WHOLE CREATION in Polish translation

• całe stworzenie
• całym stworzeniem
• całego stworzenia

Examples of using Whole creation in English and their translations into Polish

For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
Pod kątem my znać ów całe utworzenie jęczał i bóle porodowe w ból razem dotychczas.

GRACE is a Divine quality in which a person is filled with Divine Mercy and Compassion towards the whole Creation and all its inhabitants living in the Law of the Father.
ŁASKA to Boska cecha, dzięki której człowiek jest pełen Boskiego Miłosierdzia i Współczucia dla całego Stworzenia i wszystkich jego mieszkańców i żyje według Prawa Ojca.

manifestation of the sons of God that the whole creation waits, groaning
okazaniem się synów Bożych, oczekuje wszystko stworzenie, wspólnie wzdycha

just as I see my own reflection in different mirrors, the whole creation is nothing but the Creator.
tak widzę siebie jako odbicie w różnych zwierciadłach, cale stworzenie jest niczym innym, jak Stwórcą.

Note that Romans 8:22 says that"the whole creation" was cursed as a result of Adam's rebellion.
Zauważ, że Rzymian 8:22 mówi iż"wszystko stworzenie" jest poddane przekleństwu z powodu rebelii Adama.

in fact one should enjoy oneself because the whole creation has been created in such a way that we should enjoy ourselves.
można cieszyć się sobą, faktycznie powinniśmy się sobą cieszyć, ponieważ całe stworzenie zostało utworzone w taki sposób, aby się sobą cieszyć.

Mercy be in Union with the whole Creation of the One Father,
Łaska bycia w ZJEDNOCZENIU z całym Stworzeniem Jedynego Ojca,

feeling your unity with God within you and with the whole Creation, and have received support from all the elements- air,
odczuwając swoją Jedność z Bogiem w sobie i z całym Stworzeniem i otrzymując wsparcie od wszystkich żywiołów- powietrza,

recognize how exalted and sanctified from the whole creation is that most holy and sacred Being.
jak wywyższona i uświęcona od całego stworzenia jest ta przenajświętsza Istota.

Rositsa Avela: In one of their Messages the Masters say that everyone is given once in his life to experience very strongly this feeling of Divine Love towards the whole Creation, as a highest Divine Mercy,
Rosica Aweła: W jednym ze swoich Przesłań Mistrzowie mówią, że jako najwyższa Boska Łaska każdemu dawane jest odczuć jeden raz w życiu bardzo mocne uczucie Boskiej Miłości do całego Stworzenia, aby wiedzieć, do czego dążyć

unified on the subtle plane with all Living creatures and the whole Creation of the Father.
zjednoczeni na planie subtelnym ze wszystkimi Żywymi istotami i z całym Stworzeniem Ojca.

which you are easily giving to the whole Creation, to all Heavenly Teachers
że jest ci coraz łatwiej dzielić się nią z całym Stworzeniem, ze wszystkimi Nauczycielami Niebiańskimi,

The whole creation will live in total harmony with their creator,
Całe Moje stworzenie żyć będzie w pełnej harmonii ze Swoim Stworzycielem,

especially for those whose eyes of understanding have been opened to some realization of the glorious things of the Millennial Kingdom, for which the whole creation is groaning and waiting.
których oczy wyrozumienia zostały otworzone ku lepszemu zrozumieniu chwalebnych spraw tyczących się Królestwa Chrystusowego, za którym wszystko stworzenie wzdycha i czeka.

to bring in the glorious day for which the whole creation groans and still waits.
wprowadziło on chwalebny dzień, za którym wszystko stworzenie wzdycha i oczekuje.

start feeling the unity with the whole Creation and saturate it with the bursting from you vibrations of Joy,
poczuć jedność z całym Stworzeniem Ojca i nasycać go płynącymi z was wibracjami Radości,

are to remember that the whole creation is groaning
ale pamiętać, że wszystko stworzenie wespół wzdycha

for the whole world surely is"the land of the shadow of death:""The whole creation groaneth and travaileth in pain together" under the sentence
cały świat w rzeczywistości jest„ziemią cienia śmierci.”„Wszystko stworzenie wespół wzdycha i boleje” pod przekleństwem śmierci,

Kṛṣṇa says,"I am the master of the whole creation.
Kṛṣṇa mówi,"Ja jestem panem całego stworzenia.

And that test was all this whole creation of human beings that took place.
I tym testem było całe stworzenie istot ludzkich, jakie miało miejsce.