WHOSE DEATH in Polish translation

• którego śmierć
• której śmierć

Examples of using Whose death in English and their translations into Polish

The daughter of the man whose death I have been mourning for two decades comes to me for help and assistance.
Córka mężczyzny, którego śmierć opłakuję od dwóch dekad, przychodzi do mnie po pomoc.

Has asked to read a statement to the General Assembly. appears to have been inaccurately reported, Master Atari, whose death.
Panicz Atari, którego śmierć, zdaje się, była ogłoszona przedwcześnie, prosił o odczytanie oświadczenia przed Zgromadzeniem Ogólnym.

Master Atari, whose death, I think we can say,
Wydaje się mylnie ogłoszona, Mistrz Atari, którego śmierć, można śmiało powiedzieć,

Master Atari, whose death, I think we can say,
Mistrz Atari, którego śmierć, można śmiało powiedzieć,

his first wife", after whose death he became a prey to his evil passions.
jego pierwszą żoną", po którego śmierci stał się jego ofiarą zła namiętności.

The applicant expressed interest in the ongoing proceedings as relative of a victim whose death was the subject of investigation No. 159.
Skarżąca wykazała swoje zainteresowanie prowadzonym postępowaniem jako krewna ofiary, okoliczności śmierci której dotyczyło śledztwo nr 159.

I just want everyone to remember whose death started this reference before we get too carried away with money
Chcę, by wszyscy pamiętali, czyja śmierć zapoczątkowała to dochodzenie, zanim poniesie nas ogrom pieniędzy

Goswin, Bishop of Poznan is a 12th-century Polish Bishop, whose death was reported in the obituary of the Abbey of St. Vincent under the daily date 5 April.
Goswin- dwunastowieczny polski biskup, którego zgon odnotowano w nekrologu wrocławskiego opactwa św. Wincentego pod datą dzienną 5 kwietnia.

The Apostle James, whose death is here recorded,
Apostoł Jakub, o którego śmierci jest tu wzmianka w kilku słowach,

Whose death condemned you. promising to give me the records Lansignac lured me into a trap.
Lansignac zwabił mnie w pułapkę którego śmierć cię potępiła. obiecując dać mi zapisy.

Three months after they were sentenced they were joined by Ilić, whose death penalty had been commuted to 20 years' imprisonment.
Za udział w buncie timockim Raš Miloševic został skazany na karę śmierci, którą potem zamieniono na 3 lata więzienia.

Before you vainly try and do me harm, behold this glimpse of one whose death you have sworn.
Zamiast tracić siły na bezskuteczne próby zrobienia mi krzywdy zachowaj je na kogoś, komu śmierć poprzysiągłeś.

Rules would then need to be established on how to determine whose death triggers the term of protection.
Należałoby wtedy ustalić zasady określające, czyja śmierć stanowi początek okresu ochrony.

The total of the captive Jews and those, whose death could be ascertained comes to 56065.
Łączna liczba Żydów ujętych i tych których zagładę udało się stwierdzić, wynosi razem 56065.

So preyed on your mind that you sought refuge in a vision of Jesus. Whose death, though you could do nothing to prevent it.
Kiedy byłeś w Ameryce, tak zawładnęła twoim umysłem, że szukałaś schronienia w wizji Jezusa. opiekowałaś się białym dzieckiem, które na imię miało Daisy… i której śmierć, pomimo tego, że nie mogłaś nic zrobić aby jej zapobiec.

in honour of his son Dirk, after whose death he acquired testicular cancer,
na pamiątkę swego syna, Dirka, po śmierci, którego dostał"raka jądra",

the issue would arise whose death triggers the term.
powstałaby kwestia, czyja śmierć rozpoczyna okres ochrony.

it is crucial to clarify that the family members of victims whose death was directly caused by such offences
konieczne jest doprecyzowanie, że członkowie rodzin ofiar, których śmierć była bezpośrednim skutkiem przestępstwa,

the same since Jesus died as before--except in the case of the Church, whose death is reckoned as being no longer Adamic death,
pod wyrokiem śmierci i umierała po śmierci Jezusowej, tak samo jak poprzednio z wyjątkiem członków kościoła Chrystusowego, których śmierć nie liczy się więcej jako śmierć Adamowa, czyli jako kara za grzech, ale jako śmierć tych,

Someone is killing the people whose deaths he predicted.
Ktoś zabija ludzi, których śmierci przewidział.