WHICH MOVES in Polish translation

• który porusza się
• która przenosi
• która przemieszcza się
• które przesuwają
• która porusza się

Examples of using Which moves in English and their translations into Polish

In the case of a credit transfer, a payment instruction is sent to the payer 's bank( the sender 's bank), which moves the funds to the payee 's bank( the receiver 's bank),
Polecenie przelewu jest wysyłane do banku płatnika( nadawcy), który przenosi środki do banku odbiorcy( beneficjenta),

I mean, I know it has pushrod activated suspension, which moves the weight in-board and.
To znaczy, wiem, że ma popychacz sterujący zawieszeniem, które przenosi ciężar na płycie i.

try a preview, which moves the scanner head around,
spróbuj podgląd, który przesuwa głowicę skanera wokół,

Move my abbot to the ocean hex, which moves my Brinksman to the Devil's Lair,
Ruszam opatem na pole z oceanem, co przemieszcza mojego Ryzykanta do Legowiska Diabła

It is the mark which moves, so the attachment should happen when we get to the mark,
To jest znak, który porusza, więc mocowanie powinno się zdarzyć, gdy mamy do znaku, a powinniśmy spojrzeć wstecz,

If you imagine a allegorically flows of energy, which moves in your house and around it, you will understand how the system works.
JeÅ li wyobraziÄ alegorycznie przepÅ ywy energii, która porusza siÄ w domu i wokóÅ niego, bÄ dzie zrozumieÄ, jak dziaÅ a system.

the indicators are all on the steering wheel which moves about, so they're never where you left them.
wskaźniki są na kierownicy, która jest ruchoma, więc nigdy nie są tam, gdzie je zostawiłeś.

the Tragic Hero also has a quest, which moves him downward into the demonic world.
bohater tragiczny również ma misję, podczas której podąża do świata demonicznego.

accelerated delivery speeds for media(and associated files) which moves directly to a specified FileCatalyst Server.
przyspieszone prędkości dostarczania multimediów(i powiązanych plików), które przenoszą się bezpośrednio do określonego serwera FileCatalyst.

the lung is compressed by the air accumulated in the pleura, which moves the mediastinum to the unaffected side.
wraz z nią płuco jest ściskane powietrzem nagromadzonym w opłucnej, które przemieszcza śródpiersie do strony nie dotkniętej.

common acne, which moves more and more people even after they have gone through their growing up.
problemy z młodzieńczym i pospolitym trądzikiem, który porusza coraz więcej osób nawet po przejściu przez nich czasu dorastania.

partially split off eventually to become Gimbutas's Kurgan culture which moves into Europe.
połowicznie odłupany ostatecznie zostać Gimbutas Kurgan kultura która rusza do Europy.

very similar to the engine of the car to turn the crankshaft, which moves three or more pistons forming the water pressure.
bardzo podobnego do silnika samochodu, żeby włączyć wał korbowy, który porusza trzy lub więcej tłoków tworzących ciśnienie wody.

Newton's solution for the orbit of the Moon, which moves noticeably differently from a simple Keplerian ellipse because of the competing gravitation of the Earth and the Sun.
rozwiązanie Newtona dla orbity Księżyca, który porusza się zauważalnie inaczej, niż według praw Keplera z powodu zaburzającego wpływu grawitacji Ziemi i Słońca.

Provide additional protection against spam using the cloud-based service Reputation Filtering, which moves messages to a special temporary storage(quarantine)
Dodatkowa ochronę przed spamem za pomocą usługi Reputation Filtering bazującej na technologii chmury, która przenosi wiadomości do specjalnego folderu tymczasowego(kwarantanny)

the third one connects to a slider which moves along the path, providing electrical contact with a given part.
trzeci łączy się ze ślizgaczem, który porusza się po ścieżce, zapewniając kontakt elektryczny z daną częścią.

Handy, easy-to-flick switches further shape your sound in the form of a'Mellow' tone switch,'Bass Shift' tone switch for deep/clean bass and'Mid Shift' which moves the frequency of the mid control for further shaping.
Poręczny, łatwy wobec trzasnąć przełączniki dalej kształt dźwięk w postaci przełącznika dźwięk 'Mellow',"Bass Shift" dźwięk przełącznik głębokie/czysty bas i połowy Shift"który porusza się w częstotliwości połowy kontroli dla dalszego kształtowania.

St. Thomas states his division briefly as follows:"The exterior principle which moves us to good actions is God;
Thomas stwierdza krótko jego podziału w następujący sposób:"Na zewnątrz zasadą, która przenosi nas do dobrego działania jest Bogiem,

it becomes a terrific force, which moves by itself, which knows where to go,
staje się wspaniałą siłą, która porusza się samodzielnie, która wie,

Apps2SD PRO: All in One Tool v6.1 Latest ed Apkhas evolved from being an app which moves app data to sd card to an all in one app with many cool features.
Apps2sd PRO: Wszystko w jednym narzędziu v6.1 Najnowsze ed Apk ewoluowała od bycia aplikacja, która przenosi dane aplikacji na kartę SD, aby wszystko w jednej aplikacji z wielu ciekawych funkcji.