WHIMPER in Swedish translation

• kvidande
• gny
• gnyende
• gnäll
• pip
• kvider

Examples of using Whimper in English and their translations into Swedish

Sometimes the world ends with a whimper, Guerin.
Ibland går världen under med ett pip, Guerin.

Rot in the corner and whimper?
Ruttna i hörnet och gny?

A whiny, irritating whimper? He was whimpering..
Ett gnällande, irriterande gnyende? Han gnydde.

give me a shout, a whimper, a scream!
ett rop, ett kvidande!

I think it will be more like a whimper.
Men det verkar bli mer som ett gnyende.

enjoying to hear her whimper.
njuter av att höra hennes kvidande.

This is the way the world ends. Not with a bang, with a whimper.
Så går världen under- inte med ett brak, utan med ett kvidande.

Sounds like the whimper of whipped dogs.
Ljuden låter som pipen från piskade hundar.

Because I want to hear you whimper.
För jag vill höra dig kvida.

You! Dare whimper like a child!
Du… vågar gnälla som ett barn?

A whimper, a constant tone,
En whimper, en konstant ton,

If I whimper for water, Pete… don't give it to me.
Om jag gnäller om vatten, så ge det inte till mig.

Not with a whimper… but with a bang.
Inte med ett litet kvidande, utan med en stor skräll.

She flinches or whimper when you touch her thigh.
Hon flinches eller gnäller när du rör hennes lår.

Do you have to whimper about it?
Måste du oja dig på det viset?

And so it ends, not with a bang, but a whimper.
Så tar det nu slut inte med en skräll, utan med ett jämmer.

But a bang. Not with a whimper.
Utan med en smäll.

No one will hear me whimper?
Ingen hör mig kvida.

A thing that happened that happens no longer,- like a whimper in the wind.
Nåt som hände men inte längre händer, som en viskning i vinden.

You're just gonna lie there and whimper?
Tänker du bara ligga här och gnälla?