WHOSE DEATH in Romanian translation

• a cărui moarte
• cărei deces
• a cărei moarte
• a carui moarte

Examples of using Whose death in English and their translations into Romanian

With one stroke, you return to us that sweet young woman whose death no one can hear of without shedding a tear.
Dintr-o singură lovitură ne-o vei reda pe tânăra aceea dulce la a cărei moarte nimeni nu poate cugeta fără să verse o lacrimă.

But the nature of these changes will not become another- this game is all the same race, whose death in the game world promise for many years.
Dar natura acestor schimbări nu va deveni un alt- acest joc este tot aceeași cursă, a cărui moarte în lumea jocului promisiune de mai mulți ani.

His dark heroes may have something of Marlowe himself, whose death remains a mystery.
Eroii săi întunecați au ceva probabil din Marlowe însuși, a cărei moarte prematură rămâne un mister.

No arrest has yet been made in the case of Mary Lawrence whose death is linked to that of four other women.
Nu s-a efectuat nicio arestare în cazul lui Mary Lawrence, a cărei moarte este legată de moartea celorlalte patru femei.

This palace was the residence of archduke Franz Ferdinand, whose death in Sarajevo has evoked World War I.
Acest palat a fost reședința Arhiducele Franz Ferdinand, al cărui moarte în Sarajevo a evocat primului război mondial.

First of all, the selection of the poor child, Pamela, whose death would provide them with their alibi.
In primul rand alegerea bietei Pamela, a carei moarte, le va conferi abiliurile.

Do you think I could kill three people from whose death I cannot even profit?
Crezi că as fi în stare să ucid trei oameni, din a căror moarte n-as avea nimic de câstigat?

Don't tarnish the last years of a man whose death will alas tear him from us in any event!
Nu maculati ultimii ani ai unui om pe care moartea, vai, îl va lua oricum curând dintre voi!

Emilio Dominguez Arriola is the name of the guard whose death has been confirmed in the riots at Nanclares de la Oca.
Emilio Domínguez Arriola este numele gardianului… a cărui moarte ni s-a confirmat în revolta de la Nanclares de Oca.

All right, look, it's the grave of the Bundy whose death ended a 400-year-old curse.
Priviţi, aici e mormântul lui Bundy a cărui moarte a pus capăt unui blestem de 400 de ani.

la Marquise de Florensac, upon whose death La Maupin was inconsolable.
Louise Thérèse de Senneterre, la Marquise de Florensac, la moartea căreia La Maupin a fost de inconsolabilă.

close colleagues of Oliver Barton, whose death they all witnessed.
colegi apropiaţi ai lui Oliver Barton, la a cărui moarte au asistat.

Rules would then need to be established on how to determine whose death triggers the term of protection.
Ar fi nevoie de niște norme pentru a stabili care este persoana de la decesul căreia începe durata de protecție.

Jordan II is the only prince of Capua after Jordan I whose death, on 19 December 1127 at an unspecified location, is recorded in the Cassinese necrology.
Iordan al II-lea este unicul principe de Capua de după Iordan I a cărui moarte, petrecută în 19 decembrie 1127, este consemnată în necrologia de la Montecassino.

the adopted son of Mr Roger Ackroyd, whose death occurred in suspicious circumstances last Friday.
fiul adoptiv al dlui. Roger Ackroyd, a cărui moarte a survenit în urma unor circumstanţe suspicioase, vinerea trecută.

You made a killing on McAllister Industries' stock right after they were awarded a multibillion-dollar defense contract and the officer whose death we're investigating may have been involved.
Ai dat lovitura cu actiunile de la Mcallister exact cind au primit un contract de miliarde de dolari cu armata. Si ofiterul a carui moarte o investigam ar putea fi implicat.

he had sent reinforcements to King Ottokar II, whose death was a serious blow to the Wrocław duke.
el i-a trimis întăriri Regelui Ottokar al II-lea, a cărui moarte a fost o lovitură serioasă pentru Ducele de Wrocław.

In 1820 she was summoned from Parassy to her mother whose death was a double sacrifice because my father who was now alone
În 1820 a fost de la Parassy la mama ei a cărei moarte era un dublu sacrificiu pentru că tatăl meu care era acum singur

of the man whose death necessitated these security measures:
al omului a cărui moarte a dus la toate aceste măsuri de siguranţă:

Um, uh, many years ago… I fought in the Crimea… beside that very gallant soldier General Faversham… whose death last year was,
Um, uh, cu mulţi ani în urmă… am luptat în Crimeea… pe lângă faptul că era un soldat foarte galant generalul Faversham… a cărui moarte anul trecut a fost,