaż może także dotyczyć innych dystrybucji, jeżeli odpowiednie znaczniki są ustawione), z drugiej strony

The Fly Bass also has a great battery life(when set at around half volume) meaning you can listen to your tunes or play your guitar
Gitara basowa latać również ma znaczenie życia(kiedy ustawiona na około połowy objętości) baterii można słuchać utworów

When set on a bug, the bug can only affect sarge(though it may also affect other distributions if other distribution tags are set)
Kiedy jest ustawiony w zgłoszeniu o błędzie, błąd dotyczy wydania sarge(chociaż może także dotyczyć innych dystrybucji, jeżeli odpowiednie znaczniki są ustawione), z drugiej strony

When set to true documents without value in a field of this type will always be at the first positions of the results list regardles of sort order.
W przypadku ustawienia na wartość true na początku listy wyników zawsze będą dokumenty nie posiadające wartości w polach oparty o dany typ- bez względu na to, czy sortujemy rosnąco, czy malejąco.

The Fly 3 has a competition beating battery life(when set at around half volume) meaning you can listen to your tunes or play your guitar
Latać 3 ma konkurencji, pokonując sens życia(kiedy ustawiona na około połowy objętości) baterii można słuchać utworów

When set on a bug, the bug can only affect etch(though it may also affect other distributions if other distribution tags are set)
Kiedy jest ustawiony w zgłoszeniu o błędzie, błąd dotyczy wydania etch(chociaż może także dotyczyć innych dystrybucji, jeżeli odpowiednie znaczniki są ustawione), z drugiej strony

When set on a bug, the bug can only affect sid(though it may also affect other releases if other release tags are set)
Kiedy jest ustawiony w zgłoszeniu o błędzie, błąd dotyczy wydania sid(chociaż może także dotyczyć innych dystrybucji, jeżeli odpowiednie znaczniki są ustawione), z drugiej strony

When set on a bug, the bug can only affect lenny(though it may also affect other releases if other release tags are set)
Kiedy jest ustawiony w zgłoszeniu o błędzie, błąd dotyczy wydania lenny(chociaż może także dotyczyć innych dystrybucji, jeżeli odpowiednie znaczniki są ustawione), z drugiej strony

When set to Mix mode,
Kiedy ustawiony na tryb mieszany,

KComboBox: Return early when setting editable to previous value.
KComboBox: Powróć wcześniej, gdy ustawisz edytowalną na poprzednią wartość.

Smb: Catch invalid argument type when setting mtime.
Smb: Złap nieprawidłowy typ argumentu podczas ustawiania mtime.

On the technical details of the cost model to be applied by NRAs when setting maximum symmetric termination rates in accordance with Article 73 of the Directive;
W sprawie szczegółów technicznych modelu kosztów stosowanego przez krajowe organy regulacyjne do ustalania maksymalnych symetrycznych stawek za zakończenie połączenia na podstawie art. 73 dyrektywy;

The view that when setting the amount of the tax on inheritances acquired years ago, the regulations in force on the date the tax obligation accrued should be used, seems more persuasive.
Bardziej przekonujący wydaje się więc pogląd, że przy ustalaniu wysokości podatku odspadków nabytych przed laty należy stosować przepisy obowiązujące wdniu powstania obowiązku podatkowego.

When setting clear targets,
Gdy ustawienie jasne cele,

Firstly, the set includes Yamaha original ball clamp tom holders to offer excellent freedom when setting the drums and add solid stability when playing.
Po pierwsze zestaw zawiera Yamaha oryginalna piłka zacisk tom posiadaczy oferują doskonałą wolność podczas ustawiania na perkusji i dodać stabilność podczas odtwarzania.