WHOSE DEATH IN SPANISH TRANSLATION

• cuya muerte
• cuyo fallecimiento

Examples of using Whose death in English and their translations into Spanish

No Respondent States challenged the notion that the killing of enemy combatants and others whose death is unavoidable might be considered necessary to accomplish the military objective
Ningún Estado impugnó la noción de que matar a combatientes enemigos y a otras personas cuya muerte fuera inevitable podría considerarse necesario para cumplir el objetivo militar

Here it was that the young poet learned his craft under the renowned master Reinmar the Old, whose death he afterwards lamented in two of his most beautiful lyrics; and in the open-handed duke,
Aquí fue donde el joven poeta aprendió su arte bajo el conocido maestro Reinmar el Viejo, cuya muerte lamentó después en dos de sus más hermosas canciones;

Carew later served Philibert, Prince of Orange, after whose death he was sent by Orange's sister to King Henry VIII of England with letters in despatch;
Carew sirvió después a Philibert de Orange, después de que cuya muerte fue enviado por la hermana de Orange a presencia de Enrique VIII de Inglaterra con varios despachos;

military Servicemembers who died in the line of duty or eligible survivors of Veterans whose death resulted from a service-related injury or disease.
es un beneficio tributario mensual pagado a los sobrevivientes elegibles de militares o Veteranos, cuya muerte fue resultado de una lesión o enfermedad relacionada con su servicio militar.

all my people are currently committed to the pointless task of trying to find which particular prick killed some other prick for whose death we should be eternally grateful.
todo mi pueblo son actualmente comprometido con la tarea sin sentido de tratar de encontrar que especial Prick matado algún otro pinchazo por cuya muerte debemos estar eternamente agradecidos.

was the case of Waheed El-Sayid Ahmed Abdalla, whose death in police custody had led to riots that had been brutally repressed by the security forces.
en el marco de la tragedia de Belqas, el caso de Waheed ElSayid Ahmed Adballa, cuya muerte mientras estaba detenido provocó desórdenes, severamente reprimidos por las fuerzas de seguridad.

Johnson said:"I have also determined to confer the Presidential Medal of Freedom posthumously on another noble man whose death we mourned 6 months ago:
He determinado también otorgar la Medalla Presidencial de la Libertad a título póstumo a otro hombre noble cuya muerte lamentamos hace 6 meses:

art collector Alphonse James de Rothschild, after whose death it was inherited by his son,
Gauchez al banquero y coleccionista Alphonse James de Rothschild, tras cuya muerte fue heredado por su hijo,

Inmates whose death sentences had been commuted to life imprisonment did not remain on death row; they served their sentences under
Los presos condenados a muerte cuya pena se ha conmutado en pena de reclusión a perpetuidad no permanecen en el pabellón de los condenados a muerte,

Please indicate the number of prisoners whose death sentences have not yet been commuted,
Sírvanse indicar el número de presos condenados a muerte cuya sentencia aún no se haya conmutado,

CIAT mourns the loss of research assistant Orlando Toro-Chica, whose death on 22 January has deprived the Center's Genetic Resources Program of a friend and a highly dedicated professional.
El CIAT lamenta profundamente la pérdida de Orlando Toro-Chica, asistente de investigación cuyo fallecimiento el pasado 22 de enero ha privado al equipo humano del Programa de Recursos Genéticos de un entrañable amigo y de un excelente profesional.

to the communal authorities to seek information about the identity of the Lakhdar Bouzenia whose death had been reported in the press
al ayuntamiento para obtener información sobre la identidad del Lakhdar Bouzenia de cuya muerte se había enterado por la prensa

In 2001, an amendment to section 310 of the National Insurance Law was approved, enabling payment of a grant to the dependents of a work- injured disabled person whose death was not a result of his/her work injury.
En 2001 se aprobó una enmienda al artículo 310 de la Ley del seguro nacional que establece el pago a las personas a cargo de una persona discapacitada por accidente de trabajo cuyo fallecimiento no haya sido consecuencia de su accidente de trabajo.

With regard to the family of a person whose death was caused by an accident,
En cuanto a la familia de la persona cuya muerte fue causada por un accidente,

My reasons for publishing the Institutes," Calvin wrote in 1557,"were first that I might vindicate from unjust affront my brethren whose death was precious in the sight of the Lord,
Mis razones para publicar los Institutos", escribió Calvino en 1557,"fueron las primeras en que podía reivindicar la injusta injusticia de mis hermanos cuya muerte era preciosa a los ojos del Señor,

particularly under the leadership of Maître Alioune Blondin Beye, whose death in June was such a blow to all of us.
en particular bajo la conducción de Sr. Alioune Blondin Beye, cuyo fallecimiento en junio fue un duro golpe para todos nosotros.

African evidence we may conjecture that the external soul, whose death entails the death of the man, is housed in the totemic animal or plant.
africana podemos deducir que el alma externada cuya muerte vincula la muerte del hombre está depositada en la planta o animal totémico.

this is the Christ crucified, whose death on the cross of matter fills all matter with His life.
este es el Cristo crucificado, cuya muerte sobre la Cruz de la materia, la llena toda con Su vida.

such as that of Gabriel Malagrida, whose death in Lisbon caused a wave of indignation throughout Europe.
el de Gabriel Malagrida, cuya muerte en Lisboa levantó una ola de indignación en Europa.

The Myth of Osiris IN ANCIENT EGYPT the god whose death and resurrection were annually celebrated with alternate sorrow
En el antiguo Egipto, el dios cuya muerte y resurrección se celebraba anualmente con duelos y alegrías alternativas fue Osiris,