WHIMPER in Polish translation

• skomleniem
• jęk
• płakać
• skomleć
• skomlesz
• od jęku
• skomlenie
• biadolić
• kwilenie
• kwilą

Examples of using Whimper in English and their translations into Polish

Some whimper. Some cry. Some even laugh.
Jedni skomlą, drudzy płaczą, niektórzy się nawet śmieją.

Dare whimper like a child!
Śmiesz kwilić jak dziecko!

Don't whimper and mewl like a mangy human.
Nie skaml i nie kwil jak nędzny człowiek.

They all come in with a whimper, and leave with a grin.
Wszyscy tu trafiają z bólem, a wychodzą zadowoleni.

Why the unease, why the whimper Why does desire blossom.
Dlaczego niepokój, dlaczego skowyt Dlaczego żądza rozkwita.

Do you think Clarinda Jack goes down with a whimper?
Myślisz, że Clarinda Jack nie upada z płaczem?

No one will hear me whimper?
Nikt nie usłyszy mojego chlipania?

But Donald doesn't whimper.
Ale Donald nie płacze.

I am woman, hear me whimper.
Jestem kobietą, usłysz moje łkanie.

Isn't it better to end with a bang than a whimper?
Czy nie lepiej kończyć z radością niż z płaczem?

I hate your whimper.
Nie znoszę twojego skamlenia!

I have centuries to discover the things that make you whimper.
Będę miał wieki na odkrycie, co przyprawia cię o skamlenie.

I hate your whimper.
Nie znoszę twojego stękania.

A whiny, irritating whimper?
Pojękiwal i irytujaco piszczal?

It ends not with a bang, but with a whimper.
Nie kończy się z hukiem, ale z płaczem.

Not with a whimper.
Nie z biadoleniem.

A sick mouse can whimper.
Chora mysz może skamlać.

Not with a bang… but a whimper.
Nie z hukiem… ale od skomlenia.

If you so much as whimper, I will beat the shit out of you… and leave you here to rot.
I zostawiam cię tutaj, by zgnić. Jeśli tak bardzo skomlesz, pokonam to gówno.

The dog may also whimper due to the arthritis pain particularly when getting up from lying down,
Pies może również biadolić powodu bólu stawów szczególnie podczas wstawania z pozycji leżącej,