COMMISSION INTENDS in Polish translation

• komisja zamierza
• komisja ma zamiar
• komisja planuje
• komisja pragnie
• komisja chce
• komisja dąży

Examples of using Commission intends in English and their translations into Polish

The latter lists the measures that the Commission intends to take in order to implement the second phase of the CEAS.
W planie tym wymieniono środki, które Komisja planuje przyjąć w ramach realizacji drugiej fazy budowania wspólnego europejskiego systemu azylowego.

The Commission intends to implement this Regulation using the new flexible procedures provided for in the new Financial Regulation.
Komisja zamierza wdrożyć rozporządzenie, korzystając z nowych, elastycznych procedur przewidzianych w nowym rozporządzeniu finansowym.

Also in 2005, the Commission intends to put forward a communication defining social services of general interest.
W dalszej kolejności Komisja planuje na rok 2005 przedłożenie komunikatu na temat roli usług socjalnych.

As part of the revision, the Commission intends to further reduce the administrative burden of EMAS,
W ramach przeglądu Komisja ma zamiar jeszcze zmniejszyć obciążenie administracyjne EMAS,

In 2006 the Commission intends to continue the above activities
W roku 2006 Komisja pragnie kontynuować powyższe działania

In this context, the Commission intends to pursue the debate on national minimum income schemes and introduce consultations on this matter in 2005.
Komisja chce w związku z tym kontynuować debatę o narodowych uregulowaniach dotyczących płac minimalnych i w 2005 r. rozpocząć konsultacje na ten temat.

As regards the latter, the Commission intends to submit a new legislative proposal in November 2008.
W odniesieniu do usług dodatkowych Komisja ma zamiar przedłożyć nowy wniosek legislacyjny w listopadzie 2008 r.

The Commission intends to continue to provide financial assistance in this domain in the future Country
Komisja planuje nadal udzielać wsparcia finansowego w tej dziedzinie w ramach przyszłych krajowych

Similarly, it welcomes the concern for flexibility and necessity that the Commission intends to promote.
Z zadowoleniem przyjmuje też troskę o elastyczność i przestrzeganie zasady konieczności, które Komisja pragnie promować.

The Commission intends to carry out a similar impact assessment for later projects when they have been completed.
Komisja ma zamiar przeprowadzić podobną ocenę oddziaływania późniejszych projektów po ich zakończeniu.

It is unclear whether or not the Commission intends wages to be a crucial competitive parameter.
Nie jest wyraźnie powiedziane, czy Komisja chce, by płace stanowiły kluczowy parametr konkurencyjny.

The Commission intends to propose in the future, within the framework of the future Common European Asylum System,
Komisja planuje w przyszłości, w ramach przyszłego wspólnego europejskiego systemu azylowego,

The Commission intends therefore to introduce binding guidelines for transparency through either new legislation
Komisja dąży zatem do wprowadzenia wiążących wytycznych na rzecz jawności poprzez nowy akt prawny

Finally, the Commission intends to revisit the issue of developing a framework for eco-design initiatives in the framework of Integrated Product Policy.
Wreszcie, Komisja ma zamiar przyjrzeć się ponownie kwestii opracowania ram dla inicjatyw projektowania ekologicznego w ramach zintegrowanej polityki produktu.

The Commission intends to use quality standards as one of the evaluation criteria for motorways of the sea projects.
Komisja chce zastosować normy jakości jako jedno z kryteriów oceny projektów autostrad morskich.

The Commission intends to allocate EUR 600 million for the progressive implementation of the Eastern Partnership, over the period 2010-2013.
Komisja planuje przeznaczyć 600 mln EUR na stopniowe wdrażanie partnerstwa wschodniego w latach 2010-2013.

The Commission intends to involve as many stakeholders as possible in the review,
Komisja dąży do jak najszerszego zaangażowania zainteresowanych stron w ten przegląd,

The Commission intends to further develop this mechanism
Komisja ma zamiar w dalszym ciągu rozwijać ten mechanizm

The Commission intends to launch a reinvigorated CIVITAS 2020 Initiative under Horizon 2020, the Union's framework programme for research
Komisja planuje uruchomienie zintensyfikowanej inicjatywy CIVITAS 2020 w ramach inicjatywy„Horyzont 2020”- unijnego programu ramowego w zakresie badań naukowych

The Commission intends to ensure that the reform of the wine regime also contributes to minimising the effects of vine growing
Komisja chce zagwarantować, że reforma sektora wina przyczyni się także do ograniczenia wpływu uprawy winorośli