WHICH STARTED in Polish translation

• który rozpoczął się
• który zaczął się
• który zapoczątkował
• która wystartowała
• który wybuchł
• która zaczyna się
• która rozpoczęła się
• które rozpoczęły się
• która zaczęła się
• które rozpoczęło się
• które zaczęły się

Examples of using Which started in English and their translations into Polish

It took them two years to work out and implement improvements and in 1992 they started to sell the model Borderland, which started the official work of German Physics.
Wypracowanie i wprowadzenie poprawek zajęło im dwa lata- w roku 1992 zaczęli sprzedawać model Borderland, który zapoczątkował oficjalną działalność German Physiks.

Thunderbolt is a computer connection format designed by Intel, which started in 2007, under the name of code Light Peak.
Thunderbolt to format połączenia komputer zaprojektowany przez Intel, który rozpoczął się w 2007 roku pod nazwą kodu Light Peak.

Consider the tax year which started 6 April 2015 and ended 5 April 2016 aka 2015/2016 tax year.
Rozważmy rok podatkowy, który zaczął się 6 kwietnia 2015 i zakończył 5 kwietnia 2016 nazywany rokiem podatkowym 2015/16.

The global economic downturn, which started in 2007, has yet to abate
Światowy kryzys gospodarczy, który wybuchł w 2007 roku, ma się dopiero osłabić,

The copay for outpatient mental health, which started at 50%, is gradually decreasing over several years until it matches the 20% required for other services.
Dopłata do poradni zdrowia psychicznego, która zaczyna się od 50%, jest stopniowo zmniejszana przez kilka następnych lat, dopóki nie osiągnie 20% wymaganej dla innych usług.

it's a process which started four years ago by pointing there
ale proces, który zaczął się cztery lata temu od pokazania palcem,

Wikipedia is a superb example- a project which started in English but has spawned parallel projects in many other languages.
Wikipedia jako projekt, który rozpoczął się po angielsku, po czym zainspirował równoległe projekty w wielu innych językach, jest tego wspaniałym przykładem.

The financial crisis which started with the collapse of the U.S. investment bank, Lehman Brothers,
Kryzys finansowy, który zaczął się od upadku amerykańskiego banku inwestycyjnego Lehman Brothers,

Dzido was a witness for the prosecution at the doctors' trial in Nuremberg which started in November 1946.
Dzido była świadkiem oskarżenia na procesie lekarzy w Norymberdze, który rozpoczął się w listopadzie 1946 roku.

the jasmine revolution which started in Tunisia is unfortunately not taking such a peaceful path in Yemen, Syria and Bahrain.
Jaśminowa rewolucja, która rozpoczęła się w Tunezji, nie przebiega niestety w tak pokojowy sposób w Jemenie, Syrii i Bahrajnie.

This first annual activity report gives details of the Court's reform process which started in 2006 with a self-assessment.
Pierwsze sprawozdanie z działalności omawia szczegółowo proces reformowania Trybunału, który rozpoczął się w 2006 r. od przeprowadzenia samooceny.

The interim evaluation for both programmes which started at the beginning of 2005,
Tymczasowa ocena obu programów, która rozpoczęła się na początku 2005 r.,

When we are talking about activities which started in the past and continue until now.
Gdy mówimy o czynnościach, które rozpoczęły się w przeszłości i wciąż trwają w chwili mówienia.

The crisis which started in the United States is, as you all know, continuing to have consequences.
Jak państwo wiecie, wciąż odczuwamy konsekwencje kryzysu, który rozpoczął się w Stanach Zjednoczonych.

For example, the deep recessions which started in 1991 in Sweden
Na przykład głęboka recesja, która rozpoczęła się w 1991 r. w Szwecji

The fermentation which started at stage three is continuing through all these other stages.
Fermentacja, która zaczęła się w etapie trzecim, nadal trwa przez wszystkie pozostałe etapy.

When we are talking about activities which started in the past and which have just finished.
Gdy mówimy o czynnościach, które rozpoczęły się w przeszłości i właśnie się zakończyły.

So far, these vessels have benefited from an aid scheme for a six month tie-up which started in August 2004.
Jak dotąd statki te korzystały z systemu pomocy za sześciomiesięczny przestój, który rozpoczął się w sierpniu 2004 r.

Romania will complete the fifth enlargement of the EU which started in May 2004 with the accession of ten new Member States mostly from central Europe.
Rumunii będzie stanowić zakończenie piątego rozszerzenia UE, które rozpoczęło się w maju 2004 r. przystąpieniem dziesięciu nowych Państw Członkowskich, głównie z Europy Środkowej.

During the next action, which started in January 1943, we hid in our hole once again,
W czasie następnej akcji, która zaczęła się w styczniu 1943 r. jak zwykle ukryliśmy się w naszym dole,