WHICH IT INTENDS in Polish translation

• które zamierza
• którym zamierza
• który zamierza
• których zamierza

Examples of using Which it intends in English and their translations into Polish

the market operator that operates an MTF shall communicate to the competent authority of its home Member State the Member State in which it intends to provide such arrangements.
które prowadzą MTF, przekazują właściwym władzom rodzimego Państwa Członkowskiego informacje w sprawie Państwa Członkowskiego, w którym zamierzają one wprowadzić takie uzgodnienia.

of the agency shall meet at least quarterly to consider the work carried out by the agency and the work which it intends to carry out in the future,
zainteresowanego Państwa Członkowskiego i agencji spotykają się w celu przeanalizowania prac wykonanych przez agencję i prac, które zamierza ona wykonać w przyszłości,

the preservation of order in society which it intends to uphold, it may undertake reforms of the monopoly inter alia by making it subject to effective
porządkiem społecznym, jaki zamierza zapewnić, może poprzestać na zreformowaniu monopolu w szczególności poprzez poddanie go skutecznej

official listing is made, the issuer shall communicate to the competent authorities in each of the other Member States in which it is applying for admission the draft listing particulars which it intends to use in that State.
emitent przekaże właściwym władzom w każdym Państwie Członkowskim, w którym stara się o dopuszczenie do obrotu, wstępne dane związane z dopuszczeniem do obrotu, z których zamierza skorzystać w danym Państwie Członkowskim.

the other Member States of the measures which it intends to adopt for its protection.
pozostałe Państwa Członkowskie o środkach, jakie zamierza podjąć dla swojej ochrony.

according to which each company must determine independently the policy which it intends to adopt on the internal market and the conditions which it intends to offer to its customers42.
przedsiębiorstwo musi niezależnie określać politykę, którą zamierza przyjąć na rynku wewnętrznym, oraz warunki, które zamierza zaoferować swoim klientom42.

the other Member States of the measures which it intends to adopt for its protection.
pozostałe państwa członkowskie o środkach, które zamierza podjąć dla swojej ochrony.

A national regulatory authority shall not impose obligations as regards new network elements that are part of the relevant market on which it intends to impose or maintain obligations in accordance with Articles 66
Krajowy organ regulacyjny nie nakłada obowiązków w odniesieniu do nowych elementów sieci, które stanowią część rynku właściwego, na którym zamierza nałożyć lub utrzymać obowiązki zgodnie z art. 66 i art. 67-72, oraz które operator uznany

of the grounds on which it intends to either reject the request
o podstawach, na których zamierza albo odrzucić wniosek,

precise information regarding the evidence which it intends to produce and that which it intends to request the Tribunal to call for,
Dokładne informacje dotyczące dowodów, które zamierza produkować i to, co zamierza zwrócić się do Trybunału,

In September 2011, Microsoft notified to the Commission the concentration by which it intended to acquire control of Skype.
We wrześniu 2011 r. spółka Microsoft zgłosiła Komisji koncentrację, poprzez którą zamierzała nabyć kontrolę nad spółką Skype.

Appeal ought to have held a further hearing under Article 50 of the implementing regulation in order to allow the other parties to examine the documents which it intended to produce with a view to establishing the admissibility of its appeal.
Izba Odwoławcza powinna była na podstawie art. 50 rozporządzenia wykonawczego przeprowadzić drugą rozprawę w celu umożliwienia pozostałym uczestnikom postępowania zapoznania się z dokumentami, które miała zamiar przedstawić na poparcie dopuszczalności swego odwołania.

A programme of operations stating in particular the services which it intends to perform and identifying the AIF it intends to manage.
Program działania, w którym określone są w szczególności usługi, które ZAFI zamierza świadczyć, oraz AFI, którym zamierza zarządzać.

The indication of the Member State in which it intends to market the units
Nazwę państwa członkowskiego, w którym ZAFI zamierza wprowadzać do obrotu udziały

alternatives for the projects for which it intends to submit an application.
alternatywne rozwiązania dla przedsięwzięć, w sprawie których zamierza złożyć wniosek.

with the objective of setting out clearly what the EU is trying to achieve and the means by which it intends to do so.
analogicznie w celu jasnego określenia, co UE chce osiągnąć i jakimi sposobami zamierza to zrobić.

of any action which it has taken or which it intends to take to combat the pollution;
działaniach, które podjęła lub zamierza podjąć, aby zwalczać zanieczyszczenie;

of the agency shall at least quarterly to consider the work carried out by the agency and that which it intends to carry out in the future.
agencji co najmniej raz na kwartał dokonują przeglądu przeprowadzonych przez agencję działań oraz działań, które agencja zmierza przeprowadzić w przyszłości.

in addition to national laws, which it intends to replace in practice; the words legislative'harmonisation' and'standardisation' are now feared in the European political context.
w uzupełnieniu do krajowych przepisów, które w praktyce ma zastąpić; słowa"harmonizacja” i"normalizacja” prawodawstwa budzą obawy w politycznym kontekście europejskim.

in the contract notice the award criteria which it intends to apply, where possible in descending order of importance.
ekonomicznie instytucje zamawiające zamieszczają w dokumentacji zamówienia lub w ogłoszeniu o przetargu wszystkie kryteria, które zamierzają zastosować, w miarę możliwości, w kolejności przyznanego im znaczenia”.